Translation of "şöyle" in Polish

Şöyle açıklayayım.

Pozwólcie mi wyjaśnić.

Ve şöyle görünüyor.

wyglądają mniej więcej tak.

İlk tavsiyem şöyle:

Po pierwsze,

Size şöyle açıklayabilirim;

i wyjaśnię wam jedno z nich.

şöyle tarif ediliyordu;

do której opisu użyto określenia...

Geçenlerde şöyle dedi,

powiedział, że:

Beden dilleri şöyle diyor:

ich mowa ciała mówi:

Bu sebeple şöyle diyebilirsiniz:

To dlatego można powiedzieć:

Ve halka şöyle seslendi,

Pepe powiedział do narodu:

Şöyle düşünüyorduk: "Kanalizasyonu gözetliyorlar."

Wiedzieliśmy, że obserwują kanały ściekowe.

- Kurallar şöyle.
- İşte kurallar.

Tu są zasady.

İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:

W pierwszej wersji mówisz sobie:

Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.

On nie potrafi nawet czytać, nie mówiąc już o pisaniu.

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

Niektórzy w latach 80. stwierdzili:

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

Myślimy sobie, że kiedy wejdziemy na szczyt,

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

Być może science fiction pokazuje coś innego,

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Şimdi, bu noktada şöyle düşünüyor olabilirsiniz:

Teraz możesz pomyśleć:

''Emily'nin evreni'' dediğim zihniyetten bakınca durum şöyle.

jak też z nastawienia, które ja nazywam "Wszechświatem Emilii":

Şöyle ya da böyle bir fikrim yok.

Tak czy tak nie mam własnej opinii.

Şöyle ki bu ufaklıklar istediklerinde çok hızlı olabiliyorlar.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Bıçak Mack mahkemede kendini şöyle savunur, "Sayın Yargıç,

Argument, jaki podaje w sądzie na swoją obronę, zawiera się w pytaniu: „Panie sędzio,

İşte o anda zihnimde bir şimşek çaktı ve şöyle düşündüm:

Ta informacja mnie olśniła i pomyślałam:

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

Ve yıllardır meslektaşlarım ve ben şöyle sorulara cevap vermek zorunda kalıyoruz:

Od lat ja i inni beatboxerzy spotykamy podobne pytania.

O sıralarda şöyle bir espri vardı, "ABD'de asla darbe olmaz çünkü orada ABD büyükelçiliği yok."

Mówiło się wtedy, że w Ameryce nie dochodzi do zamachu stanu, bo nie ma tam amerykańskiej ambasady.