Translation of "Merak" in Chinese

- Fazla merak iyi değildir.
- Kediyi merak öldürür.

好奇会吃苦头的。

Bu ne merak!

多怪啊！

Kimin geldiğini merak ediyorum.

我想知道谁来了。

Ne olacağını merak ediyorum.

我不知道會發生甚麼。

Anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.

我还不知道你明不明白。

Onun nerede saklandığını merak ediyorum.

他到底躲在甚麼地方呢？

Ne zaman yiyebiliriz, merak ediyorum.

我不知道我們什麼時候可以吃。

Merak etmeyin. O Almanca anlamıyor.

别担心，她不懂德语。

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

我在想你今天会不会来。

Paul'e ne olduğunu merak ediyorum.

我不知道保羅發生了什麼事。

Ona ne olduğunu merak ediyorum.

我想知道在他身上发生什么事了。

Tom ne yapabileceğini merak ediyordu.

汤姆不知道他能做什么。

Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

Onların boşanıp boşanmayacaklarını merak ediyorum.

我不知道他們是否會離婚。

- Tom'un başka ne istediğini merak ediyorum.
- Tom başka ne istiyor, merak ediyorum.

我想知道汤姆还要别的什么。

- Anne'in ne zaman geleceğini merak ediyorum.
- Anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum.

我想知道安何時會來。

Neden bana kimsenin söylemediğini merak ediyorum.

不知道为什么没有人告诉过我。

Yarın yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

我想知道明天是否会下雨。

Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.

我不知道這是不是愛。

Bugün ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

我在想我今天该干什么。

İsmimi niçin listede tutmadıklarını merak ediyorum.

我奇怪他们为什么在表里把我的名字落下了。

Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.

不知道明天天气会怎么样呢？

Tom'un duygularını incitip incitmediğimi merak ediyorum.

我不知道我是不是伤害了汤姆的感情。

Tom'un beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

我不知道湯姆是否喜歡我。

Uçuşlar hakkında ne düşündüğünüzü merak ediyorum.

我想知道你对乘坐飞机的看法。

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- 不要擔心。
- 你不要着急。
- 別擔心。
- 别擔心。

Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.

我不知道他為什麼那樣做？

Bu çiçekleri kimin gönderdiğini merak ediyor.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Onu tekrar yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.

我不知道我能不能再做一次。

Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

我不知道他是否愛我。

Tom Mary'nin neden ağladığını merak ediyordu.

汤姆奇怪为什么玛丽哭。

Yazdığımın doğru olup olmadığını merak ediyorum.

我在想我寫的對不對。

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını merak ediyorum.

我不知道湯姆會不會說法語。

- Bizim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
- Bizim kadar meşgul olup olmadığınızı merak ediyorum.

我担心你會跟我們一樣忙。

Yazacak bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.

我懷疑你是否有東西可寫。

Hangi yolun en kısa olduğunu merak ediyorum.

我想知道哪一條路是最短的。

Karaokenin niçin çok popüler olduğunu merak ediyorum.

我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。

Onun gerçekten ne demek istediğini merak ediyorum.

我自問她真正的意思是什麼。

Bu gece onun gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

我不知道他今晚會不會來。

Onun kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum.

我想知道他姊姊發生了什麼事。

Onun niçin çok endişeli olduğunu merak ediyorum.

不知道她为什么这么担心呢。

Ona bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

我怀疑有什么事在他身上发生了。

Diğer gezegenlerde yaşam olup olmadığını merak ediyorum.

不知道別的星球上有沒有生物呢？

Tom'un bize yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

我不知道湯姆能不能幚我們。

Dışarıda havanın güneşli olup olmayacağını merak ediyorum.

我想知道天会不会变晴。

Hava karardı. Yağmur yağacak mı, merak ediyorum?

天变暗了。我不知道是不是要下雨。

Hava kararıyor. Yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

天变暗了。我不知道是不是要下雨。

Tom Mary'nin Fransızcayı nerede öğrendiğini merak ediyordu.

汤姆想知道玛丽在哪里学会了法语。

Bu ifadenin ne anlama geldiğini merak ediyorum.

我想知道这句话的意思。

Onun hikayesinin gerçek olup olmadığını merak ettim.

我想知道她的故事是否是真的。

Akşam yemeği için ne pişireceğimi merak ediyorum.

我在考虑我晚饭做什么菜。

Boston'da kaç tane Kanadalının yaşadığını merak ediyorum.

我在想有多少加拿大人住在波士頓。

Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.

不知道第三次世界大战会不会爆发。

Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？

Tom neden evinde bir köpek olduğunu merak ediyordu.

汤姆奇怪为什么他的房子里有只狗。

Hava soğuduğunda neden çok yalnız hissettiğimi merak ediyorum.

我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。

Bu kış şehrimizde kar yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。

Tom'un neden bu kadar heyecanlı olduğunu merak ediyorum.

我奇怪為甚麼湯姆那麼激動。

Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？

John'un her zaman okula niçin geç kaldığını merak ediyorum.

我真想不明白为什么约翰上课总是迟到。

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。

Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik.

我們都想知道她為什麼甩了這麼好的一個男人。

- Onu kimin icat ettiğini merak ediyorum.
- Onu kim icat etti acaba?

不知道是誰發明的呢？

- Bir insanın gecede sadece iki saatlik bir uyku ile yaşayıp yaşayamayacağını merak ediyorum.
- Bir gecede sadece iki saatlik uykuyla bir insanın yaşayabilip yaşayamayacağını merak ediyorum.

不知道人每晚只睡兩個小時，能不能生存下去呢？

Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。