Translation of "Sahiptir" in Portuguese

O bir kitap sahiptir.

Ele tem um livro.

Interlingue kendi Wikipedia'sına sahiptir.

A interlíngua tem a sua própria Wikipédia.

O iki Pikasoya sahiptir.

Ele tem dois Picassos.

- Tom ne çeşit bir kameraya sahiptir?
- Tom ne tür kameraya sahiptir?

Que tipo de câmera o Tom possui?

O dostça bir görünüme sahiptir.

Ela parece amistosa.

O iyi bir şahsiyete sahiptir.

- Ela tem boa forma.
- Ela está em boa forma.

O parlak bir geleceğe sahiptir.

Ela tem um futuro brilhante.

Daha iyi tedavi hakkına sahiptir.

Ele merece tratamento melhor.

O iyi bir üne sahiptir.

Ele tem boa reputação.

O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

Ela está com uma flor na mão dela.

Mary güçlü bir kişiliğe sahiptir.

A Mary tem uma personalidade forte.

Asyalılar genellikle siyah saça sahiptir.

Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos.

Öğretmenlikte çok az deneyime sahiptir.

Ele tem pouca experiência em ensinar.

Ülkemiz zengin bir tarihe sahiptir.

Nosso país tem uma história rica.

Hayat %100 ölüm oranına sahiptir.

A vida tem uma taxa de mortalidade de 100%.

Sirius eliptik bir yörüngeye sahiptir.

Sirius tem uma órbita elíptica.

Bu ev iki banyoya sahiptir.

Esta casa tem dois banheiros.

Kız kardeşim mükemmel görüşe sahiptir.

Minha irmã tem visão perfeita.

Tom, iyi bir belleğe sahiptir.

Tom tem uma boa memória.

Amerikalılar silah taşıma hakkına sahiptir.

Os americanos podem portar armas legalmente.

O iyi bir hafızaya sahiptir.

- Ele tem boa memória.
- Ele tem uma boa memória.

Ülke büyük bir nüfusa sahiptir.

O país tem uma grande população.

O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

Zarlar farklı kültürlerde farklı şekillere sahiptir.

Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.

Portakallar bol miktarda C vitminine sahiptir.

As laranjas são ricas em vitamina C.

O sağlıklı bir yaşam tarzına sahiptir.

- Ela tem um tipo de vida saudável.
- Ela tem uma vida saudável.

Göl 3 millik bir çapa sahiptir.

O lago tem um diâmetro de 3 milhas.

O bir Yunan heykelinin güzelliğine sahiptir.

Ela tem a beleza de uma estátua grega.

Bu tank otuz litre kapasiteye sahiptir.

Este tanque tem uma capacidade de trinta litros.

Tom ve Mary onların istediğine sahiptir.

- Tom e Mary têm o que eles querem.
- Tom e Mary têm o que elas querem.
- O Tom e a Mary têm o que eles querem.
- O Tom e a Mary têm o que elas querem.

Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.

Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.

Bu ülke birkaç doğal kaynağa sahiptir.

- Este país tem poucos recursos naturais.
- Esse país tem poucos recursos naturais.

Onlar çok büyük bir potansiyele sahiptir.

Eles têm muito potencial.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

E todos têm habilidade para colaborar.

Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.

O Taro tem um forte senso de responsabilidade.

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

- Há muitas construções antigas em Roma.
- Roma tem um monte de prédios antigos.

Tom iyi bir mizah duygusuna sahiptir.

Tom tem um bom senso de humor.

Tom iki odalı bir eve sahiptir.

Tom tem uma casa de dois cômodos.

İntikam kesinlikle hedonist bir sona sahiptir.

A vingança tem um fim estritamente hedonista.

Tom'un evi yeşil bir çatıya sahiptir.

A casa do Tom tem um telhado verde.

Bir kare dört eşit kenara sahiptir.

Um quadrado tem quatro lados iguais.

O, benim sahip olduğum aynı kameraya sahiptir.

Ele tem a mesma câmera que eu.

O, haftanın her günü için sevgiliye sahiptir.

Ela tem amantes para todos os dias da semana.

O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.

Ela tem um cachorro e seis gatos.

Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.

Todos tem o direito de ficar de mau humor de vez em quando.

Zaman ne forma ne de maddeye sahiptir.

O tempo não tem forma nem substância.

Tom üç milyon doların üzerinde varlığa sahiptir.

- Tom tem mais de três milhões de dólares em ativos.
- Tom possui mais de três milhões de dólares em ativos.

Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?

Qual é a cobra que tem as maiores presas?

Et ve yumurta bir sürü proteine sahiptir.

- Carne e ovos têm um monte de proteínas.
- Carne e ovos têm muitas de proteínas.

O iyi bir Rusça gramer bilgisine sahiptir.

Tem um bom conhecimento de gramática russa.

O bir göz biçiminde gizemli tılsıma sahiptir.

Ele tem um misterioso talismã na forma de um olho.

Fakat doğadaki her şey gibi bir yere sahiptir.

mas, como tudo na natureza, tudo tem o seu lugar.

Aslen bir primat olsa da kemirgen dişlerine sahiptir.

Embora seja um primata, tem dentes semelhantes a um roedor.

O Japon diniyle ilgili iyi bir bilgiye sahiptir.

Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.

Paris Japon kızları için büyük bir cazibeye sahiptir.

Paris é um lugar de grande encanto para as mulheres japonesas.

- Herkes eğitim hakkına sahiptir.
- Herkesin eğitim hakkı vardır.

Todos têm direito à educação.

Sophia otoriteye sahiptir. O nasıl itaat edileceğini bilir.

Sofia tem autoridade. Ela sabe fazer-se obedecer.

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

- O, bir mizah duygusuna sahiptir.
- O, esprili biridir.

Ela tem senso de humor.

Brezilya dünyadaki en yüksek suç oranlarından birine sahiptir.

O Brasil tem uma das maiores taxas de criminalidade do mundo.

Para, herhangi birini birkaç dakikada değiştirme kapasitesine sahiptir.

O dinheiro é capaz de mudar alguém em poucos instantes.

Tom şehrin civarında çok kötü bir üne sahiptir.

Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.

Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.

Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.

- O on çocuğa sahiptir.
- Onun on tane çocuğu var.

Ele tem dez filhos.

O yeni bir arabaya ve eski bir arabaya sahiptir.

Ele tem um carro novo e um carro velho.

Tom işi yapmak için ihtiyacı olan her şeye sahiptir.

O Tom tem tudo o que precisa para fazer o trabalho.

Bir diyabetik kanında ve idrarında çok fazla şekere sahiptir.

Um diabético tem muito açúcar no seu sangue e na sua urina.

Jüpiter'in uydularından biri olan İo, üzerinde aktif volkanlara sahiptir.

- Uma das luas de Júpiter, Io, tem vulcões ativos nela.
- Em Io, uma das luas de Júpiter, há vulcões em atividade.

Bu otel 1000 tane misafir için yatacak yere sahiptir.

Este hotel tem acomodações para 1000 hóspedes.

O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.

Ela é capacitada a ensinar tanto inglês quanto francês.

Amazon ormanındaki birçok hayvan ve ağaç Tupi adına sahiptir.

- Muitos animais e árvores da floresta amazônica têm nomes tupis.
- Muitos animais e árvores da floresta Amazónica têm nomes Tupi.

İnsan çevresel değişikliklere uyum sağlamak için büyük bir kapasiteye sahiptir.

O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.

- Onun güçlü bir kişiliği vardır.
- O, güçlü bir kişiliğe sahiptir.

Ele tem uma forte personalidade.

Hayvan hücresi, bitki hücresinden daha büyük bir protein oranına sahiptir.

A célula animal contém um percentual maior de proteínas que a célula vegetal.

- Kanada soğuk bir iklime sahiptir.
- Kanada'nın soğuk bir iklimi vardır.

O Canadá tem clima frio.

Dünya üzerindeki Brezilya, Merkatör projeksiyonunda Brezilya ile aynı boyuta sahiptir.

Brasil no globo tem o mesmo formato do Brasil na projeção de Mercator.

İtalyanca aynı Portekizce ve Fransızca gibi üç fiil çekimine sahiptir.

A língua italiana, assim como a portuguesa e a francesa, possui três conjugações verbais.

- Bazı kelimeler çift anlama sahiptir.
- Bazı kelimelerin iki anlamı vardır.

Certas palavras têm duplo sentido.

- Tom büyük bir potansiyele sahiptir.
- Tom'un büyük bir potansiyeli var.

Tom tem um grande potencial.

- Beynin karmaşık bir yapısı vardır.
- Beyin karmaşık bir yapıya sahiptir.

O cérebro tem uma estrutura complexa.

- Tom oy verme hakkına sahiptir.
- Tom'un oy kullanma hakkı var.

Tom tem o direito de votar.

Boston şehri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi çocuk hastanelerinden birine sahiptir.

A cidade de Boston tem um dos melhores hospitais infantis dos Estados Unidos.

- Onun yirmi çocuğu var.
- O 20 çocuğa sahiptir.
- Yirmi çocuğu var.

- Ele tem vinte crianças.
- Ele tem vinte filhos.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, bir kadın ortalama olarak sadece üç çocuğa sahiptir.

Nos Estados Unidos da América, a mulher tem, em média, apenas três filhos.

- O, bir Japon otomobiline sahiptir.
- Onun Japon malı bir arabası var.

Ele tem um carro japonês.

- O ülke ılıman bir iklime sahiptir.
- O ülkenin ılıman bir iklimi vardır.

Este país tem um clima temperado.

Tom Mary'nin ondan yapmasını istediğini yapmak için oldukça çok fazla sağduyuya sahiptir.

Tom tem bom senso o suficiente para não fazer o que Mary lhe está pedindo.

- Mars çok ince bir atmosfere sahiptir.
- Mars'ın çok ince bir atmosferi var.

Marte tem uma atmosfera muito fina.

- Kosekant fonksiyon grafiği, dikey asimptotlara sahiptir.
- Kosekant fonksiyon grafiğinin, dikey sonuşmazları vardır.

O gráfico da função cossecante tem assíntotas verticais.

- O adam kötü bir üne sahiptir.
- O adamın kötü bir şöhreti var.

Esse homem tem má fama.

- O ada tropikal bir iklime sahiptir.
- O adanın tropikal bir iklimi vardır.

- Aquela ilha tem um clima tropical.
- Essa ilha tem um clima tropical.

Curiosity Stream, ödüllü pek çok özel ve orijinal içeriğe sahiptir ve tüm içeriği

Curiosity Stream apresenta muitos exclusivos e originais premiados, e todo o seu conteúdo

- Onun yemeklerde gazete okuma alışkanlığı vardır.
- O yemek süresince gazete okuma alışkanlığına sahiptir.

Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições.

- Dünyanın en büyük mülteci nüfusu Türkiye'de.
- Türkiye dünyanın en büyük sığınmacı nüfusuna sahiptir.

A Turquia tem a maior população de refugiados do mundo.

- Birçok Hollywood filmi mutlu bir sona sahiptir.
- Birçok Hollywood filminin mutlu sonu vardır.

A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz.

Guglielmo bildiğim en iyi öğrencidir. O anında öğrenir ve olağanüstü bir hafızaya sahiptir.

Guglielmo é o melhor aluno que eu conheço. Aprende instantaneamente e tem uma memória fenomenal.

- O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.
- Onun benden daha fazla kitabı var.

Ele tem mais livros que eu.