Translation of "Etmesine" in Russian

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

Удивительно, что он принял предложение.

Tom'un sana yardım etmesine güvenme.

- Не рассчитывай, что Том тебе поможет.
- Не рассчитывайте, что Том вам поможет.

Tom'un bizden nefret etmesine şaşmamalı.

Неудивительно, что Том нас ненавидит.

Sana yardım etmesine izin ver.

- Позволь ему помочь тебе.
- Пусть он тебе поможет.
- Пусть он вам поможет.
- Позвольте ему вам помочь.
- Позволь ему тебе помочь.

Onların müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

Я не дам им вмешаться.

Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

Я не дам ему вмешаться.

Tom'un acele etmesine gerek yok.

- Тому незачем спешить.
- Тому незачем торопиться.
- Тому нет надобности спешить.

Tom'un acele etmesine gerek yoktur.

- Тому не нужно спешить.
- Тому не нужно торопиться.

Tom'un sana yardım etmesine izin vermelisin.

Ты должен позволить Тому тебе помочь.

Birinin bana eşlik etmesine itirazım yok.

Я был бы не против компании.

Tom'un bize yardım etmesine memnun oldum.

Я рад, что Том помог нам.

Tom'un sana yardım etmesine izin ver.

- Пусть Том тебе поможет.
- Пусть Том вам поможет.

Tom'un bize teşekkür etmesine gerek yok.

Тому не нужно нас благодарить.

Tom'un bana teşekkür etmesine gerek yok.

Тому не нужно меня благодарить.

Onun sana yardım etmesine izin ver.

- Позвольте ей помочь вам.
- Позвольте ей вам помочь.
- Позволь ей тебе помочь.
- Позволь ей помочь тебе.
- Пусть она тебе поможет.
- Пусть она вам поможет.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verildi.

Тому позволили помочь Мэри.

Tom'un arabasını tamir etmesine yardım ettim.

- Я помог Тому починить машину.
- Я помогла Тому починить машину.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verme.

- Не позволяй Тому помогать Мэри.
- Не позволяйте Тому помогать Мэри.

Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.

Я хотел помочь Тому в строительстве его дома.

Tom birinin Mary'ye yardım etmesine izin vermeyecek.

Том не позволит кому-либо помогать Мэри.

Tom, Mary'nin arabasını tamir etmesine yardım etti.

Том помог Мэри починить машину.

Tom'un yardım etmesine gerek yoktu ama etti.

Тому не нужно было помогать.

Tom'un o şekilde davranmaya devam etmesine izin veremeyiz.

- Мы не можем позволить Тому продолжать так себя вести.
- Мы не можем позволить Тому продолжать вести себя подобным образом.

Tom Mary'nin kırık tabloyu tamir etmesine yardım etti.

Том помог Мэри починить сломанный стол.

Tom arabasını tamir etmesine kimin yardım edeceğini söyledi mi?

Том сказал, кто поможет ему починить машину?

Birçok kadın bacaklarını tıraş etmesine rağmen, Mary tıraş etmez.

Хотя многие женщины бреют ноги, Мэри этого не делает.

Ben şirketin iflas ilan etmesine kesin bir biçimde karşıyım.

Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.

Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.

- Тому не нужно было спешить. У него было полно времени.
- Тому не нужно было торопиться. У него было полно времени.

Zil çalıncaya kadar hiç kimsenin sınıfı terk etmesine izin verilmez.

Никому не разрешается выходить из класса, пока не прозвенит звонок.

Tom'un oğlunun tek başına seyahat etmesine izin vermeye niyeti yok.

Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно.

Tom istediği kadar zaman harcayabilir. Ona acele etmesine gerek olmadığını söyle.

Том может не торопиться. Передай ему, что спешить незачем.

- Artık Tom'un yardımına ihtiyaç duymuyorum.
- Tom'un daha fazla yardım etmesine ihtiyacım yok.

- Мне больше не нужна помощь Тома.
- Мне уже не нужна помощь Тома.

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.

Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу.

Ve esnek dış tabakalar bir golfçü deliğe yaklaştığında dönüşü kontrol etmesine izin verir.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

Они основывались на полном согласии Бертье на свою подчиненную роль: он не принимал участия в разработке

O, malı almadan önce satıcının onu test etmesine izin vermediğinde bir şeyin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı.

Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.