Translation of "şöyle" in Finnish

Mesela, şöyle diyebilirim:

Niinpä sanon vaikkapa, että

Beden dilleri şöyle diyor:

ja heidän kehonkielensä sanoo:

Ve halka şöyle seslendi,

Hän sanoi ihmisille:

Şöyle düşünüyorduk: "Kanalizasyonu gözetliyorlar."

Tiesimme, että viemäriputkia vahdittaisiin.

Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.

Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

O, Amerika şöyle dursun, Avrupa'ya gitmedi.

- Hän on ollut Euroopassa, puhumattakaan Amerikasta.
- Hän ei ole ollut vain Euroopassa vaan myös Amerikassa.

- Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızcayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum.

En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.

Şöyle ki bu ufaklıklar istediklerinde çok hızlı olabiliyorlar.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Bıçak Mack mahkemede kendini şöyle savunur, "Sayın Yargıç,

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

O sıralarda şöyle bir espri vardı, "ABD'de asla darbe olmaz çünkü orada ABD büyükelçiliği yok."

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."