Translation of "Kaçınmak" in Russian

Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.

Подозреваемый хотел избежать ареста.

Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.

Я хочу избежать ненужных рисков.

Sen ondan kaçınmak zorundasın.

- Ты должен этого избегать.
- Вы должны этого избегать.

Veya aç olmanın acısından kaçınmak.

и чтобы избежать боли — голода.

İş çıkış saatinden kaçınmak istiyorum.

- Я хочу избежать часа пик.
- Я не хочу попасть в час пик.

Bugün tavsiyem Tom'dan kaçınmak olacaktı.

Я бы посоветовал сторониться сегодня Тома.

Ne tür yiyecekten kaçınmak zorundasın?

Какую пищу вы должны избегать?

Hideo bisikletliden kaçınmak için direksiyonu hızlıca çevirdi.

Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.

Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.

Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

Mary okula gitmekten kaçınmak için hasta gibi davrandı.

Мэри прикинулась больной, чтобы не идти в школу.

Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.

Мы встали на рассвете, чтобы не попасть в пробки.

Tom'un Mary'den kaçınmak için iyi bir nedeni var.

У Тома есть веская причина избегать Мэри.

Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı.

Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.

Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.

Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.

Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь.

Ancak östrojeni bastıracak şeylerden kaçınmak da bir o kadar önemli,

но важно также избегать тех факторов, которые снижают уровень эстрогенов,

Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.

- Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами.
- Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.

Ama gerçek şu ki bunu yapmanızın sebebi, ölü bir adam olmaktan kaçınmak.

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.