Translation of "çıkmasını" in Russian

Tom'un hayatımdan çıkmasını istiyorum.

Я хочу, чтобы Том исчез из моей жизни.

Tom'un evimden çıkmasını istiyorum.

- Я хочу, чтобы Том убирался из моего дома.
- Я хочу, чтобы Том убрался из моего дома.

Hepinizin buradan çıkmasını istiyorum.

- Я хочу, чтобы вы все убирались отсюда.
- Я хочу, чтобы вы все убрались отсюда.

Tren'in yola çıkmasını bekliyor.

- Он ждёт отправления поезда.
- Он ждёт, когда поезд отправится.

Onların hayatımdan çıkmasını istiyorum.

- Я хочу, чтобы они исчезли из моей жизни.
- Я хочу, чтобы их не было в моей жизни.

Onun hayatımdan çıkmasını istiyorum.

- Я хочу, чтобы он исчез из моей жизни.
- Я хочу, чтобы его не было в моей жизни.

Onların buradan çıkmasını istiyorum.

- Я хочу, чтобы они убирались отсюда.
- Я хочу, чтобы их здесь не было.
- Я хочу, чтобы они убрались отсюда.

Onun buradan çıkmasını istiyorum.

- Я хочу, чтобы он убирался отсюда.
- Я хочу, чтобы его здесь не было.
- Я хочу, чтобы он убрался отсюда.

Tom'a arabamdan çıkmasını söyledim.

Я сказал Тому, чтобы он выходил из моей машины.

Tom savaşın çıkmasını önlemek zorundaydı.

Тому было нужно предотвратить начало войны.

Onun başka kadınlarla çıkmasını istemedi.

Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.

Tom herkesin buradan çıkmasını istiyor.

Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

Tom gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyor.

Том не хочет, чтобы правда вышла наружу.

Tom, Mary’nin John’la çıkmasını istemiyor.

Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с Джоном.

Uzaklaştırmayı ve o anda ortaya çıkmasını

может помочь удалить их из головы,

Tom yerine Mary'nin benimle çıkmasını istiyordum.

Я хотел, чтобы Мэри встречалась со мной, а не с Томом.

Sonra da bunu döküp dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.

И мы выльем это и посмотрим, выйдет ли он.

Mary Tom'a başka kadınlarla çıkmasını istemediğini söyledi.

Мэри сказала Тому, что не хочет, чтобы он встречался с другими женщинами.

Onun sağlığı hakkında endişeli olduğu için, annesi onun dışarı çıkmasını engelledi.

Мать не давала ему выходить на улицу, беспокоясь о его здоровье.

Tom Mary'ye onunla dışarı çıkmasını rica etmek istedi, ama cesareti yoktu.

Том хотел пригласить Мэри на свидание, но у него не хватило смелости на это.

- Tom'a erken gitmesini söyledim.
- Tom'a erken ayrılmasını söyledim.
- Tom'a erkenden çıkmasını söyledim.

Я сказал Тому, чтобы он ушёл пораньше.

Mary yıllarca Tom'un hapisaneden çıkmasını bekledi ve sonunda o serbest bırakıldığında çok mutlu oldu.

Мэри ждала много лет, когда Том выйдет из тюрьмы, и была очень счастлива когда, его наконец освободили.

O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.

Она посоветовала ему взять длинный отпуск, поэтому он сразу же бросил работу и отправился в путешествие по миру.