Translation of "Demektir" in Dutch

Et çürümüş demektir!

...dat het vlees verrot is.

Hayır hayır demektir.

Nee betekent nee.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Sağlık her şey demektir.

Gezondheid is alles.

Gerçek bir kahraman seyahatine çıkmışsınız demektir.

leid je echt een heldhaftig bestaan.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

Geliştirmeye başlamak için harika bir yerdeyiz demektir.

op een manier die complementair is met onze eigen ervaringen.

Burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

...en je strandt hier... ...heb je echt 'n probleem.

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

İyi bir başlangıç, işi yarı yarıya bitirmek demektir.

Een goed begin is het halve werk.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

Water is hier leven. Er is één truc die je kan helpen.

10. turdan sonra, bu 2 binden fazla insan demektir.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

- Bugünün işini yarına bırakma.
- Bir şeyi ertelemek, onu yapmamak demektir.

Van uitstel komt afstel.

Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

Ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.