Translation of "Farkındaydım" in Russian

Bunun farkındaydım.

- Я это осознавал.
- Я это осознавала.
- Я отдавал себе в этом отчёт.
- Я отдавала себе в этом отчёт.
- Я был в курсе.
- Я была в курсе.

İzlenildiğimin farkındaydım.

Я знал, что за мной наблюдают.

Ben durumun farkındaydım.

Я был в курсе ситуации.

Ben gerçeğin farkındaydım.

Я был в курсе того факта.

Ama fırsatımı kaybettiğimin farkındaydım.

Я знала, что упустила возможность.

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

Ve yukarılara doğru mermerin rengindeki değişimin farkındaydım.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

- Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
- Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.

Я знал, что мне не стоит этого делать, но всё равно сделал.