Translation of "Istemiyor" in Polish

Gitmek istemiyor musun?

- Czy nie chcesz iść?
- Nie chcesz iść?

Tom yakalanmak istemiyor.

Tom nie chce być złapany.

Tom görüşmek istemiyor.

Tom nie chce negocjować.

Tom incinmeni istemiyor.

Tom nie chce, żeby ci się coś stało.

Canım yapmak istemiyor.

Nie chce mi się tego robić.

Tom gitmek istemiyor.

Tom nie chce iść.

O evlenmek istemiyor.

On nie chce się żenić.

Tom beni istemiyor.

Tom mnie nie chce.

Canım kimseyle konuşmak istemiyor.

Nie chce mi się z nikim rozmawiać.

Tom çiftliğini satmak istemiyor.

Tom nie chce sprzedać swojej farmy.

O senin bilmeni istemiyor.

Ona nie chce, żebyś wiedział.

Bir kurabiye istemiyor musun?

Nie chcesz ciastka?

Tom neden gitmek istemiyor?

Dlaczego Tom nie chce iść?

Onlar benimle konuşmak istemiyor.

Nie chcą ze mną rozmawiać.

Tom kahraman olmak istemiyor.

Tom nie chce być bohaterem.

Tom bunu duymak istemiyor.

Tom nie chce tego słyszeć.

Tom burada çalışmak istemiyor.

Tom nie chce tutaj pracować.

Tom burada görülmek istemiyor.

Tom nie chce być tu widziany.

Tom ona inanmak istemiyor.

Tom nie chce w to uwierzyć.

Tom bunu tartışmak istemiyor.

Tom nie chce o tym dyskutować.

Tom seninle konuşmak istemiyor.

Tom nie chce z tobą rozmawiać.

Bunu kendileri yapmak istemiyor.

Nie chcą tego robić sami.

Tom gerçekten tavsiyeni istemiyor.

Tom naprawdę nie chce twoich rad.

Tom kimseyle konuşmak istemiyor.

Tom nie chce z nikim rozmawiać.

Tom'la tanışmak istemiyor musun?

Czy nie chcesz spotkać się z Tomem?

Canım çok gülmek istemiyor.

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

Tom senin bilmeni istemiyor.

Tom nie chce, żebyś wiedział.

Telefon numaramı istemiyor musun?

Nie chcesz mojego numeru telefonu?

Tom dahil olmak istemiyor.

Tom nie chce być uwzględniony.

Diğerleri onları burada istemiyor.

Pozostali ich tu nie chcą.

Tom Fransızca öğrenmek istemiyor.

Tom nie chce się uczyć francuskiego.

Tom ellerini kirletmek istemiyor.

Tom nie chce pobrudzić sobie rąk.

Tom eve gitmek istemiyor.

Tom nie chce iść do domu.

Tom, Mary'nin karışmasını istemiyor.

Tom nie chce, żeby Mary się wpychała.

Tom, Boston'a taşınmak istemiyor.

Tom nie chce przeprowadzać się do Bostonu.

Bugün canım sigara içmek istemiyor.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

Tom belli ki bunu istemiyor.

Tom oczywiście tego nie chce.

Tom kimseye zarar vermek istemiyor.

Tom nie chce nikogo zranić.

Belki de Tom endişelenmeni istemiyor.

Może Tom nie chce, żebyś się martwił.

Tom Mary'nin cesaretini kırmak istemiyor.

Tom nie chce zniechęcić Mary.

Ne olduğunu bilmek istemiyor musun?

Chcesz wiedzieć, co się stało?

Canım sana yardım etmek istemiyor.

Nie mam ochoty ci pomagać.

Kimse Tom'un etrafında olmak istemiyor.

Nikt nie chce być w pobliżu Toma.

Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.

Nikt nie chce słuchać moich poglądów.

Hiç kimse Tom'la oynamak istemiyor.

Nikt nie chce grać z Tomem.

Tom Mary ile evlenmek istemiyor.

Tom nie chce poślubić Mary.

Tom tek başına gitmek istemiyor.

Tom nie chce iść samemu.

Tom içecek bir şey istemiyor.

Tom nie chce nic do picia.

Tom herhangi bir sorun istemiyor.

Tom nie chce żadnych problemów.

Tom'un canı yemek pişirmek istemiyor.

Tom nie ma ochoty na gotowanie.

Benimle Boston'a gitmek istemiyor musun?

Nie chcesz iść ze mną do Bostonu?

Tom Mary'nin onu yapmasını istemiyor.

Tom nie chce żeby zrobiła to Mary.

- Şu an canım bir şey yemek istemiyor.
- Şimdi canım bir şey yemek istemiyor.

- Nie mam teraz ochoty nic jeść.
- Nie chce mi się teraz nic jeść.
- Nie jestem teraz głodna.

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

W ogóle nie chce się ruszyć. O rety!

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

Hiç kimse Tom'a zarar vermek istemiyor.

Nikt by nie chciał zranić Toma.

Tom şu anda Mary'yi görmek istemiyor.

Tom nie chce teraz widzieć Mary.

Tom yalnız başına yolculuk etmek istemiyor.

Tom nie chce podróżować samemu.

Tom senin gitmeni istemiyor, değil mi?

Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?

Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?

Chcesz mnie zapytać, czego chcę?

Korkarım ki Tom seninle konuşmak istemiyor.

Przykro mi, ale Tom nie chce z tobą rozmawiać.

Tom ev ödevini şimdi yapmak istemiyor.

Tom nie chce w tej chwili robić swojej pracy domowej.

Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.

Wygląda na to, że Tom nie chce tu być.

Kazanmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Chcesz wygrać czy nie?

Tom ve Mary'yi görmek istemiyor musunuz?

Nie chcesz zobaczyć Toma i Mary?

O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

Tom şimdi öğle yemeği yemek istemiyor.

Tom nie chce teraz jeść lunchu.

Peter benimle birlikte Nepal'e gitmek istemiyor.

Piotr nie chce ze mną pojechać do Nepalu.

Tom'un sana yardım etmesini istemiyor musun?

Nie chcesz, aby Tom ci pomógł?

Tom ve Mary'yi ziyaret etmek istemiyor musunuz?

Nie chcesz odwiedzić Toma i Mary?

Tom gerçekten bunu yapmak istemiyor gibi görünüyor.

Wygląda, że Tom tak naprawdę wcale nie chce tego robić.

Tom gerçekten burada olmak istemiyor gibi görünüyor.

Wygląda na to, że Tom tak naprawdę wcale nie chce tutaj być.

Tom bir astronot olma hayalinden vazgeçmek istemiyor.

Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.

Tom Mary'nin haklı, kendisininse hatalı olduğunu kabul etmek istemiyor.

Tomek nie chce się przyznać, że Maria miała rację, a on się mylił.

Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaktan daha fazla bir şey istemiyor.

Tom nie chce niczego innego, jak tylko powiedzieć wszystko Mary.

Tom kutuyu açmak istemiyor fakat onun içinde ne olduğunu biliyor.

Tom nie chce otworzyć pudełka, ale chce wiedzieć, co w nim jest.

Tom bunu kabul etmek istemiyor ama o yarınki dans hakkında heyecanlı.

Tom nie przyzna się do tego, ale ma wielką ochotę na jutrzejsze tańce.

Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor

Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.