Translation of "Merak" in Korean

Merak ediyorum,

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Merak ediyordum,

그러면 의문이 하나 생깁니다.

merak duymak gerekiyor.

호기심을 품어야 합니다.

Bunun nasıl işlediğini merak edebilirsiniz.

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Insanlığımız hakkında söylediklerini merak ediyorum.

인류에게 어떤 의미인지 궁금하네요.

Merak etmeyin hâlâ faaliyet gösteriyoruz.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Ama denemediğiniz yolları merak ediyorsanız

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Nezaket, merak, empati, bir vizyon.

친절, 호기심, 공감능력, 목적의식같은 것들이었죠.

Kültürel düşüncenin temeli merak duygusudur.

문화적 자세의 시작은 호기심에 있습니다.

İnsanları açmak çok merak uyandırıcı.

직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.

Bugün, merak ve şüphecilik için,

호기심, 의문, 열린 마음, 비평적 사고

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

수학의 신비로움 자체가 동기부여가 될 것이며

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Bunun nasıl mümkün olduğunu merak edebilirsiniz.

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Merak etme, sonunda her şey iyileşir."

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

Kültürel binalar bir merak duygusu uyandırmalıydılar.

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

Özellikle maddi olarak neler yaşadığını merak ettim.

특히, 금전적인 측면에서, 그녀의 인생은 어땠는 지 궁금했죠.

Bazılarınız merak ediyor olabilir, nedir bu ‘hümanizm’’?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Nasıl tekrar ulus olarak doğruyu başarabileceğimizi merak ettim.

저는 어떻게 우리가 국가로서 올바를 수 있을지 생각해봤습니다.

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

Ve en çok rahatsız olduğumuz ve merak ettiğimizde,

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

Ve şimdi merak ediyor olabilirsiniz... CHAEBOL tam olarak ne demek? Chaeboller devlet tarafından

그럼 지금쯤 궁금하겠지, 도대체 재벌이 정확하게 뭔데? 재벌은 삼성처럼 정부로부터 지원을 받는