Translation of "Insanlar" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Insanlar" in a sentence and their portuguese translations:

İnsanlar toplanıyor.

- As pessoas estão se reunindo.
- As pessoas estão se agrupando.

İnsanlar ölüyor.

Pessoas estão morrendo.

İnsanlar kızgın.

- As pessoas estão zangadas.
- O povo está irritado.

İnsanlar tembel.

Os seres humanos são preguiçosos.

İnsanlar konuşuyor.

As pessoas estão falando.

İnsanlar endişeli.

As pessoas estão preocupadas.

İnsanlar komplike.

As pessoas são complicadas.

İnsanlar değişir.

As pessoas mudam.

İnsanlar konuştular.

O povo falou.

- İnsanlar savaştan korkar.
- İnsanlar savaştan korkuyor.

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

- İnsanlar çok korkuyor.
- İnsanlar çok korkar.

As pessoas estão com muito medo.

- İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.
- İnsanlar sürekli yaşayamazlar.

As pessoas não podem viver para sempre.

- Bazı insanlar çok kötüdür.
- Bazı insanlar şerdir.

Algumas pessoas são más.

- İnsanlar hemen Fadil'den şüphelendi.
- İnsanlar hemen Fadıl'dan şüphelendi.
- İnsanlar hemen Fadıl'dan kuşkulandı.
- İnsanlar hemen Fadil'den kuşkulandı.

As pessoas suspeitaram de Fadil imediatamente.

- Neden insanlar sizden korkuyor?
- Neden insanlar sizden korkar?
- Neden insanlar senden korkar?

Por que as pessoas estão com medo de você?

Kırılmış insanlar buldum.

encontrei pessoas desfeitas,

İnsanlar bunu duyamaz.

Inaudível ao ouvido humano.

O güzel insanlar

essas pessoas bonitas

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Os humanos não podem viver em Marte.

İnsanlar istediklerine inanıyorlar.

- Os homens acreditam no que querem.
- Os homens creem no que querem.

Siz insanlar şaşırtıcısınız.

Gente, vocês são incríveis.

Mükemmel insanlar yoktur.

Pessoas perfeitas não existem.

Yalnızca insanlar gülebilir.

Apenas humanos podem rir.

İnsanlar konuşmayı sever.

- As pessoas adoram falar.
- As pessoas amam conversar.

İnsanlar gördüklerine inanırlar.

As pessoas acreditam no que veem.

İnsanlar deneyimlerinden öğrenirler.

Os homens aprendem da experiência.

Şirketler, insanlar değildirler.

Corporações não são pessoas.

İnsanlar değişebilir mi?

As pessoas podem mudar?

İnsanlar benden öğrenir.

As pessoas aprendem comigo.

İnsanlar Afrika kökenlidirler.

Os seres humanos são originários da África.

Sorumlu insanlar kimler?

Quem são as pessoas responsáveis?

İnsanlar karıncalara benzer.

As pessoas parecem formigas.

Buradaki insanlar iyidirler.

O povo daqui é bom.

Bu insanlar kimdir?

Quem são estas pessoas?

İnsanlar ne düşünür?

O que as pessoas pensariam?

Sokakta insanlar vardı.

Havia pessoas na rua.

Yabancı insanlar eğlenceli.

Os estrangeiros são engraçados.

İnsanlar özgürlüğü sever.

As pessoas amam a liberdade.

Bütün insanlar ölmeli.

Todos os homens devem morrer.

İnsanlar bana inanmadı.

As pessoas não acreditaram em mim.

İnsanlar ölümlü müdür?

Os homens são mortais?

İnsanlar beni seviyor.

As pessoas gostam de mim.

İnsanlar bilinçli varlıklardır.

Os humanos são seres conscientes.

İnsanlar ne bekliyor?

O que as pessoas esperam?

Bazı insanlar öyledir.

Algumas pessoas gostam disso.

İnsanlar Tom'u seviyor.

As pessoas gostam de Tom.

İnsanlar değişimden korkarlar.

As pessoas temem a mudança.

Madritli insanlar çılgındırlar.

As pessoas de Madri são doidas.

İnsanlar hükümete güvenmiyor.

As pessoas não confiam no governo.

Onlar ilginç insanlar.

Eles são pessoas interessantes.

Bazı insanlar geçinmezler.

Algumas pessoas não se dão bem.

Siz insanlar çılgınsınız.

- Vocês estão todos loucos.
- Vocês são todos loucos.

Parkta insanlar var.

Há pessoas no parque.

Bazı insanlar yaralandı.

Algumas pessoas ficaram feridas.

Çalışmayan insanlar beslenmeyecek.

As pessoas que não trabalham não serão alimentadas.

İnsanlar hata yapar.

As pessoas cometem erros.

İnsanlar burada samimi.

As pessoas são amigáveis aqui.

İnsanlar onu hatırlamayabilir.

As pessoas podem não lembrar disso.

İnsanlar bize gülerdi.

- As pessoas riam da gente.
- As pessoas riam de nós.

Madritli insanlar tuhaftır.

As pessoas de Madri são estranhas.

İnsanlar köpekleri sever.

As pessoas adoram cães.

İnsanlar cevaplar istedi.

O povo exigia respostas.

İnsanlar zaferi selamladılar.

O povo saudou a vitória.

Bütün insanlar eşittir.

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

Burada insanlar zengin.

As pessoas são ricas aqui.

İnsanlar birbirlerini sevmeliler.

As pessoas deveriam amar umas às outras.

İnsanlar savaşmayı severler.

- As pessoas gostam de brigar.
- As pessoas gostam de lutar.
- As pessoas curtem brigar.

İnsanlar bize bakıyor.

As pessoas estão nos encarando.

İnsanlar Tom'u suçladı.

As pessoas culparam Tom.

İnsanlar Tom'u dinliyor.

- As pessoas escutarão o Tom.
- As pessoas ouvirão o Tom.

İnsanlar Tom'a güldü.

As pessoas riram de Tom.

İnsanlar çığlık atıyordu.

O povo estava gritando.

İnsanlar onu görebiliyordu.

As pessoas podiam vê-lo.

Ailem iyi insanlar.

Meus pais são boas pessoas.

İnsanlar oradan geliyorlar.

O povo vem de lá.

İnsanlar baskı altındadır.

O povo está sob pressão.

İnsanlar acı çekiyor.

O povo está sofrendo.

İnsanlar seni seviyor.

- As pessoas gostam de você.
- As pessoas gostam de vocês.
- As pessoas gostam de ti.

- İnsanlar artık onu söylemiyorlar.
- İnsanlar onu artık söylemiyor.

Não se diz mais isso.

- İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.

As pessoas dizem que a crise já passou.

- Neden insanlar sinemaya gidiyor?
- İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?

Por que as pessoas vão ao cinema?

- Bazı insanlar onu seviyor.
- Bazı insanlar bundan hoşlanır.

Algumas pessoas gostam.

- Bazı insanlar hayaletlerden korkuyorlar.
- Bazı insanlar hayaletlerden korkarlar.

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Ezilen genç insanlar buldum.

entre as suas famílias e os países em que tinham nascido.

Ama orada insanlar bana,

Mas as pessoas me perguntavam:

insanlar sivil yolculuk yapamayacak

as pessoas não serão capazes de viajar civis

çevremizdeki insanlar yüzünden vazgeçeriz

Desistimos por causa das pessoas ao nosso redor

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

O vírus não está circulando pessoas estão circulando

Uçak yolculuğu yapan insanlar

Pessoas viajando de avião

insanlar darbeden kaçmadığını görebilsinler.

pessoas pudessem ver que ele não vacilou com o golpe.

İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!

İnsanlar konuşurken, sözlerini kesmeyin.

Não interrompa as pessoas quando estão falando.

Su olmasa insanlar yaşayamaz.

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

İnsanlar zalim hükümdara direndi.

O povo resistiu ao seu cruel governante.

Bütün insanlar hava solur.

Todas as pessoas respiram ar.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

İnsanlar çok arkadaş canlısıdırlar.

- O povo é tão amigável.
- O povo é tão amistoso.

Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

As pessoas aqui são acostumadas ao frio.