Translation of "Sahiptir" in French

O, yarışta liderliğe sahiptir.

Il est en tête de la course.

O, albay rütbesine sahiptir.

Il tient le rang de colonel.

O bir kitap sahiptir.

- Il a un livre.
- Il dispose d'un livre.

Tom gerekli deneyime sahiptir.

Tom a l'expérience nécessaire.

O çalma yeteneğine sahiptir.

Il est capable de voler.

İsveçliler kendi dillerine sahiptir.

Les Suédois ont leur propre langue.

- Tom ne çeşit bir kameraya sahiptir?
- Tom ne tür kameraya sahiptir?

Quel type d'appareil photo Tom possède ?

Çocuk cebinde bir elmaya sahiptir.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

O, büyük bir konağa sahiptir.

Elle possède une grande propriété.

O, neşeli bir kişiliğe sahiptir.

Elle est d'un naturel joyeux.

O iyi bir şahsiyete sahiptir.

- Elle a une ligne superbe.
- Elle est bien faite.

O parlak bir geleceğe sahiptir.

Elle est promise à un brillant avenir.

O, güçlü bir iradeye sahiptir.

Il a une forte volonté.

O, parlak bir geleceğe sahiptir.

Il a un avenir brillant.

O, işi yapacak yeteneğe sahiptir.

Il a les capacités pour faire ce travail.

Tom dinamik bir kişiliğe sahiptir.

Tom a une personnalité dynamique.

Danimarka bir tane hapishaneye sahiptir.

Le Danemark a une prison.

O iyi bir üne sahiptir.

Il a une bonne réputation.

O birkaç iyi koyuna sahiptir.

Il possède bon nombre de moutons.

O güzel bir kişiliğe sahiptir.

Il a une forte constitution.

O bir çift kişiliğe sahiptir.

Il a une double personnalité.

O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

- Elle a une fleur à la main.
- Elle a une fleur dans la main.

Mary güçlü bir kişiliğe sahiptir.

Marie a une forte personnalité.

Asyalılar genellikle siyah saça sahiptir.

En général, les asiatiques ont les cheveux noirs.

O küçük bir avantaja sahiptir.

Elle a un petit avantage.

Ülkemiz zengin bir tarihe sahiptir.

Notre pays a une riche histoire.

Hayat %100 ölüm oranına sahiptir.

La vie a un taux de mortalité de cent pour cent.

Tom bir aslanın kalbine sahiptir.

Tom a un cœur de lion.

Amerikalılar silah taşıma hakkına sahiptir.

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

O, pek çok kitaba sahiptir.

Il a trop de livres.

Deniz kestanesi sümüksü dokuya sahiptir.

L'oursin a une texture gluante.

Bu ev iki banyoya sahiptir.

- Cette maison a deux salles de bain.
- Cette maison possède deux salles de bain.

O iyi bir hafızaya sahiptir.

- Il a bonne mémoire.
- Il a une bonne mémoire.

Böcekler sert bir cilde sahiptir.

Les insectes ont une peau dure.

Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.

Tom a un énorme potentiel.

O, oldukça büyük bir servete sahiptir.

Il détient une fortune plutôt considérable.

O büyük bir mizah duygusuna sahiptir.

Il a un sens de l'humour très développé.

O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

Portakallar bol miktarda C vitminine sahiptir.

Les oranges contiennent beaucoup de vitamine C.

O, çelikten yapılmış bir bağaja sahiptir.

Il a une poigne de fer.

O canlı bir hayal gücüne sahiptir.

- Elle a une imagination débordante.
- Elle est dotée d'une imagination débordante.

O, iki dilli olma avantajına sahiptir.

Elle a l'avantage d'être bilingue.

Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.

Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons.

O, bir sürü orijinal fikirlere sahiptir.

Il a beaucoup d'idées originales.

O sağlıklı bir yaşam tarzına sahiptir.

Elle mène une vie saine.

Tom çok kârlı bir şirkete sahiptir.

Tom possède une entreprise très rentable.

Cam basınç altında kırılma yeteneğine sahiptir.

Le verre à la propriété de se briser sous la pression.

Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir.

Ce magasin est bien situé.

Yasak meyve en iyi tada sahiptir.

C'est le fruit défendu qui a le meilleur goût.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

O, benim üzerimde bir avantaja sahiptir.

Elle a un avantage sur moi.

Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.

Taro a un grand sens des responsabilités.

Annem iyi bir el yazısına sahiptir.

Ma mère a une belle écriture.

O, düzenbazlığıyla kötü bir üne sahiptir.

Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

Tom'un evi yeşil bir çatıya sahiptir.

La maison de Tom à un toit vert.

Bir kare dört eşit kenara sahiptir.

Un carré a quatre côtés égaux.

Bir köpek keskin bir koku duyusuna sahiptir

Un chien a un flair très développé.

Müze Kelt eserlerinden büyüleyici bir koleksiyona sahiptir.

Le musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.

O senin sahip olduğun aynı çantaya sahiptir.

- Elle a le même sac que toi.
- Elle a le même sac que vous.

O, benim sahip olduğum aynı kameraya sahiptir.

Il a le même appareil photo que moi.

O, hepimizin içinde en az paraya sahiptir.

C'est lui qui a le moins d'argent de nous tous.

O hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

Elle occupe un poste important au gouvernement.

O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.

Elle a un chien et six chats.

Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.

Tout le monde a le droit d'être de mauvaise humeur une fois de temps en temps.

Bu iki şehir aynı trafik kurallarına sahiptir.

Ces deux villes ont les mêmes règles de circulation.

Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.

Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.

- Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil.
- Le tiers des forêts vierges du monde se trouvent au Brésil.

İklim sağlığımız üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.

Le climat a un grand effet sur notre santé.

O bir ressam olarak uluslararası üne sahiptir.

Elle est une peintre de renommée internationale.

O matematik alanında yüksek lisans derecesine sahiptir.

Il a un master en mathématiques.

Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.

Chaque personne a le pouvoir d'abuser de ses privilèges.

Orangerie Müzesi, Monet'nin bazı muhteşem tablolarına sahiptir.

Le Musée de l'Orangerie a de magnifiques peintures de Monet.

Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.

George inanılmaz büyüklükte bir gırtlak kemiğine sahiptir.

George a une pomme d'Adam incroyablement grosse.

Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?

Quel serpent a les crocs les plus longs ?

Tom ve Mary çok farklı fikirlere sahiptir.

Thomas et Marie ont des opinions très différentes.

Bu restoran, ülkedeki en iyi pizzaya sahiptir.

Dans ce restaurant il y a la meilleure pizza du pays.

Benim mutfak yardımım bir spatula'nın zekasına sahiptir.

Mon aide culinaire a l'intelligence d'une spatule.

Fakat doğadaki her şey gibi bir yere sahiptir.

mais il a sa place dans la nature.

Aslen bir primat olsa da kemirgen dişlerine sahiptir.

C'est un primate, mais doté de dents de rongeurs

- O, kehanet yeteneğine sahiptir.
- Onun peygamberlik yeteneği var.

Elle a un don de prophétie.

Tüm mükellefler paralarının nereye gittiğini bilme hakkına sahiptir.

Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent.

Paris Japon kızları için büyük bir cazibeye sahiptir.

Paris a beaucoup de charme pour une japonaise.

Örnek olarak, kuşlar özel bir korunma sistemine sahiptir.

Les oiseaux, par exemple, ont un système particulier de protection.

Sophia otoriteye sahiptir. O nasıl itaat edileceğini bilir.

Sophia a autorité. Elle sait se faire obéir.

Tokyo on milyondan daha fazla bir nüfusa sahiptir.

Tokyo a une population de plus de dix millions.

Bu mağaza her türlü yabancı dil dergilerine sahiptir.

Ce magasin a toutes sortes de magazines en langues étrangères.

Brezilya dünyadaki en yüksek suç oranlarından birine sahiptir.

Le Brésil a l'un des taux de criminalité les plus élevés au monde.

Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.

Beaucoup d'émissions ont une mauvaise influence sur les enfants.

O, dünya hakkında çok geniş bir bilgiye sahiptir.

Il a une très grande connaissance du monde.

O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.

Il a plus de livres que moi.

Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Saçı uzun olanlar bir saç kurutma makinesine sahiptir.

Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.