Translation of "Bakınca" in Russian

Bugün çevremize bakınca

если взглянуть вокруг,

Pencereden dışarı bakınca ne görüyorsunuz?

Что ты видишь, выглядывая из окна,

Buradan bakınca çok iyi görünmeyebilir

Может показаться не очень отсюда,

Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.

Из космоса Земля очень красива.

Dışarıdan bakınca nefes alma sırasında şişen,

Снаружи они похожи на гигантский надувной мешок,

Aydan bakınca dünya bir topa benzer.

Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.

''Emily'nin evreni'' dediğim zihniyetten bakınca durum şöyle.

исходя из моего мышления, которое я называю «Вселенная Эмили».

Evler ve arabalar gökyüzünden bakınca küçücük görünüyorlardı.

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

Bu ikisine bakınca aynı şeyi daha önce yaşamadınız.

Если судить по этим правилам, мы всё делаем в первый раз.

- Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.
- Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.

Если смотреть сверху, остров очень красивый.