Translation of "Etmektir" in Russian

Çevirmek ihanet etmektir.

Переводчик, обманщик.

Görevleri yaşlı insanlara yardım etmektir.

Их работа - помогать старикам.

Noktalamanın amacı okuyucuya yardım etmektir.

Цель пунктуации - помочь читателю.

Hobim eski tapınakları ziyaret etmektir.

- Моё увлечение - посещение старых храмов.
- Я увлекаюсь посещением старинных храмов.

Onun hayali Paris'i ziyaret etmektir.

Она мечтает побывать в Париже.

En iyi şey ona telefon etmektir.

Самое лучшее - позвонить ей.

Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.

- Помогая другим, ты помогаешь себе.
- Помогать другим — это помогать себе.

Onların işi, güvenlik sistemini kontrol etmektir.

Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности.

Bir parçası da hatalıysanız bunu kabul etmektir.

это признание своих ошибок.

Bilimle uğraşmanın bedeli, yanıldığınızda bunu kabul etmektir

Цена науки — признание своей неправоты,

Yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

это повторять ложь снова и снова и снова

Gezimizin amacı, yeni bir fabrikayı ziyaret etmektir.

Цель нашей поездки - посетить новый завод.

- Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
- Bütün yaptığın şikayet etmek.

- Ты только и делаешь, что жалуешься.
- Вы только и делаете, что жалуетесь.
- Всё, что ты делаешь, это жалуешься!
- Ты только и делаешь, что жалуешься!

Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.

Главная цель пропаганды — убедить любым способом.

Bir avukatın rolü müvekkilinin suçsuz olduğunu ispat etmektir.

Роль адвоката заключается в том, чтобы доказать, что его клиент невиновен.

Bu durumdayken yapılacak ilk şey, panik hissiyle mücadele etmektir.

Первое, что нужно сделать в этой ситуации, это бороться с чувством паники.

Hayattaki en zor şey, geçeceğin köprülerle yakacağın köprüleri ayırt etmektir.

Самое сложное в жизни - отличить мосты, которые ты перейдёшь от мостов, которые ты сожжёшь.

Bir sorunla ilgilenmeye doğru ilk adım onun var olduğunu kabul etmektir.

Первый шаг к решению проблемы — признание её существования.

Şu anda, Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Elimizden gelen şey dua etmektir.

Мы ничего не можем сделать, чтобы спасти Тома на этом этапе. Всё, что мы можем, — это молиться.

Tom yeni bir kadınla tanıştığında yaptığı ilk şey onun bir alyans takıp takmadığını görmek için kontrol etmektir.

Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.