Translation of "Istemiyor" in Finnish

Canım onu istemiyor.

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

Canım yemek istemiyor.

- Minua ei huvita syödä.
- Minun ei tee mieli syödä.

O bilmeni istemiyor.

Hän ei halua sinun tietävän.

Tom bunu istemiyor.

Tomi ei halua tätä.

Tom vazgeçmek istemiyor.

Tomi ei halua luovuttaa.

Tom uzlaşmak istemiyor.

- Tomi ei halua tehdä kompromissia.
- Tomi ei halua tehdä kompromisseja.

Tom onu istemiyor.

Tomi ei halua tätä.

Canım gülümsemek istemiyor.

- Minua ei huvita hymyillä.
- Minua ei hymyilytä yhtään.
- Minua ei hymyilytä.

Canım çalışmak istemiyor.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

Şeker istemiyor musun?

Etkö halua sokeria?

Canım şaka yapmak istemiyor.

- Minua ei huvita vitsailla nyt.
- Minun ei tee mieli vitsailla nyt.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Partiye gitmek istemiyor musun?

- Etkö sinä tahdo lähteä juhliin?
- Etkö sinä halua mennä bileisiin?

Canım kutlama yapmak istemiyor.

- Minun ei tee mieli juhlia.
- Minua ei huvita juhlia.
- Minua ei haluta juhlia.

Canım dans etmek istemiyor.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

Tom çiftliğini satmak istemiyor.

Tomi ei halua myydä maatilaansa.

O seni beklemek istemiyor.

Hän ei halua odottaa sinua.

Tom eve gitmek istemiyor.

Tom ei halua mennä kotiin.

Onlar senin bilmeni istemiyor.

He eivät halua sinun tietävän.

O, yataktan çıkmak istemiyor.

Hän ei halua nousta sängystä.

Tom hiç pizza istemiyor.

- Tom ei halua pitsaa.
- Tom ei halua yhtään pizzaa.

Tom neyi görmemizi istemiyor?

Mitä Tomi ei halua meidän näkevän?

Tom gerçekten tavsiyeni istemiyor.

Tom ei todellakaan halua neuvojasi.

Tom polise gitmemizi istemiyor.

Tom ei halua meidän menevän poliisin juttusille.

Tom onu yapmanı istemiyor.

Tom ei halua, että teet niin.

Canım şarkı söylemek istemiyor.

- Minua ei laulata.
- Minua ei huvita laulaa.
- Minun ei tee mieli laulaa.

Artık okula gitmek istemiyor.

Hän ei halua mennä kouluun enää.

Bugün okula gitmek istemiyor.

Hän ei halua mennä kouluun tänään.

Sadece bunu canım istemiyor.

- Minusta ei vain tunnu siltä.
- Minua ei vain huvita.

Canım şimdi yürümek istemiyor

Minua ei huvita mennä nyt kävelylle.

Bugün canım çalışmak istemiyor.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Tom gerçeği bilmeni istemiyor.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Bugün yüzmek istemiyor musun?

Etkö halua uida tänään?

Onunla tanışmak istemiyor musun?

Etkö halua tavata häntä?

Tom geç kalmak istemiyor.

Tom ei halua olla myöhässä.

Tom seninle gitmek istemiyor.

Tomi ei halua mennä sun kanssa.

Tom yalnız olmak istemiyor.

Tomi ei halua olla yksin.

Tom yardım etmek istemiyor.

Tomi ei halua auttaa.

- O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
- Bu konu hakkında konuşmak istemiyor.

Hän ei halua puhua siitä.

- Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
- Hiç kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.

Kukaan ei halua kuulla mitä sanottavaa minulla on.

Tom seninle sohbet etmek istemiyor.

Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.

Tom gerçekten burada olmak istemiyor.

Tom ei todellakaan halua olla täällä.

Belki Tom Mary'yi bulmamızı istemiyor.

Ehkä Tom ei halua meidän löytävän Maria.

Tom bize bitişik yaşamak istemiyor.

Tom ei halua asua naapurissamme.

Tom Mary'den tavsiye almak istemiyor.

Tom ei halua neuvoja Marilta.

Canım sana yardım etmek istemiyor.

En halua auttaa sinua.

Tom artık burada yaşamak istemiyor.

Tomi ei enää halua asua täällä.

Tom tek başına gitmek istemiyor.

Tom ei halua lähteä yksin.

Tom Mary'nin çok heyecanlanmasını istemiyor.

Tomi ei halua, että Mari innostuu liikaa.

Tom'un canı eğitim yapmak istemiyor.

- Tomia ei huvita opiskella.
- Tomia ei haluta opiskella.
- Tomin ei tee mieli opiskella.

Tom'un canı yemek yemek istemiyor.

- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.

Tom'un canı yemek pişirmek istemiyor.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Sami artık burada olmak istemiyor.

Sami ei halua olla täällä enää.

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

Ei Yhdysvallat eikä Iso-Britannia.

Hiç kimse benim ülkeme gitmek istemiyor.

Kukaan ei tahdo mennä maahani.

Bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun?

Haluatko tehdä tämän vai et?

Onun nereden geldiğini bilmek istemiyor musun?

- Etkö halua tietää sen alkuperää?
- Etkö halua tietää, mistä se on peräisin?

Tom'un nasıl göründüğünü bilmek istemiyor musun?

Etkö halua tietää miltä Tom näyttää?

Tom o restoranda yemek yemek istemiyor.

Tomi ei halua syödä tuossa ravintolassa.

Tom bizimle görünmek istemiyor gibi davranıyor.

Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.

Bana bir şey söylemek istemiyor musun?

Etkö halua kertoa minulle jotain?

Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.

Tänään minua ei huvita tehdä mitään.

Tom yiyecek bir şey istemiyor mu?

Eikö Tomi halua syödä mitään?

Kazanmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Haluatko voittaa vai etkö halua?

Ton neden Mary ile konuşmak istemiyor.

- Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
- Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?

O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.

Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.

Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Benim canım doğum günümü kutlamak istemiyor.

Minun ei vain tee mieli juhlia syntymäpäivääni.

O başka bir şey denemek istemiyor.

Hän ei halua yrittää mitään muuta.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

Artık hiç kimse benimle konuşmak istemiyor.

Kukaan ei halua puhua minulle enää.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemiyor.

Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.

Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Tom daha fazla iş almak istemiyor.

Tom ei halua ottaa enää lisää töitä.

Bu gece canım Çin yemeği yemek istemiyor.

Tänä iltana ei tee mieli syödä kiinalaista.

Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.

Tom ei halua käsitellä tätä ongelmaa nyt.

Ya Tom onu yapmak istemiyor ya da yapamıyor.

Joko Tom ei halua tehdä sitä tai hän ei osaa.

Onun hakkında konuşmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Haluatko puhua siitä vai et?

Tom'un bu sabah köpeği ile yürümeyi canı istemiyor.

Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.

Herkes bunu yapıyor, fakat kimse itiraf etmek istemiyor.

Kaikki tekevät niin, mutta kukaan ei halua myöntää sitä.

- Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.
- Kimsenin kavga edesi yok.

- Ketään ei huvita tapella.
- Ketään ei haluta tapella.
- Kenenkään ei tee mieli tapella.