Translation of "Gereksiz" in Russian

O gereksiz.

Это излишне.

Bu gereksiz.

- Это излишне.
- Это лишнее.

Açıklama gereksiz.

Это говорит само за себя.

Tom gereksiz.

Том лишний.

Bence gereksiz.

Я думаю, это излишне.

- Kullanışsız!
- Bu gereksiz!

Это бесполезно!

Bu tamamen gereksiz.

- Всё это не нужно.
- Во всём этом нет необходимости.

Gereksiz risk alma.

Не рискуй без необходимости.

Kesinlikle bu gereksiz.

Конечно, это не нужно.

Gereksiz riskler alma.

Не рискуй без необходимости.

Hiçbir canlı gereksiz diyemeyiz

мы не можем сказать, что никакие существа не нужны

Gereksiz yere hastaneleri doldurmayalım

Давайте не будем заполнять больницы без необходимости

gereksiz yere kurumlara gönderilen

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

Onlar gereksiz şeyleri attılar.

Они избавились от ненужных вещей.

Daha fazla tartışma gereksiz.

Дальнейшего обсуждения не требуется.

- Yararı yok.
- Bu gereksiz!

- Это бесполезно.
- Это как мёртвому припарки.

Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.

Я хочу избежать ненужных рисков.

Lütfen gereksiz sorular sormayın.

- Пожалуйста, не задавай ненужных вопросов.
- Пожалуйста, не задавайте ненужных вопросов.

Bunun gereksiz olduğuna inanıyorum.

Я считаю, что это было излишне.

Bir hediye getirmek gereksiz.

Подарок приносить необязательно.

Gereksiz kısıtlamalardan nefret ediyorum.

Терпеть не могу излишних ограничений.

Dinleyin! Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralı, Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralıdır.

Слушайте! Первое правило клуба тавтологии — это первое правило клуба тавтологии.

Sekiz numara: Gereksiz ayrıntıdan kaçının.

Номер восемь: меньше подробностей.

Onlar bunun gereksiz olduğunu düşünüyor.

Они думают, что это лишнее.

Gerçekler endişelerimizin gereksiz olduğunu kanıtladı.

Факты показали, что наши опасения были излишни.

Uygarlık gereksiz ihtiyaçların sınırsız çarpmasıdır.

Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.

- Gereksiz sözcükleri çıkar!
- Lüzumsuz kelimeleri at!

Не надо лишних слов!

Ben o konuda konuşmanın gereksiz olduğunu düşünüyorum.

Я считаю излишним говорить об этом.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

Тебе нет необходимости делать это.

Tom Mary'nin gereksiz yere ihtiyatlı olduğunu düşünüyor.

Том думает, что Мэри слишком осторожна.

Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.

Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях.

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

Sadece eğlence olsun diye gereksiz bir rolu vardı aslında

на самом деле была ненужная роль просто для удовольствия

- Her boka para harcıyor.
- Her türlü gereksiz şeye harcayacak parası var.

Он тратит деньги на всякую фигню.

O evinde gereksiz yere yaktığın lamba var ya işte o bile senin devletine zarar.

Есть лампа, которую вы без необходимости горите в этом доме, или даже это повредит вашему состоянию.