Translation of "Bizden" in Russian

Bizden vazgeçemezsin.

Ты не можешь от нас отказываться.

Bu bizden.

Это от нас.

- Bizden ne istiyorsun?
- Bizden ne istiyorsunuz?

- Чего ты от нас хочешь?
- Чего вы от нас хотите?

- Onlar bizden daha duygusallar.
- Bizden daha duygulular.

Они более эмоциональны, чем мы.

Bizden ne istiyorlar?

Чего они от нас хотят?

Onlar bizden korkuyor.

- Они боятся нас.
- Они нас боятся.

Bizden ne bekliyorsun?

- Чего ты от нас ждёшь?
- Чего вы от нас ждёте?

Bizden biri olabilirdin.

- Ты мог быть одним из нас.
- Ты могла быть одной из нас.
- Вы могли быть одним из нас.
- Вы могли быть одной из нас.

Bizden kimseye bahsetmedim.

- Я никому не рассказывал о нас.
- Я никому не рассказывала о нас.
- Я никому не рассказывал про нас.
- Я никому не рассказывала про нас.

Sen bizden birisin.

- Ты один из нас.
- Вы один из нас.

Bizden çok farklısın.

- Ты сильно отличаешься от нас.
- Ты совсем не такой, как мы.
- Вы сильно от нас отличаетесь.
- Вы совсем не такие, как мы.
- Ты совсем не такая, как мы.
- Вы совсем не такой, как мы.
- Вы совсем не такая, как мы.
- Вы совсем на нас не похожи.

Şimdi bizden birisin.

- Ты теперь один из нас.
- Ты теперь одна из нас.
- Вы теперь один из нас.
- Вы теперь одна из нас.

Tom bizden ayrıldı.

- Том от нас ушёл.
- Том нас оставил.

Onlar bizden tiksiniyor.

Они нас на дух не переносят.

Şans bizden yanaydı.

Удача была на нашей стороне.

Tom bizden korkmuyor.

Том не боится нас.

Köpek bizden kaçtı.

Собака убежала от нас.

Bizden biri değilsin.

Ты не один из нас.

Tom bizden biriydi.

Том был одним из нас.

Bizden şüpheleneceğini biliyordum.

- Я знал, что ты будешь нас подозревать.
- Я знал, что вы будете нас подозревать.
- Я знал, что ты нас заподозришь.
- Я знал, что вы нас заподозрите.

Bizden korkuyor musun?

- Ты нас боишься?
- Вы нас боитесь?
- Ты боишься нас?
- Вы боитесь нас?

Çocuklar bizden korkuyor.

Дети нас боятся.

Bu armağan bizden.

Этот подарок от нас.

Neden bizden saklanıyorsun?

- Почему ты от нас прячешься?
- Почему ты от нас скрываешься?
- Почему вы от нас скрываетесь?

Bizden uzak dur.

- Держись от нас подальше.
- Держитесь от нас подальше.

Neden bizden hoşlanmadın?

- Что тебе в нас не понравилось?
- Что вам в нас не понравилось?
- Что тебе в нас не нравилось?
- Что вам в нас не нравилось?

Bizden uzak durun.

- Держись от нас подальше.
- Держитесь от нас подальше.

Zaman bizden yana.

На нашей стороне время.

Bizden ne saklıyorsun?

- Что ты от нас скрываешь?
- Что вы от нас скрываете?

Tom bizden korkmadı.

- Том нас не боялся.
- Том нас не испугался.

Onlar bizden hoşlanmıyorlar.

- Мы им не нравимся.
- Они нас не любят.

- Tom'un yaşı bizden çok büyük.
- Tom bizden epey yaşlı.

- Том намного старше нас.
- Том гораздо старше нас.

Yakında bizden haber alacaksın.

Мы скоро дадим вам о себе знать.

Bizden yedi kişi var.

Нас семеро.

Bizden ayrılacağın için üzgünüm.

- Жаль, что вы нас покидаете.
- Жаль, что ты нас покидаешь.

O bizden biri değil.

- Он не из нас.
- Он не из наших.

O, gerçeği bizden saklıyor.

Она скрывает от нас правду.

Bilgisayarlar bizden daha iyi.

Компьютеры лучше нас.

Tom bizden ne istiyor?

- Что Том от нас хочет?
- Что Тому от нас надо?
- Что Тому от нас нужно?

Bizden kaç kişi var?

Сколько нас?

Bizden yardım etmemiz istendi.

Нас попросили помочь.

Çocuklarımız bizden nefret ediyor.

Наши дети нас ненавидят.

Yakında bizden biri olacaksın.

- Скоро ты станешь одним из нас.
- Скоро Вы станете одним из нас.
- Скоро ты будешь одним из нас.
- Скоро Вы будете одним из нас.
- Скоро ты станешь одной из нас.
- Скоро ты будешь одной из нас.
- Скоро Вы станете одной из нас.
- Скоро Вы будете одной из нас.

Bizden biri olmak zorundadır.

- Это должен быть один из нас.
- Это должна быть одна из нас.

Tom bilgiyi bizden sakladı.

- Том утаивал от нас информацию.
- Том скрыл от нас информацию.

Tom bizden nefret ediyor

Том нас ненавидит.

Neden ebeveynlerine bizden bahsetmedin?

Почему ты не сказал своим родителям о нас?

Tom gerçeği bizden gizliyor.

Том скрывает от нас правду.

Tom, gerçeği bizden sakladı.

Том скрыл от нас правду.

Sen bizden biri değilsin.

- Ты не один из нас.
- Ты не одна из нас.
- Вы не один из нас.
- Вы не одна из нас.

Tom bizden daha akıllı.

Том умнее нас.

Tom, bizden nefret etti.

Том ненавидел нас.

O bizden daha iyi.

Она лучше нас.

Tom bizden biri olabilirdi.

- Том мог бы быть одним из нас.
- Том мог быть одним из нас.

Onlar bizden nefret ediyorlar.

Они нас ненавидят.

Tom artık bizden biri.

Том теперь один из нас.

Tom bizden biri değil.

Том не один из нас.

Tom sırları bizden saklıyor.

Том хранил от нас секреты.

Bizden önce birisi buradaydı.

- Здесь кто-то побывал до нас.
- Кто-то побывал здесь до нас.

Bizden biri onunla konuşmalı.

- Один из нас должен поговорить с ней.
- Один из нас должен с ней поговорить.

Onlara bizden bahsettin mi?

- Ты сказал им о нас?
- Вы сказали им о нас?

Ona bizden bahsettin mi?

- Ты сказал ему о нас?
- Вы сказали ему о нас?

Onlara bizden bahsetmek zorundaydım.

Мне пришлось рассказать им о нас.

Ona bizden bahsetmek zorundaydım.

Мне пришлось рассказать ему о нас.

Hiç kimse bizden şüphelenmedi.

- Нас никто не заподозрил.
- Нас никто не подозревал.

İnsanlar bizden niye korkuyor?

Почему люди нас боятся?

Neden insanlar bizden korkuyor?

Почему люди нас боятся?

Buradaki herkes bizden korkuyor.

Нас здесь все боятся.

Bizden nefret ettiğini düşündüm.

- Я думала, ты ненавидишь нас.
- Я думал, ты ненавидишь нас.
- Я думал, вы ненавидите нас.
- Я думала, вы ненавидите нас.
- Я думала, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что вы нас ненавидите.
- Я думала, что вы нас ненавидите.
- Ты же вроде нас ненавидел.
- Вы же вроде нас ненавидели.

Bizden nefret ettiğini söyledin.

- Вы сказали, что ненавидите нас.
- Ты сказал, что ненавидишь нас.
- Ты сказала, что ненавидишь нас.
- Ты говорил, что ненавидишь нас.
- Вы говорили, что ненавидите нас.

Neden bizden nefret ediyorsun?

- Почему ты нас ненавидишь?
- Почему вы нас ненавидите?
- За что ты нас ненавидишь?
- За что вы нас ненавидите?

Neden Tom bizden saklanıyor?

Почему Том прячется от нас?

Bizden ne satın aldın?

- Что вы у нас купили?
- Что ты у нас купил?
- Что ты у нас купила?

Tom bizden daha iyi.

Том лучше нас.

O, bizden daha iyi.

Он лучше нас.

O bizden daha iyidir.

Она лучше нас.

Size kim bizden bahsetti?

- Кто тебе о нас рассказал?
- Кто вам о нас рассказал?

Tom'a bizden bahsettin mi?

Ты рассказал Тому о нас?

Onlar bizden daha iyiler.

Они лучше нас.

Onlar bizden daha hızlı.

Они быстрее нас.

Onlar bizden daha hızlıdır

Они быстрее нас.

Bizden biri Tom'la konuşmalıdır.

Один из нас должен поговорить с Томом.

Tom bizden yardım istedi.

Том попросил нас о помощи.

Tom bizden yardım istemeliydi.

Тому надо было попросить нас о помощи.

Tom artık bizden gizleyemez.

Тому от нас больше не спрятаться.

Onlar bizden satın alırlar.

Они покупают у нас.

Herkes bizden nefret ediyor.

Нас все ненавидят.

Tom'un bizden şüphelendiğini biliyordum.

Я знал, что Том нас подозревает.

Tom bizden özür diledi.

- Том перед нами извинился.
- Том попросил у нас прощения.

- Anne babana bizden söz ettin mi?
- Anne babanıza bizden bahsettiniz mi?

- Ты рассказал своим родителям о нас?
- Ты рассказала своим родителям о нас?

- Bizden bir şey mi saklıyorsun?
- Bizden sakladığın bir şey mi var?

- Вы от нас что-то скрываете?
- Ты от нас что-то скрываешь?

Geceleyin karada... ...görüşü bizden kötüdür.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

bizden çağ olarak çok ileridelerdi

они были далеко впереди нас как эпоха

Bizden biri gitmek zorunda kalacak.

- Один из нас должен уйти.
- Одна из нас должна уйти.
- Одному из нас придётся пойти.
- Одному из нас придётся поехать.
- Один из нас должен будет поехать.

Ada halkı bizden yardım istedi.

Люди на острове просят нас о помощи.

O, hatasını bizden gizlemeye çalıştı.

- Она попыталась скрыть свою ошибку от нас.
- Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.