Translation of "Düşündüğümüz" in Russian

O düşündüğümüz şey.

- Так мы думаем.
- Это то, что мы думаем.

En azından, düşündüğümüz bu.

По меньшей мере, так мы думаем.

Düşündüğümüz şeyleri haber yaptıkları zaman

о том, что мы считаем расовыми проблемами,

Görülebilir olmadığını düşündüğümüz şeyleri gördük.

Мы увидели то, что считали невидимым.

Olduğunu düşündüğümüz şey bu değil.

Это не то, что мы думали.

Bu her zaman düşündüğümüz şey.

Так мы всегда и думали.

Tom başaramayacağını düşündüğümüz şeyi başardı.

Том добился того, чего, как мы думали, он не сможет сделать.

Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.

Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.

Tom olduğunu düşündüğümüz kadar zengin değil.

Том не так богат, как мы думали.

Tom olduğunu düşündüğümüz kadar mutlu olmayabilir.

Может быть, Том совсем не такой счастливый, как мы думаем.

Tom yaptığını düşündüğümüz şeyi yapmamış olabilir.

Возможно, Том не совершал то, что мы ему приписали.

Bu olacağını düşündüğümüz kadar basit değildi.

Это было не так просто, как мы думали.

Beyin hakkında düşündüğümüz ve anladığımız birçok şeyin

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

Bugün kadın sünneti olarak düşündüğümüz bir şey,

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

Bu olacağını düşündüğümüz kadar yapması basit değildi.

Сделать это было не так просто, как мы думали.

Düşündüğümüz şey olmadan önce muhtemelen olacağını ön görürüz.

мы постоянно предсказываем, что может случиться, ещё до того, как это случилось.

Düşündüğümüz ya da benimsediğimiz böyle bir şey mi?

Мы все представляем себе или предполагаем нечто подобное, не так ли?

Kendimizi düşündüğümüz kadar toplumumuzu ve devletimizi de düşünelim

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

Новое исследование показывает - всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно.