Translation of "Sahiptir" in Japanese

O, yarışta liderliğe sahiptir.

そのレースでは彼がリードしている。

O, albay rütbesine sahiptir.

彼は陸軍大佐の位を持っている。

O bir kitap sahiptir.

彼は本を持っている。

Paul kuru saça sahiptir.

ポールの髪には潤いがない。

Güldüğünde sevimli gamzelere sahiptir.

彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。

O iki Pikasoya sahiptir.

彼はピカソの作品を２つ持っている。

O çalma yeteneğine sahiptir.

彼は盗みをしかねません。

Sadece insan konuşma yeteneğine sahiptir.

人間だけが言語能力を持っている。

Bay Ford bu araziye sahiptir.

フォード氏がこの土地を所有している。

Avukat adil bir gelire sahiptir.

その弁護士はかなりの収入がある。

Çocuk cebinde bir elmaya sahiptir.

その少年はポケットにりんごを１個持っている。

Şarkıcı güzel bir sese sahiptir.

- その歌手は美しい声をしている。
- その歌手は美声の持ち主だ。

O, büyük bir konağa sahiptir.

彼女は大きな屋敷を持っている。

O, neşeli bir kişiliğe sahiptir.

- 彼女は性格が明るい。
- 彼女の性格は明るい。
- 彼女は明るい性格です。

O dostça bir görünüme sahiptir.

彼女は気さくな人のようだ。

O iyi bir şahsiyete sahiptir.

彼女はスタイルがいい。

O parlak bir geleceğe sahiptir.

彼女には輝かしい将来がある。

Şirkette yüksek bir pozisyona sahiptir.

彼は会社で高い地位にあります。

O, güçlü bir iradeye sahiptir.

彼は意志が強いんだ。

Daha iyi tedavi hakkına sahiptir.

彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。

O, parlak bir geleceğe sahiptir.

彼の未来はばら色だ。

O önemli bir gelire sahiptir.

彼の収入は相当なものだ。

O, işi yapacak yeteneğe sahiptir.

彼にはその仕事をする能力がある。

O birkaç iyi koyuna sahiptir.

彼はかなり多くの羊を持っている。

O güzel bir kişiliğe sahiptir.

彼は性格がよい。

O bir çift kişiliğe sahiptir.

彼は二重人格者だ。

O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

彼女は手に花を持っている。

Mary güçlü bir kişiliğe sahiptir.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。

Ada ılıman bir iklime sahiptir.

島の天候はとても温暖です。

Kırsalda güzel bir yere sahiptir.

彼にはいなかにいい家があります。

Öğretmenlikte çok az deneyime sahiptir.

彼は教師としての経験が浅い。

Bu mağaza çeşitli baharatlara sahiptir.

この店はいろいろなスパイスを扱っている。

Bu ev iki banyoya sahiptir.

- この家には浴室が二つ付いている。
- この家にはバスルームが二つあります。

Bu yer her şeye sahiptir.

- ここには何でもあるよ。
- この場所はなんでもある。

Üniversitemiz mükemmel spor olanaklarına sahiptir.

うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。

O, harika bir kişiliğe sahiptir.

彼はすばらしい個性を持っている。

Kız kardeşim mükemmel görüşe sahiptir.

妹の視力は申し分ない。

Tom, iyi bir belleğe sahiptir.

トムは記憶力がいい。

Tom kötü bir üne sahiptir.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Amerikalılar silah taşıma hakkına sahiptir.

アメリカ人は武器の携帯を許されている。

O iyi bir hafızaya sahiptir.

- 彼は記憶力がよい。
- 彼は記憶が良い。
- 彼はよい記憶力をもっている。
- 彼はもの覚えがよい。

O zayıf bir iradeye sahiptir.

彼は意志が弱い。

O neşeli bir kişiliğe sahiptir.

- 彼女は性格が明るい。
- 彼女の性格は明るい。
- 彼女は明るい性格です。

İnsanlar iletişim kurmak pek çok şeye sahiptir ve bunun için çok yola sahiptir.

人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。

Yaklaşık dört inç kanat genişliğine sahiptir.

それは翼の全長が約４インチある。

O çok kıskanılacak bir konuma sahiptir.

彼女はとてもうらやましい地位についている。

Hem bilgiye hem de deneyime sahiptir.

- 彼は知識ばかりでなく経験もある。
- 彼は知識だけでなく経験も豊かである。

O, oldukça büyük bir servete sahiptir.

彼は相当な財産を持っている。

Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.

彼は経験もあるし知識もある。

O, iyi derecede İngilizce iletişimine sahiptir.

- 彼は英語をうまく使いこなす。
- 彼は英語がペラペラだ。
- 彼は英語を自由自在に話せる。

Onun kalemi keskin bir uca sahiptir.

彼の鉛筆は先がとがっている。

O büyük bir mizah duygusuna sahiptir.

彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。

O, hastalığın üstesinden gelebilecek güce sahiptir.

彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。

O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

- 彼女は約二千冊の本を持っている。
- 彼女は大体二千冊の本を所有している。

Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.

ほとんどすべての日本人が髪が黒い。

Portakallar bol miktarda C vitminine sahiptir.

オレンジはビタミンＣが豊富だ。

O, çelikten yapılmış bir bağaja sahiptir.

彼は握力がとても強い。

O dürüstlük biçiminde bir üne sahiptir.

彼は誠実さで知られている。

O, bir sürü orijinal fikirlere sahiptir.

彼は独創的な考えをたくさん持っています。

Cam basınç altında kırılma yeteneğine sahiptir.

ガラスは圧力で割れ得る。

John, Japonya'da yapılmış bir arabaya sahiptir.

ジョンは日本製の車をもっている。

John'un babası biraz Fransızca bilgisine sahiptir.

ジョンの父はフランス語を多少知っている。

Bu kitap belirli bir değere sahiptir.

この本にはある程度の価値はあります。

Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir.

この店は地の利をえている。

Bu ülke ılıman bir iklime sahiptir.

この国は気候が温暖だ。

Bu ders kitabı, birçok notlara sahiptir.

このテキストにはたくさんの注がついている。

Bizim kasaba mükemmel spor tesislerine sahiptir.

私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。

O, benim üzerimde bir avantaja sahiptir.

彼女は私より有利だ。

Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.

太郎は責任感が強い。

Annem iyi bir el yazısına sahiptir.

- 私の母は字がきれいだ。
- 私の母は達筆だ。

O güçlü bir gözlem duygusuna sahiptir.

彼は観察力が鋭い。

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

ローマには古代建築物がたくさんある。

Tom iki odalı bir eve sahiptir.

トムは二部屋の家をもっている。

Bir kare dört eşit kenara sahiptir.

正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。

Bir köpek keskin bir koku duyusuna sahiptir

犬はにおいの感覚が鋭い。

Meksika Japonya'nın yarısı kadar çok insana sahiptir.

メキシコの人口は日本の人口の半分です。

Bu yaşamlarımız üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.

それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。

Müze Kelt eserlerinden büyüleyici bir koleksiyona sahiptir.

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

O senin sahip olduğun aynı çantaya sahiptir.

- 彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
- 彼女はあなたのと同じバッグを持っている。

O, benim sahip olduğum aynı kameraya sahiptir.

彼は私と同じカメラを持っている。

O, hepimizin içinde en az paraya sahiptir.

- 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
- 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。

Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir.

- 彼はどこへいっても評判がよい。
- 彼はどこに行っても評判がよい。

Sahtekâr olma konusunda kötü bir üne sahiptir.

彼は不正直だという悪評がある。

O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.

彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。

Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.

だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。

Kasabam yaklaşık 30,000 kişilik bir nüfusa sahiptir.

私の町の人口は約３万人です。

Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。

Okulumuz toplam olarak yirmi dört sınıfa sahiptir.

私たちの学校には、全部で２４クラスある。

O bir ressam olarak uluslararası üne sahiptir.

彼女は国際的に著名な画家です。

John Sam'in tam bir müzik koleksiyona sahiptir.

ジョンはサミーのレコード全集を持っている。

Bu salon 2.000 kişi alma kapasitesine sahiptir.

このホールは２千人の収容能力がある。

Bu asansör, on kişi taşıma kapasitesine sahiptir.

このエレベーターは十人乗ることができる。

Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

アリには非常に組織だった社会がある。

George inanılmaz büyüklükte bir gırtlak kemiğine sahiptir.

ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。

O en az bin adet kitaba sahiptir.

彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。

Fakat doğadaki her şey gibi bir yere sahiptir.

それでも自然界で 役割があります

Aslen bir primat olsa da kemirgen dişlerine sahiptir.

‎霊長類だが ‎げっ歯類のような歯を持つ