Translation of "Hayali" in Russian

Onun hayali gerçekleşmiştir.

Его мечта стала реальностью.

Ejderhalar hayali hayvanlardır.

Драконы — это вымышленные животные.

Hayali, İsviçre'ye gitmek.

Его мечта – поехать в Швейцарию.

Hayali şeyleri durdurun.

Прекрати фантазировать.

Fakat hayali bu değildi

но это не было его мечтой

Onun hayali Dünyayı gezmektir.

Её мечта - путешествовать вокруг света.

Hayali sonunda gerçek oldu.

- Его мечта в конце концов стала явью.
- Его мечта в конце концов стала реальностью.

Onun hayali gerçek oldu.

- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.

Dünün hayali bugünün umududur.

Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.

Tom'un hayali gerçek oluyor.

Мечта Тома сбывается.

Ejderha hayali bir yaratıktır.

- Дракон — это выдуманное существо.
- Дракон — это вымышленное существо.

Tom'un hayali İngiltere'de okumaktır.

Мечта Тома - учиться в Англии.

Onların bir hayali var.

У них есть мечта.

Hayali gerçekten ayıramıyor musun?

Ты не можешь отличить фантазию от реальности?

Onun hayali Paris'i ziyaret etmek.

Её мечта — съездить в Париж.

Onun hayali bir hemşire olmaktı.

Её мечта - стать медсестрой.

Tom Mary'ye hayali arkadaşından bahsetti.

Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга.

Bir ejderha hayali bir yaratıktır.

Дракон - это мифическое животное.

Kızımın hayali bir arkadaşı var.

У моей дочери есть воображаемый друг.

Hayali bir iş gibi görünüyordu.

Это было похоже на работу мечты.

Küçük çocuğun bir hayali var.

- У мальчишки есть мечта.
- У мальчонки есть мечта.

O mutluydu çünkü hayali gerçekleşti.

Она была счастлива, ведь её мечта сбылась.

Tom'un güzel bir hayali var.

У Тома хорошее воображение.

Çocukların bazen hayali arkadaşları vardır.

Иногда у детей бывают воображаемые друзья.

Tom'un hayali bir arkadaşı var.

У Тома есть воображаемый друг.

Tom'un bir sürü hayali var.

У Тома богатое воображение.

Onun hayali Paris'i ziyaret etmektir.

Она мечтает побывать в Париже.

Tom'un hayali sonunda gerçek oldu.

Мечта Тома наконец сбылась.

Herkesin bir hayali var ya hani

у каждого есть мечта

Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Реальность и фантазию сложно различить.

Tom'un hayali İngiltere'de bir üniversiteye gitmek.

Мечта Тома — поступить в университет в Англии.

Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.

Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.

Tom'un hayali Fransa'nın güneyinde küçük bir kasabada yaşamak.

Мечта Тома - жить в маленьком городке на юге Франции.

Onun okula çıplak gelmek hakkında bir hayali vardı.

Ему приснился сон о том, как он пришел в школу голым.

Ekvator dünyayı iki eşit parçaya bölen hayali bir çizgidir.

Экватор - это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.

Jane'nin hayali kendine yaşlı ve zengin bir sevgili bulmaktı.

Мечтой Джейн было найти себе папика.

Hadi, hayali bir karakterin ne sıklıkta giysileri değiştirmesi gerektiğini düşünüyorsun?

Сами подумайте, часто ли вымышленному персонажу приходится переодеваться?

Dünya 23,5 derecelik açıyla hareket ettirildiğinde hayali bir eksen üzerinde döner.

Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.