Translation of "çevirdi" in Dutch

Polisler binayı çevirdi.

De politie heeft het gebouw omsingeld.

O, bakışlarını çevirdi.

Hij keek weg.

Kendi cümlesini çevirdi.

- Ze vertaalde haar eigen zin.
- Ze heeft haar eigen zin vertaald.

O, yanlış numara çevirdi.

Ze draaide het verkeerde nummer.

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

- Hij vertaalde het vers in het Engels.
- Hij vertaalde het couplet in het Engels.

Bu mektubu kim çevirdi?

Wie heeft deze brief vertaald?

Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?

Wie heeft de Koran in het Hebreeuws vertaald?

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

Tom vertaalde het contract in het Frans.

O onun cümlesini çevirdi.

Hij vertaalde haar zin.

O, bir şiir çevirdi.

Ze vertaalde een gedicht.

İsa suyu şaraba çevirdi.

Jezus veranderde water in wijn.

- O benim teklifimi geri çevirdi.
- O, benim teklifimi geri çevirdi.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

O benim teklifimi geri çevirdi.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?

Wie vertaalde dit gedicht naar de Tadzjiekse taal?

O, benim başvurumu geri çevirdi.

Hij wees mijn aanvraag af.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Zij vertaalde het boek vanuit het Japans naar het Engels.

O benim ricamı geri çevirdi.

Ze wees mijn verzoek af.

Bu sorun beni şaşkına çevirdi.

- Ik sta versteld van dit probleem.
- Dit probleem verbijstert me.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Ze heeft dat letterlijk vertaald.

Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Joko heeft enkele gedichten uit het Japans naar het Engels vertaald.

Hızla düzen koydu, tersine çevirdi ve saldırdı.

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi.

Tom bladerde door de bladzijdes van het tijdschrift.

O, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.

Hij draaide de fles ondersteboven en schudde hem, maar toch kwam de honing er niet uit.

- Sami Kuran'ı Arapçadan İngilizceye çevirdi.
- Sami İngilizce Kuran meali yazdı.

Sami vertaalde de Koran van het Arabisch naar het Engels.

. Sonrasında, Ney Fransa'dan kaçma şansını geri çevirdi ve geri yüklenen monarşi tarafından

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

- O, müzeye gitmek için taksi tuttu.
- O, müzeye gitmek için taksi çevirdi.

Ze nam de taxi naar het museum.