Translation of "çevirdi" in English

Gözlerini çevirdi.

- She rolled her eyes.
- He rolled his eyes.

Polisler binayı çevirdi.

The police have surrounded the building.

Fransızcayı Japoncaya çevirdi.

He translated French into Japanese.

O, bakışlarını çevirdi.

He looked away.

Tom sayfayı çevirdi.

Tom turned the page.

O, numarayı çevirdi.

She dialled the number.

Derginin sayfalarını çevirdi.

She paged through the magazine.

Tom anahtarı çevirdi.

Tom flipped the switch.

Tom kolu çevirdi.

Tom turned the handle.

Sami masaları çevirdi.

Sami turned the tables.

Kendi cümlesini çevirdi.

She translated her own sentence.

Tom vanayı çevirdi.

Tom turned the valve.

Pasaportlarını bordoya çevirdi.

have changed their passports to burgundy too.

Patronum önerisini geri çevirdi.

My boss turned down his proposal.

Patronumuz önerimizi geri çevirdi.

Our boss turned down our proposal.

O, yanlış numara çevirdi.

She dialed the wrong number.

Teklifimizi açıkça geri çevirdi.

He flatly turned down our request.

O, tabloyu ters çevirdi.

He turned the table upside down.

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

Tom, kapı kolunu çevirdi.

Tom turned the doorknob.

Metni harfi harfine çevirdi.

She translated the text literally.

O, ceketini ters çevirdi.

He turned his coat inside out.

Marika kitabımı Almancaya çevirdi.

Marika translated my book into German.

Bu mektubu kim çevirdi?

Who translated this letter?

Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?

Who translated the Quran into Hebrew?

Tom yine numarayı çevirdi.

Tom dialed the number again.

- Gözlerini döndürdü.
- Gözlerini çevirdi.

He rolled his eyes.

Tom teklifimi geri çevirdi.

Tom turned down my offer.

Onlar Tom'dan yüzünü çevirdi.

They looked away from Tom.

Tom radyonun düğmesini çevirdi.

Tom turned the dial on the radio.

Tom hızla sayfayı çevirdi.

Tom turned the page quickly.

Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

He translated the book from French into English.

Tom belgeyi Fransızcaya çevirdi.

Tom translated the document into French.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

Tom translated the contract into French.

Tom mektubu Fransızcaya çevirdi.

Tom translated the letter into French.

O onun cümlesini çevirdi.

He translated her sentence.

Onlar birbirlerinin cümlelerini çevirdi.

They translated each other's sentences.

O, bir şiir çevirdi.

She translated a poem.

Tom, Mary'nin numarasını çevirdi.

Tom dialed Mary's number.

İsa suyu şaraba çevirdi.

Jesus turned water into wine.

Tom öneriyi geri çevirdi.

Tom refused the offer.

O, romanı Almancaya çevirdi.

He translated the novel into German.

Tom yüzünü yana çevirdi.

- Tom looked away.
- Tom avoided making eye contact.

Tom tüfeğini Mary'ye çevirdi.

Tom pointed his rifle on Mary.

Yağmur yolu bataklığa çevirdi.

The rain turned the road into a quagmire.

Yardım teklifimizi geri çevirdi.

She turned down our offer of help.

Tom ne iş çevirdi?

What has Tom been up to?

Tom yanlış numara çevirdi.

Tom dialed the wrong number.

O, avantajlarını geri çevirdi.

She turned down his advances.

Tom teklifimizi geri çevirdi.

Tom turned down our proposal.

Fadıl nefretini masuma çevirdi.

Fadil turned his hate on the innocent.

Tom isteğimizi geri çevirdi.

Tom turned down our request.

Sami, Rab'be sırtını çevirdi.

Sami turned his back on the Lord.

Mary başını hafifçe çevirdi.

Mary turned her head slightly.

Tom garajını ofise çevirdi.

Tom turned his garage into an office.

Kitabı Türkçeden İngilizceye çevirdi.

He translated the book from Turkish into English.

- O benim teklifimi geri çevirdi.
- O, benim teklifimi geri çevirdi.

- She turned down my proposal.
- She turned down my offer.

Paul kızardı ve başını çevirdi.

Paul blushed and turned away.

Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.

Father translated the French document into Japanese.

O benim teklifimi geri çevirdi.

She turned down my proposal.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

She translated it word for word.

O, her teklifi geri çevirdi.

She turned down every proposal.

O, bizim teklifimizi geri çevirdi.

He turned down our proposal.

Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?

Who translated this poem into the Tajik language?

O, Homeros'u Yunancadan İngilizceye çevirdi.

He translated Homer from the Greek into English.

O, kapı tokmağını yavaşça çevirdi.

She turned the doorknob slowly.

O, benim başvurumu geri çevirdi.

He turned down my application.

O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.

She translated the speech from Chinese into German.

Bütün arkadaşlarım bana sırt çevirdi.

All my friends turned their back on me.

Tom benim isteğimi geri çevirdi.

Tom turned down my request.

Tom iş teklifini geri çevirdi.

Tom turned down the job offer.

Tom kasesini baş aşağı çevirdi.

Tom turned his bowl upside down.

Tom sandalyeyi baş aşağı çevirdi.

Tom turned the chair upside down.

Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom translated the book from French into English.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

She translated the book from Japanese into English.

Tom telefonu aldı ve çevirdi.

Tom picked up the phone and dialed.

Tom başka bir sayfa çevirdi.

Tom turned another page.

Tom bardağı baş aşağı çevirdi.

Tom turned the glass upside down.

O, onun davetini geri çevirdi.

She turned down his invitation.

O, silahını bana doğru çevirdi.

He leveled his gun at me.

O benim ricamı geri çevirdi.

She turned down my request.

Tom belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom translated the document from French into English.

Tom Mary'nin söylediğini Fransızcaya çevirdi.

Tom interpreted what Mary said into French.

Bunu kim baş aşağı çevirdi?

Who turned this upside down?

Tom benim ricamı geri çevirdi.

Tom refused my request.

Birkaç kadın yüzünü yana çevirdi.

Several women looked away.

Tom bu teklifi geri çevirdi.

- Tom rejected this proposal.
- Tom turned down that offer.

İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.

The success of the enterprise astonished everybody.

Mary dikkatini Tom'un yorumuna çevirdi.

Mary turned her attention to Tom's comment.

Tom o teklifi geri çevirdi.

Tom turned down that offer.

Aslanlar Tom'u her tarafından çevirdi.

Lions surrounded Tom on all sides.

Bu sorun beni şaşkına çevirdi.

This problem baffles me.