Translation of "Güvenme" in Russian

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

Sözüme güvenme.

- Не верь мне на слово.
- Убедись сам.

Tom'a güvenme.

- Не доверяйте Тому.
- Не доверяй Тому.

Diğerlerine güvenme.

- Не полагайтесь на других.
- Не полагайся на других.

Yabancılara güvenme.

- Не доверяй незнакомцам.
- Не доверяйте незнакомцам.

Ona güvenme.

- Не верь ему.
- Не доверяй ему.
- Не верьте ему.
- Не доверяйте ему.

Onun yardımına güvenme.

- Не рассчитывайте на его помощь.
- Не рассчитывай на его помощь.

Güvenme, korkma, sorma!

Не верь, не бойся, не проси!

Hiç kimseye güvenme!

- Никому не доверяйте!
- Никому не доверяй!

Düşmanına asla güvenme.

- Никогда не доверяйте врагу.
- Никогда не доверяй врагу.

Tom'a asla güvenme.

- Никогда не доверяй Тому.
- Никогда не доверяйте Тому.

Kendine çok güvenme.

Не будь слишком уверенным.

Burada kimseye güvenme!

Никому здесь не доверяй!

Tom'un söylediğine güvenme.

Не доверяй тому, что говорит Том.

Tom'a fazla güvenme.

- Не слишком доверяй Тому.
- Не слишком доверяйте Тому.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Не доверяй здесь никому.

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

Bir politikacıya asla güvenme.

Никогда не доверяй политику.

Otuzun üzerinde kimseye güvenme.

- Не верь никому старше тридцати.
- Не верьте никому старше тридцати.

Bir yabancıya asla güvenme.

Никогда не доверяй незнакомцу.

- 30'un üzerinde kimseye güvenme.
- 30 yaşın üzerindeki hiç kimseye güvenme.

- Не верь никому старше тридцати.
- Не верьте никому старше тридцати.

Ne derse desin, ona güvenme.

- Что бы он ни сказал, не верь ему.
- Не важно, что он может сказать, не верь ему.

Ne söylerse söylesin ona güvenme.

- Что бы он ни говорил, не доверяй ему.
- Что бы он ни говорил, не доверяйте ему.

Kitle iletişim araçlarına asla güvenme.

Никогда не верьте масс-медиа.

Çıplak bir kadına asla güvenme.

Никогда не верь голой женщине.

Kendinden başka hiç kimseye güvenme.

Не доверяй никому, кроме себя.

Tom'un sana yardım etmesine güvenme.

- Не рассчитывай, что Том тебе поможет.
- Не рассчитывайте, что Том вам поможет.

Diğer insanlara çok fazla güvenme.

Не надо слишком зависеть от других людей.

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

- Никому не доверяй, даже Тому.
- Никому не доверяйте, даже Тому.

Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

- Я очень занят, так что на меня не рассчитывайте.
- Я очень занят, так что на меня не рассчитывай.
- Я очень занята, так что на меня не рассчитывай.
- Я очень занята, так что на меня не рассчитывайте.

- Onların sözüne güvenme.
- Onların ipiyle kuyuya inme.

- Не верь им на слово.
- Не верьте им на слово.

Elinde bir tabancası olan bir kadına asla güvenme.

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.

Ona güvenme. Her zaman yalan söylüyor. O her şey hakkında yalan söyler.

Не доверяй ему. Он всегда лжёт. Он лжёт обо всём.