Translation of "Havaalanına" in Russian

Havaalanına gidiyorum.

Я еду в аэропорт.

Havaalanına gideceğiz.

Мы собираемся в аэропорт.

Havaalanına gidecek.

Он поедет в аэропорт.

Seni havaalanına götüreceğim.

- Я отвезу вас в аэропорт.
- Я тебя отвезу в аэропорт.
- Я отвезу тебя в аэропорт.
- Я довезу тебя до аэропорта.

Havaalanına kaçta gitmeliyim?

- Когда мне следует ехать в аэропорт?
- В какое время мне следует ехать в аэропорт?
- Во сколько я должен ехать в аэропорт?

Havaalanına nasıl ulaşıyorum?

Как мне добраться до аэропорта?

Tom havaalanına gidiyor.

Том едет в аэропорт.

Havaalanına gitmemiz gerekiyor.

- Нам нужно добраться до аэропорта.
- Нам нужно попасть в аэропорт.

Havaalanına nasıl gidebilirim?

- Как я могу добраться до аэропорта?
- Как мне добраться до аэропорта?

Havaalanına gitmek zorundayım.

Мне надо в аэропорт.

Melanie havaalanına gidiyor.

Мелани едет в аэропорт.

Lütfen havaalanına gidin.

Поезжайте в аэропорт, пожалуйста.

- Tom seni arabayla havaalanına götürecek.
- Tom seni havaalanına götürecek.

Том отвезёт тебя в аэропорт.

Beni Narita havaalanına götürdü.

Он подвёз меня в аэропорт Нарита.

Havaalanına ne kadar uzaklıkta?

- Как далеко до аэропорта?
- Сколько до аэропорта?

Havaalanına taksi ile gittik.

- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.

Havaalanına vardığımda onu aradım.

- По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
- Приехав в аэропорт, я ей позвонил.

Uçağı havaalanına henüz varmadı.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.

Onlar havaalanına yakın yaşıyorlar.

Они живут рядом с аэропортом.

Ağır bagajı havaalanına çektim.

Я тащил тяжёлый багаж в аэропорт.

Beni havaalanına götürebilir misin?

Можешь отвезти меня в аэропорт?

O seni havaalanına götürecek.

- Он отвезёт тебя в аэропорт.
- Он отвезёт вас в аэропорт.

Havaalanına ne zaman varacağız?

- Когда мы приедем в аэропорт?
- Когда мы будем в аэропорту?

Tom beni havaalanına götürdü.

Том отвёз меня в аэропорт.

Tom'u havaalanına götürür müsün?

- Вы можете отвезти Тома в аэропорт?
- Ты можешь отвезти Тома в аэропорт?

Babamı havaalanına götürür müsün?

Вы можете отвезти моего отца в аэропорт?

Tom'u havaalanına götürdün mü?

- Ты отвёз Тома в аэропорт?
- Вы отвезли Тома в аэропорт?

Tom seni havaalanına götürecek.

- Том отвезёт тебя в аэропорт.
- Том отвезёт вас в аэропорт.

Tom Mary'yi havaalanına götürdü.

Том отвез Мэри в аэропорт.

Havaalanına varır varmaz arayacağım.

Я позвоню, как только приеду в аэропорт.

Kim beni havaalanına götürecek?

Кто отвезёт меня в аэропорт?

Hangi otobüs havaalanına gider?

- Какой автобус ходит до аэропорта?
- Какой автобус идёт до аэропорта?
- Какой автобус едет в аэропорт?
- Какой автобус едет до аэропорта?

Bu yol havaalanına gider.

Эта дорога ведёт в аэропорт.

Az önce havaalanına vardım.

Я только что приехал в аэропорт.

Tom'u havaalanına bırakır mısın?

- Вы не могли бы отвезти Тома в аэропорт?
- Ты не мог бы отвезти Тома в аэропорт?

Babamı şimdi havaalanına götürdüm.

Я только что отвез отца в аэропорт.

- Tom ile havaalanına gideceğim.
- Tom'la havaalanına gideceğim.
- Tom ile havalimanına gideceğim.
- Tom ile birlikte havaalanına gideceğim.

Я поеду в аэропорт с Томом.

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

Я поехал в аэропорт встречать отца.

Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.

- Я провожу вас в аэропорт.
- Я провожу тебя в аэропорт.

Havaalanına gelir gelmez ofisini aradı.

- Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил к себе в офис.
- Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил в свой офис.

Otobüs, otelden havaalanına yolcu taşır.

Автобус перевозит пассажиров от гостиницы к аэропорту.

Babamı uğurlamak için havaalanına gittim.

- Я ездил в аэропорт провожать отца.
- Я был в аэропорту, чтобы проводить отца.
- Я был в аэропорту, провожал отца.

Onu uğurlamak için havaalanına gitti.

Он поехал в аэропорт, чтобы проводить её.

Havaalanına tam beden tarayıcıları kuruldu.

Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.

Onu karşılamak için havaalanına gittim.

Я поехал в аэропорт, чтобы встретить его.

Bu sabah Narita havaalanına vardım.

Этим утром я прибыл в аэропорт Нарита.

Arkadaşımı uğurlamak için havaalanına gittim.

Я поехал в аэропорт, чтобы проводить своего друга.

Havaalanına vardığımda uçağın kalktığını gördüm.

Прибывая в аэропорт, я увидел, как самолёт взлетает.

Taksi ne zaman havaalanına gidecek?

- В какое время такси поедет в аэропорт?
- Во сколько такси поедет в аэропорт?

Tom'un beni havaalanına götüreceğini düşünüyorum.

Думаю, Том отвезёт меня в аэропорт.

Kuzenimi karşılamak için havaalanına gitmeliyim.

Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузена.

Havaalanına geldiğimde uçak çoktan havalanmıştı.

- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже взлетел.

Tom seni arabayla havaalanına götürecek.

- Том отвезёт тебя в аэропорт.
- Том отвезёт вас в аэропорт.

Karım saat yedide havaalanına geldi.

Моя жена приехала в аэропорт в семь часов.

Bu yol seni havaalanına götürecek.

Эта дорога приведёт тебя к аэропорту.

Tom tam zamanında havaalanına vardı.

Том добрался в аэропорт как раз вовремя.

Tom, Mary'yi araçla havaalanına götürecek.

Том отвезёт Мэри в аэропорт.

Seni havaalanına götürmemi ister misin?

- Хотите, я отвезу вас в аэропорт?
- Хочешь, я отвезу тебя в аэропорт?
- Хотите, чтобы я отвёз вас в аэропорт?
- Хочешь, чтобы я отвёз тебя в аэропорт?

Havaalanına gitmek ne kadara mal olacak?

- Сколько стоит доехать до аэропорта?
- Во сколько обойдётся дорога до аэропорта?

Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

Как считаете, много времени нам понадобится, чтобы добраться до аэропорта?

Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.

- Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт.
- Я позвоню вам, как только доберусь до аэропорта.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до аэропорта.

Servis otobüsü saat kaçta havaalanına gider?

- Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
- Когда идёт автобус-экспресс до аэропорта?
- Когда идёт экспресс до аэропорта?

Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.

Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.

Havaalanına giden bir taksiye ihtiyacım var.

Мне нужно такси до аэропорта.

Havaalanına zamanında varacağımızı düşünüyor musun, Paul?

Пол, ты думаешь, мы успеем в аэропорт?

Bana seni havaalanına götürme talimatı verildi.

- Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
- Мне поручили отвезти вас в аэропорт.

Ebeveynlerim amcamı uğurlamak için havaalanına gitti.

Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю.

Tom'u yolcu etmek için havaalanına gittim.

Я поехал в аэропорт проводить Тома.

Tom Mary'nin onu havaalanına götürmesini istedi.

Том попросил Мэри отвезти его в аэропорт.

Havaalanına nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

Вы не подскажете, как добраться до аэропорта?

Bana havaalanına nasıl gidebileceğimi söyleyebilir misin?

- Ты можешь мне объяснить, как мне добраться до аэропорта?
- Вы не подскажете, как добраться до аэропорта?
- Ты не подскажешь, как добраться до аэропорта?

Havaalanına nasıl gidebileceğimi bana açıklayabilir misin?

Вы не могли бы объяснить, как мне добраться до аэропорта?

Yarın sabah beni havaalanına götürebilir misin?

- Можешь ли ты отвезти меня в аэропорт завтра утром?
- Можешь отвезти меня завтра утром в аэропорт?
- Можете отвезти меня завтра утром в аэропорт?

Tom'u karşılamak için havaalanına gitmek zorundayım.

Я должен ехать в аэропорт, чтобы встретиться с Томом.

Tom onu havaalanına götürmemi istiyor mu?

Том хочет, чтобы я отвёз его в аэропорт?

Onu yolcu etmek için havaalanına gitti.

Она поехала провожать его в аэропорт.

Tom Mary'den onu havaalanına götürmesini istedi.

Том хотел, чтобы Мэри отвезла его в аэропорт.

Tom bana Mary'yi havaalanına götüreceğini söyledi.

Том сказал мне, что отвезёт Мэри в аэропорт.

- Buradan havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?
- Buradan havaalanına gitmenin en hızlı yolu nedir?

Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?

Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?

За какое время специальный автобус добирается до аэропорта?

Tom Mary'yi yolcu etmek için havaalanına gitti.

- Том поехал в аэропорт проводить Мэри.
- Том поехал в аэропорт провожать Мэри.

Biz havaalanına doğru koştuk ama uçağı kaçırdık.

Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт.

Lütfen bana havaalanına nasıl gideceğimi söyler misiniz?

Вы не могли бы сказать мне, как добраться до аэропорта, пожалуйста?

Havaalanına yakın bir otel tavsiye edebilir misin?

Вы можете порекомендовать мне отель рядом с аэропортом?

Havaalanına gitmek için hangi otobüse binmem gerekiyor.

На какой автобус мне надо сесть, чтобы добраться до аэропорта?

Havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?

- Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?
- Как быстрее всего добраться до аэропорта?

Buradan havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?

- Как быстрее всего добраться отсюда до аэропорта?
- Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?

Tom, Mary'nin John'u arabayla havaalanına götürmesini rica etti.

Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.

Buradan havaalanına sadece on beş dakikalık bir otobüs yolculuğudur.

Отсюда до аэропорта всего пятнадцать минут на автобусе.

Havaalanına giden bir sonraki tren platform 2'den kalkıyor.

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.

O, havaalanına vardıktan sonra karısı ile bir telefon görüşmesi yaptı.

По прибытии в аэропорт он позвонил жене.