Translation of "Gerçeğin" in Russian

Gerçeğin farkındayım.

- Мне известен этот факт.
- Я знаю об этом факте.
- Этот факт мне известен.

Gerçeğin anı geldi.

Момент истины настал.

Ben gerçeğin farkındaydım.

Я был в курсе того факта.

Gerçeğin ortaya çıkacağını umuyoruz.

- Мы надеемся, что правда откроется.
- Мы надеемся, что правда выйдет наружу.

Gerçeğin ne olduğunu bilmiyoruz.

Мы не знаем, в чём правда.

O, gerçeğin farkında gibi görünüyor.

Похоже, он в курсе.

Gerçeğin şarapta gizli olduğu söylenir.

Говорят, что истина в вине.

O sadece gerçeğin bir ölümü.

Это только часть правды.

Tom gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyor.

Том не хочет, чтобы правда вышла наружу.

Ancak bugün gerçeğin farklı olduğunu biliyorum.

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

Gerçeğin yüzü güzeldir ama elbiseleri yırtıktır.

У правды красивое лицо, но рваная одежда.

O gerçeğin çok önemli olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, что этот факт очень важен.

Hiçbir şeyin gerçeğin dışına çıkamayacağı ortaya çıkıyor.

А оказывается, что это совершенно не соответствует истине.

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

даже если это не очень удобно или приятно.

- Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
- Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.

Она провела свою жизнь в погоне за правдой.

- Gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum.
- Doğrunun ne olduğunu bilmiyorum.

- Я не знаю, что есть истина.
- Я не знаю, что такое правда.

- Bu gerçeğin kayıtlara geçirilmesini rica ediyorum.
- Bu unsurun da tutanağa geçirilmesini rica ediyorum.

Прошу занести этот факт в протокол.