Translation of "Niyeti" in Russian

Onların niyeti iyi.

Они хотят как лучше.

Niyeti zarar vermek değildi.

- Он не хотел никого обидеть.
- Он не имел в виду ничего плохого.

Tom'un asıl niyeti ne?

Каковы истинные намерения Тома?

Tom'un gitme niyeti yoktu.

Том не собирался уходить.

Hatasını kabul etmeye niyeti yoktu.

Он не собирался признавать свою ошибку.

Tom'un niyeti Mary'yi öldürmek değildi.

Том не хотел убивать Мэри.

Onun, onunla tartışmaya niyeti yoktu.

Она не собиралась ссориться с ним.

Hiçbir şeye üzülmeye niyeti yok.

Он склонен расстраиваться без всякого повода.

Tom'un niyeti Mary'yi gücendirmek değildi.

Том не хотел обидеть Мэри.

Tom'un bir art niyeti olduğunu sanmıyorum.

Не думаю, что у Тома есть какие-то скрытые мотивы.

Tom'un Boston'u terk etmeye niyeti yok.

Том не намерен оставлять Бостон.

Tom'un bize yardım etmeye niyeti yok.

Том не намерен нам помогать.

Tom'un Mary'ye yardım etmeye niyeti yoktu.

Том не намерен был помогать Мэри.

Tom'un oraya tek gitmeye niyeti yok.

Том не намерен идти туда сам.

Tom'un Mary'den özür dilemeye niyeti yok.

- Том не намерен просить у Мэри прощения.
- Том не намерен извиняться перед Мэри.

Tom'un Mary ile tartışmaya niyeti yoktu.

У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри.

Tom'un niyeti Mary'ye sorun yaratmak değildi.

Том не хотел причинять Мэри никаких проблем.

Adam onu öldürmek niyeti ile ona saldırdı.

Мужчина напал на неё, намереваясь убить.

Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.

Том не собирался идти танцевать с Мэри.

Tom'un Mary'ye para vermeye hiç niyeti yoktu.

Том не хотел давать Мэри ни копейки.

Tom'un kesinlikle gerçeği Mary'ye söylemeye niyeti yoktu.

Том определённо не собирался рассказать Мэри правду.

Tom'un kimseyle evlenmek için hiçbir niyeti yok.

Том не намерен ни на ком жениться.

Tom'a bu kadar sert olma. Onun niyeti iyiydi.

Не будь с Томом так суров. Он хотел как лучше.

Öyle ya da böyle, Tom'un gitmeye niyeti var.

- Том намерен пойти при любой погоде.
- Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.

Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da kalmaya niyeti yok.

Том не намерен до конца своих дней оставаться в Бостоне.

Tom'un oğlunun tek başına seyahat etmesine izin vermeye niyeti yok.

Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно.

Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

- Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyetli.
- Tom'un bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyeti var.

Том намерен прожить в Бостоне больше года.