Translation of "Düzeni" in Russian

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

Başlık parası sömürü düzeni

схема эксплуатации головных денег

üstelik rüşvet düzeni çok fazla

более того, порядок взяток слишком велик

Sadece bir sömürü düzeni var.

Существует только один порядок эксплуатации.

General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.

Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.

Yine ağalık düzeni vardı parası olan insanlar vardı

были люди, у которых были деньги

Onlar düzeni sağlamak için polisi aramak zorunda kaldı.

Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.

Tüm bu düzeni siz kurdunuz yani, öyle mi?

Это вы всё подстроили?

Belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

это регулярно появляется в определенном порядке algoraitma.

Ağalık düzeni olmazsa olmazlardan zaten ağalık düzenine neredeyse her filminde eleştiri var

Существует критика почти каждого фильма в фильме.

- Devletin finansal sistemi istikrarlı olmalıdır.
- Hükümetin ekonomik düzeni kararlı bir şekilde ilerlemelidir.

Финансовая система государства должна быть устойчивой.

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.