Translation of "Gitmenin" in Russian

Oraya gitmenin faydası yok.

- Туда незачем ходить.
- Нет смысла туда идти.
- Нет смысла туда ходить.

Oraya gitmenin anlamı yok.

Нет смысла идти туда.

Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.

- Пробуждение является противоположностью засыпания.
- Пробуждение противоположно засыпанию.

Gitmenin zamanı geldi de geçiyor bile.

- Тебе уже давно пора идти.
- Вам уже давно пора идти.
- Тебе уже давно пора ехать.
- Вам уже давно пора ехать.

Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

Как считаете, много времени нам понадобится, чтобы добраться до аэропорта?

Boston'a gitmenin en hızlı yolu nedir?

Какой самый быстрый способ добраться до Бостона?

Eğer çalışmayacaksan okula gitmenin bir faydası yok.

- Какой смысл ходить в школу, если ты не собираешься учиться.
- Бесполезно ходить в школу, если ты не собираешься учиться.

Buradan postaneye gitmenin en hızlı yolu nedir?

- Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?
- Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?

Buradan oraya gitmenin en hızlı yolu nedir?

- Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?
- Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда?
- Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда?

Tom yelken sporuna gitmenin eğlenceli olacağını düşündü.

Том подумал, что было бы забавно отправиться в плавание.

Tom yatmaya gitmenin zamanı olduğuna karar verdi.

Том решил, что пора идти спать.

Tom eve gitmenin zamanı olduğuna karar verdi.

Том решил, что пора домой.

Tom, oraya yalnız gitmenin çok riskli olacağını söyledi.

- Том сказал, что идти туда одному слишком рискованно.
- Том сказал, что ехать туда одному слишком рискованно.

Buradan Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.

- Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы добраться отсюда до Бостона.
- Не знаю, сколько времени ехать отсюда до Бостона.

Buradan Boston'a gitmenin kaça mal olduğunu biliyor musun?

- Ты знаешь, сколько стоит доехать отсюда до Бостона?
- Вы знаете, сколько стоит доехать отсюда до Бостона?

Tom bugün ofise gitmenin gerekli olmadığına karar verdi.

- Том решил, что это не было необходимостью ехать в офис сегодня.
- Том решил, что не было необходимости ехать в офис сегодня.
- Том решил, что не надо было сегодня ездить в офис.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

каково обычному человеку, столкнувшемуся с нашими судами.

Tek başına yüzmeye gitmenin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?

Ты разве не знаешь, как это опасно ходить плавать в одиночку?

- Buradan havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?
- Buradan havaalanına gitmenin en hızlı yolu nedir?

Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?