Translation of "çevirdi" in Italian

O, bakışlarını çevirdi.

Distolse lo sguardo.

O, numarayı çevirdi.

- Ha composto il numero.
- Lei ha composto il numero.

Tom anahtarı çevirdi.

- Tom ha girato la chiave.
- Tom girò la chiave.

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

Lui tradusse la strofa in Inglese.

Marika kitabımı Almancaya çevirdi.

- Marika ha tradotto il mio libro in tedesco.
- Marika tradusse il mio libro in tedesco.

Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?

Chi ha tradotto il Corano in ebraico?

Tom yine numarayı çevirdi.

- Tom ha rifatto il numero.
- Tom rifece il numero.

Tom hızla sayfayı çevirdi.

- Tom ha girato la pagina rapidamente.
- Tom girò la pagina rapidamente.

Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

- Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.
- Tradusse il libro dal francese all'inglese.

Tom belgeyi Fransızcaya çevirdi.

- Tom ha tradotto il documento in francese.
- Tom tradusse il documento in francese.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

- Tom tradusse il contratto in francese.
- Tom ha tradotto il contratto in francese.

O onun cümlesini çevirdi.

- Ha tradotto la sua frase.
- Lui ha tradotto la sua frase.

O, bir şiir çevirdi.

- Ha tradotto una poesia.
- Lei ha tradotto una poesia.
- Tradusse una poesia.
- Lei tradusse una poesia.

Tom öneriyi geri çevirdi.

- Tom ha rifiutato l'offerta.
- Tom rifiutò l'offerta.

O, romanı Almancaya çevirdi.

- Ha tradotto il romanzo in tedesco.
- Lui ha tradotto il romanzo in tedesco.
- Tradusse il romanzo in tedesco.
- Lui tradusse il romanzo in tedesco.

Yardım teklifimizi geri çevirdi.

Lei ha respinto la nostra proposta d'aiuto.

Tom teklifimi geri çevirdi.

- Tom ha rifiutato la mia proposta.
- Tom rifiutò la mia proposta.

Tom garajını ofise çevirdi.

- Tom ha trasformato il suo garage in un ufficio.
- Tom trasformò il suo garage in un ufficio.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Lo ha tradotto parola per parola.

O, benim başvurumu geri çevirdi.

- Ha rifiutato la mia candidatura.
- Lui ha rifiutato la mia candidatura.
- Rifiutò la mia candidatura.
- Lui rifiutò la mia candidatura.

O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.

- Ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei tradusse il discorso dal cinese al tedesco.

Bütün arkadaşlarım bana sırt çevirdi.

Tutti i miei amici mi hanno voltato le spalle.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

- Ha tradotto il libro dal giapponese all'inglese.
- Lei ha tradotto il libro dal giapponese all'inglese.
- Tradusse il libro dal giapponese all'inglese.
- Lei tradusse il libro dal giapponese all'inglese.

O, onun davetini geri çevirdi.

- Ha rifiutato il suo invito.
- Lei ha rifiutato il suo invito.
- Rifiutò il suo invito.
- Lei rifiutò il suo invito.

O benim ricamı geri çevirdi.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

Tom belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

- Tom ha tradotto il documento dal francese all'inglese.
- Tom tradusse il documento dal francese all'inglese.

Tom bu teklifi geri çevirdi.

Tom ha bocciato questa proposta.

Tom o teklifi geri çevirdi.

- Tom ha rifiutato quell'offerta.
- Tom rifiutò quell'offerta.

Bu sorun beni şaşkına çevirdi.

- Questo problema mi rende perplesso.
- Questo problema mi rende perplessa.

O kelimeyi bire bir çevirdi.

L'ha presa alla lettera.

Onu özel nedenlerle geri çevirdi.

- L'ho rifiutato per ragioni private.
- L'ho rifiutata per ragioni private.

Tom mektubu Franssızcadan Almancaya çevirdi.

Tom ha tradotto la lettera dal francese al tedesco.

Tom benim için mektubu Fransızcaya çevirdi.

Tom ha tradotto la lettera in francese per me.

Tom Fransızca bir romanı İngilizceye çevirdi.

- Tom ha tradotto un romanzo francese in inglese.
- Tom ha tradotto un romanzo in francese in inglese.
- Tom tradusse un romanzo francese in inglese.
- Tom tradusse un romanzo in francese in inglese.

Onun tepkisinin hızı beni şaşkına çevirdi.

Ero sbalordito dalla velocità della sua reazione.

Hızla düzen koydu, tersine çevirdi ve saldırdı.

Ha rapidamente imposto l'ordine, lo ha rigirato e ha attaccato.

Mary konser için bir davetiyeyi geri çevirdi.

- Mary ha rifiutato un invito al concerto.
- Mary rifiutò un invito al concerto.

Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.

- Tom ha tradotto la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
- Tom tradusse la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.

- Tom teklifimizi reddetti.
- Tom önerimizi geri çevirdi.

- Tom ha rifiutato la nostra offerta.
- Tom rifiutò la nostra offerta.

Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.

- Per farla breve, ha rifiutato la sua proposta.
- Per farla breve, lei ha rifiutato la sua proposta.

Tom Mary ile çıkmak istedi fakat o onu geri çevirdi.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui, ma lei ha rifiutato.
- Tom chiese a Mary di uscire con lui, ma lei rifiutò.

- Sami Kuran'ı Arapçadan İngilizceye çevirdi.
- Sami İngilizce Kuran meali yazdı.

- Sami ha tradotto il Corano dall'arabo all'inglese.
- Sami tradusse il Corano dall'arabo all'inglese.

. Sonrasında, Ney Fransa'dan kaçma şansını geri çevirdi ve geri yüklenen monarşi tarafından

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.

La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto.

- Tom, 911'i tuşladı.
- Tom, 911'i çevirdi.
- Tom "911" i aradı.

- Tom ha composto il 911.
- Tom compose il 911.