Translation of "Gücüne" in Russian

Onun mantığının gücüne direnemedik.

Мы не смогли устоять перед силой его логики.

Onun gücüne ihtiyacım var.

Мне нужна его сила.

Aşkın gücüne inanıyor musun?

- Вы верите в силу любви?
- Ты веришь в силу любви?

Mary aşkın gücüne inanır.

Мэри верит в силу любви.

Ben hayallerin gücüne inanıyorum.

Я верю в силу мечты.

Hukukun üstün gücüne inanıyordu.

Он верил в верховенство закона.

...merkezlerine doğayı yerleştirme gücüne sahibiz.

у нас есть возможность продумать, что важно для природы.

Keşke Tom'un gücüne sahip olsam.

Мне бы силу Тома.

Keşke senin gücüne sahip olsam.

Мне бы твою силу.

Şimdi Tom'un gücüne ihtiyacımız var.

Сейчас нам нужна сила Тома.

Ben senin gücüne sahip değilim.

У меня нет твоей силы.

Onu senin hayal gücüne bırakacağım.

Я оставлю это на ваше усмотрение.

O canlı bir hayal gücüne sahip.

У него живое воображение.

O canlı bir hayal gücüne sahiptir.

У неё живое воображение.

Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.

Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.

Tom aşırı aktif bir hayal gücüne sahiptir.

У Тома слишком богатое воображение.

Soru sormak, otoritenin sınırsız gücüne isyan etmek demektir.

Задавать вопросы - означает восставать против неограниченной власти.

Tüketiciler olarak her biriniz bir şeyleri değiştirme gücüne sahipsiniz.

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

Ненавижу себя за отсутствие силы воли бросить фаст-фуд.

- Çoğu insan çok az hayal gücüne sahiptir.
- Çoğu insanın çok az hayal gücü vardır.

У большинства людей очень мало воображения.

Lannes, Pułtusk'ta daha büyük bir Rus gücüne saldırdı, ancak bu kanlı ve kararsız bir olaydı.

Ланн атаковал более крупные русские силы в Пултуске, но это было кровавое, нерешительное дело.