Translation of "Ait" in Russian

Babama ait.

- Он принадлежит моему отцу.
- Она принадлежит моему отцу.
- Оно принадлежит моему отцу.

- Ruhunuz bana ait.
- Canınız bana ait.

Твоя душа принадлежит мне.

Gelenekler hepimizi ait

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

Buraya ait değilim.

- Я не из этих мест.
- Мне здесь не место.

O bana ait.

Это принадлежит мне.

Kitap Paul'a ait.

Книга принадлежит Полю.

Onlar kime ait?

Кому они принадлежат?

O kime ait?

- Кому это принадлежит?
- Кому он принадлежит?
- Кому она принадлежит?

Ev ona ait.

Дом принадлежит ему.

Gelecek Allah'a ait.

- Будущее принадлежит Богу.
- В руках Божьих судьбинушка наша горькая.

Bu Tom'a ait.

- Это принадлежит Тому.
- Этот принадлежит Тому.
- Эта принадлежит Тому.

O bize ait.

Это принадлежит нам.

Tabanca kime ait?

- Кому принадлежит пистолет?
- Чей пистолет?

Bu bana ait.

Это принадлежит мне.

Bu, Tom'a ait.

Это принадлежит Тому.

Tom buraya ait.

Том местный.

Bu sana ait.

- Это принадлежит тебе.
- Это принадлежит вам.

Bu bize ait.

Это принадлежит нам.

Bu kime ait?

Кому это принадлежит?

Bunlar Tom'a ait.

Это принадлежит Тому.

Bunlar bana ait.

Это мои.

Kalbim başkasına ait.

Моё сердце принадлежит другому.

Hayatı bana ait.

Его жизнь принадлежит мне.

- Bu laptop bana ait.
- Bu dizüstü bilgisayar bana ait.

Этот ноутбук мой.

Ve oraya ait değildim.

и была там явно не к месту.

İkimiz buraya ait değiliz.

- Мы оба здесь чужие.
- Нам двоим здесь не место.

Bu, erkek kardeşime ait.

Это принадлежит моему брату.

Bu adam bana ait.

Я владелец этого человека.

Bu heykel Tom'a ait.

Эта статуя принадлежит Тому.

Artık o bana ait.

- Теперь он принадлежит мне.
- Теперь она принадлежит мне.
- Теперь оно принадлежит мне.
- Теперь он мой.
- Теперь это моё.
- Теперь оно моё.

O ev ona ait.

Этот дом принадлежит ей.

O ev onlara ait.

Этот дом принадлежит им.

Sanırım bu bana ait.

- Я думаю, что это моё.
- По-моему, это моё.
- По-моему, это моя.
- По-моему, это мой.

Sanırım bu sana ait.

Думаю, это принадлежит вам.

O benim anneme ait.

- Он принадлежит моей матери.
- Она принадлежит моей матери.
- Оно принадлежит моей матери.

Şu kamera bana ait.

Эта камера принадлежит мне.

Bu kamera bana ait.

Этот фотоаппарат принадлежит мне.

Bu kitap size ait.

Эта книга принадлежит им.

Bu Tom'a ait olmalı.

Это, должно быть, принадлежало Тому.

Bu bina bize ait.

Это здание принадлежит нам.

O ev bana ait.

Тот дом принадлежит мне.

O zevk bana ait.

- Взаимно.
- Мне тоже очень приятно.

Bu kitap onlara ait.

Эта книга принадлежит им.

Bu CD ona ait.

Этот компакт-диск принадлежит ему.

O, Tom'a mı ait?

Это принадлежит Тому?

Bu araba Tom'a ait.

Эта машина принадлежит Тому.

Bu araba Mary'ye ait.

Эта машина принадлежит Мэри.

Bu araba bize ait.

- Эта машина принадлежит нам.
- Эта машина наша.

O bana ait değil.

- Это не моё.
- Этот не мой.

Bu dükkan bana ait.

Этот магазин принадлежит мне.

Bu sana ait değil.

- Это вам не принадлежит.
- Это тебе не принадлежит.
- Это Вам не принадлежит.

Onlara oraya ait değil.

Им здесь не место.

Bu kitap Tom'a ait.

Эта книга принадлежит Тому.

Tüm şöhret ona ait.

Все лавры принадлежат ему.

Bu şemsiye bana ait.

Этот зонт принадлежит мне.

Bu şemsiye ona ait.

Этот зонт принадлежит ей.

Bu heykel bize ait.

Эта статуя принадлежит нам.

Bu heykel onlara ait.

Эта статуя принадлежит им.

Bu heykel bana ait.

Эта статуя принадлежит мне.

Bu heykel ona ait.

Эта статуя принадлежит ему.

Bu arazi bize ait.

Эта земля принадлежит нам.

Bu arazi bana ait.

Эта земля принадлежит мне.

Bu arazi ona ait.

Эта земля принадлежит ей.

Bu gitar onlara ait.

Эта гитара принадлежит им.

Bu gitar bana ait.

Эта гитара принадлежит мне.

Bu gitar ona ait.

Эта гитара принадлежит ему.

Bu araba onlara ait.

Этот автомобиль принадлежит им.

Bu araba bana ait.

Этот автомобиль принадлежит мне.

Bu araba ona ait.

Этот автомобиль принадлежит ей.

Bu kitap ona ait.

Эта книга принадлежит ему.

Bu onlara ait olmalı.

- Это, должно быть, принадлежало им.
- Это, наверное, принадлежало им.

Bu ona ait olmalı.

- Это, должно быть, принадлежало ему.
- Это, наверное, принадлежало ему.

O onlara mı ait?

Это принадлежит им?

O ona mı ait?

Это принадлежит ему?

O ona mı ait.

Это принадлежит ей?

Bu ayakkabı onlara ait.

Это их туфли.

Bu ayakkabılar ona ait.

Эти ботинки принадлежат ему.

Bu eldivenler onlara ait.

Эти перчатки принадлежат им.

Bu eldivenler bana ait.

Эти перчатки принадлежат мне.

Bu eldivenler ona ait.

Эти перчатки принадлежат ему.

Bu eldivenle ona ait.

Эти перчатки принадлежат ей.

Bu sana mı ait?

- Это тебе принадлежит?
- Это Вам принадлежит?

Bu şemsiye Tom'a ait.

Этот зонт принадлежит Тому.

O sana mı ait?

- Это тебе принадлежит?
- Это Вам принадлежит?

Bu kitap kütüphaneye ait.

- Эта книга принадлежит библиотеке.
- Это библиотечная книга.

Bu kitap bana ait.

Эта книга принадлежит мне.

Bu bebek bana ait.

Эта кукла принадлежит мне.

Bu kalem bana ait.

Эта ручка принадлежит мне.

Bu ev bana ait.

Этот дом принадлежит мне.

Bu cümle bana ait.

Это предложение принадлежит мне.

O bize ait değil.

Он не из нас.