Translation of "Gitsin" in Russian

Yazdır gitsin!

Вы печатаете их!

Unut gitsin.

- Забудь про это.
- Попустись.
- Забудь!

Bırak gitsin!

- Отпустите его!
- Отпусти его!

- Gitmesine izin ver.
- Bırak gitsin.
- Bırak onu gitsin.

- Отпусти её!
- Отпустите её!

- Unut gitsin.
- Boş ver.

- Неважно.
- Проехали.

Unut gitsin, tamam mı?

- Забудь об этом, ладно?
- Забудьте об этом, ладно?
- Забудем об этом, ладно?
- Забудь об этом, хорошо?
- Забудьте об этом, хорошо?
- Забудем об этом, хорошо?

Sonrasında yak o makineyi gitsin

Тогда сожги эту машину

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

- Не важно.
- Ничего страшного.

Unut gitsin. O buna değmez.

- Забудь об этом. Оно того не стоит.
- Забудь. Оно того не стоит.

- Kabullen gitsin.
- Sadece kabul et.

- Просто смирись с этим.
- Просто прими это как есть.

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

Так что, нравится мне это или нет,

Nereye giderse gitsin, Tom Mary'yi izliyor.

Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла.

Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!

- Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
- Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!

- Niye satmıyorsun ki?
- Sat gitsin ya.

- Почему бы вам его просто не продать?
- Почему вы его просто не продадите?
- Почему бы тебе его просто не продать?
- Почему ты его просто не продашь?
- Почему бы тебе её просто не продать?
- Почему ты её просто не продашь?
- Почему бы вам её просто не продать?
- Почему вы её просто не продадите?

Unut gitsin. Sonuçta o bizim ortak arkadaşımız.

Забудь об этом. Всё-таки он наш общий друг.

Nereye giderse gitsin köpeği onu takip eder.

Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.

Unut gitsin. Bu böyle küçük bir şey.

Забудь об этом. Это такая мелочь.

Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.

Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

- Onun eve gitmesine izin ver.
- O eve gitsin.

- Отпусти его домой.
- Отпустите его домой.
- Пусть идёт домой.

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

Tom nereye giderse gitsin her zaman yanında bir kamera taşır.

Том всегда носит с собой фотоаппарат, куда бы он ни пошёл.

- Onun gitmesi ya da kalması umurumda değil.
- İster gitsin ister kalsın umurumda değil.

Мне все равно, уйдет он или останется.

Hoşumuza gitsin veya gitmesin, ama hiç süphesiz, bilgisayarlar hayatımızda önemli bir rol oynuyor.

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.