Translation of "Kendine" in Polish

Kendine inan.

Uwierz w siebie.

Kendine gel.

Zachowuj się.

Kendine bak.

Szukaj siebie.

Kendine sakla.

- Zatrzymaj to sobie.
- Zatrzymaj to dla siebie.

Aynada kendine bak.

Spójrz na siebie w lustrze.

Kendine dikkat etmelisin.

Powinieneś zadbać o siebie.

Kendine iyi bak!

Trzymaj się!

Kendine dikkat et.

Uważaj na siebie.

Bunu kendine yapma.

Nie rób sobie tego.

Kendine iyi bak.

Trzymaj się!

Kendine daha iyi bakmalısın.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

Mary aynada kendine baktı.

Mary spojrzała na siebie w lustrze.

O kendi kendine mırıldanıyor.

Ona mruczy coś do siebie.

O, sırrı kendine sakladı.

Zachowała tę tajemnicę dla siebie.

O henüz kendine gelmedi.

Jeszcze nie odzyskał przytomności.

- Kendine gel.
- Terbiyeni takın.

Zachowuj się.

Mum kendi kendine söndü.

Świeca sama zgasła.

Sen kendine aşırı güvenensin.

Jesteś pewny siebie.

Tom aynada kendine baktı.

Tom patrzył na siebie w lustrze.

Tom aynada kendine gülümsedi.

Tom uśmiechnął się do siebie w lustrze.

Kendine oy verdin mi?

Zagłosowałeś na siebie?

Kendine biraz sıcak çay yap.

Zrób sobie ciepłą herbatę.

Tom kendine bir içki doldurdu.

Tomek nalał sobie do szklanki.

Aynada kendine bakmaktan hoşlanır mısın?

Lubisz przeglądać się w lustrze?

Tom kendine bir sandviç yaptı.

Tom zrobił sobie kanapkę.

Üşütmemek için kendine dikkat et.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

Yalnızken, büyükbabam bazen kendi kendine konuşur.

Mój dziadek mówi czasem do siebie, kiedy jest sam.

Kendine yeni bir araba satın aldı.

Kupił sobie nowy samochód.

Tom aynada kendine bakmaya devam etti.

Tom nadal przeglądał się w lustrze.

Tom kendine pahalı bir saat aldı.

Tom kupił sobie drogi zegarek.

Emi kendine yeni bir elbise ısmarladı.

Emi zamówiła sobie nową sukienkę.

Alaycı görüşlerini kendine saklamanı rica ediyorum.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

Tom kendine ikinci fincan kahveyi doldurdu.

Tom nalał sobie drugi kubek kawy.

Tom kendine bir bardak süt doldurdu.

Tom nalał sobie szklankę mleka.

Tom hakkında endişelenme. O kendine bakabilir.

- Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
- Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.

Tom yatak odasında kendine barikat kurdu.

Tom zabarykadował się w swojej sypialni.

Bu beyaz avcı örümcek kendine eş arıyor.

Pająk Leucorchestris arenicola szuka partnerki.

- Mum kendiliğinden söndü.
- Mum kendi kendine söndü.

Świeczka sama zgasła.

Kendi kendine konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.

Ona woli słuchać niż mówić.

O kendine yarım yamalak akşam yemeği pişirebildi.

Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

O mağazadan kendine bir köpek satın alabilirsin.

Możesz sobie kupić psa w tamtym sklepie.

Ve belki birçoğunuz aynı soruyu kendine sormuştur.

Może też zadajecie sobie to pytanie.

Kendine yeni bir cep telefonu ayırdın mı?

Sprawiłeś sobie nową komórkę?

Kendine yeni bir cep telefonu aldın mı?

Kupiłeś sobie nową komórkę?

O kendine bir kar arabası satın aldı.

Kupił sobie skuter śnieżny.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Belki de gerçekten kendine ait bir odası yoktur.

Może naprawdę nie ma własnego pokoju?

Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.

Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.

Tom Noel için kendine yeni bir gitar aldı.

Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.

Tom şişeyi aldı ve kendine bir içki doldurdu.

Tom wziął butelkę i nalał sobie drinka.

Tom mutfağa girip kendine bir fincan kahve koydu.

Tom poszedł do kuchni nalać sobie kawę.

Tom'un kendine araba sürmeyi öğretecek birine ihtiyacı var.

Tom potrzebuje kogoś, kto nauczy go prowadzić.

Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?

Wciąż zadajesz sobie pytanie, jakie jest znaczenie życia?

Çok yalan söylememesi gerektiğini kendine söylemeye devam etti.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

- Tom kendine söyleneni yaptı.
- Tom yapması söylenilen şeyi yaptı.

Tom zrobił, co mu kazano.

Dişiyi kendine çağırmak çok daha güvenli. Ama etkileyici sesler çıkarmalı.

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

Boyut ve şekil doğruluğunun hoş bir dengesi sayesinde kendine benimsedi.

jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

Tom'un çok parası olsa muhtemelen kendine pahalı bir araba alır.

Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, prawdopodobnie kupiłby sobie drogi samochód.