Translation of "Kafana" in Russian

Kafana dikkat!

- Побереги голову!
- Осторожно, головой не ударься!
- Осторожно, головой не ударьтесь!

Takma kafana fiziği, astrofiziği.

Голова телосложения, астрофизика.

Kafana takmamaya çalışmanı öneririm.

- Я бы посоветовал тебе попробовать отнестись к этому спокойнее.
- Я бы посоветовал вам попробовать отнестись к этому спокойнее.

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

- Не важно.
- Ничего страшного.

En iyisi onu kafana takma.

Тебе лучше расслабиться.

- Takma kafana!
- Biraz sabırlı ol!

Возьми себя в руки!

- Rahat ol.
- Acele etme.
- Takma kafana.

Не суетись.

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Kafana dikkat et.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

- Голову береги.
- Осторожно, головой не ударься!
- Осторожно, головой не ударьтесь!

Beni kafana esen her vakitte aramanı istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты мне постоянно звонил.
- Я не хочу, чтобы ты мне всё время названивала.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Не ударьтесь головой!