Translation of "şöyle" in Arabic

Şöyle açıklayayım.

دعوني أوضّح

şöyle diyor:

عندما قال

şöyle söylüyorlar:

ويقولون،

Şöyle söyleyeyim,

رائع.

Şöyle başlıyor:

وتكون كالتالي:

Notta şöyle diyordu:

كُتب في الملاحظة:

şöyle derdim muhtemelen

قد أقول من جهلي:

Ya şöyle deseydim:

وإن قلت:

Şöyle düşünmeye başladım:

فبدأت بالتفكير:

Cevap genellikle şöyle,

عادة يجيبون،

Şöyle bir şeydi:

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

Ve şöyle görünüyor.

كهذه،

İlk tavsiyem şöyle:

رقم واحد:

MS: Sonuçlar şöyle:

ماريو: والآن إلى النتائج،

Mesela, şöyle diyebilirim:

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

Askerlerine şöyle dedi:

قال لقواته:

Belki şöyle diyorsunuz,

وربما تفكر،

Size şöyle açıklayabilirim;

والتي سأوضحها لك

şöyle tarif ediliyordu;

إليكم كيف تم وصفه،

Geçenlerde şöyle dedi,

قال حديثاً:

Şöyle bir lider, şöyle bir askerî deha der.

كان قائد هكذا، كان ذكاؤه العسكري هكذا.

İşte şurada yaptı, şöyle bir lider, şöyle bir asker,

أدى الخدمة هناك، وكان قائداً هكذا كان جنديًا هكذا.

Bu notta şöyle diyor,

هناك هذه الملاحظة التي كتب فيها:

Bulacağınız açıklama şöyle olurdu:

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

Melle Mel şöyle diyor:

ميلي ميل الذي كتب،

Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir:

وأنا أدرك أن البعض منكم قد يكون يفكر :

Yani şöyle hayal ediyorum.

يعني أنا أتخيله هكذا.

Genel olarak şöyle başladı:

وعادًة ما تبدأ هكذا:

Mektubunda bana şöyle yazmıştı,

في خطابه إليّ، كتب لي،

Şöyle düşündüm ben de,

لذا فكرت:

Malala, otobiyografisinde şöyle yazıyor:

كتبت ملالا في سيرتها الذاتية:

Beden dilleri şöyle diyor:

ولغة جسدهم تقول:

Bu sebeple şöyle diyebilirsiniz:

ولهذا السبب قد تقولون،

Olarak düşünmüyoruz, şöyle diyoruz:

نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم:

Bunu size şöyle açıklayabilirim:

لوضع ذلك في سياق مناسب لكم،

Ve halka şöyle seslendi,

وقال للشعب،

Şöyle düşünüyorduk: "Kanalizasyonu gözetliyorlar."

قلنا لأنفسنا، "إنّهم يراقبون أنابيب التصريف."

Şöyle bir şey düşünelim

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

O zaman şöyle açıklayalım

ثم دعنا نشرح هكذا

Farklı bir örnekte şöyle

في مثال مختلف ،

İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:

في الأول ستقول في نفسك،

Buradaki notta ise şöyle diyor,

هناك هذه الملاحظة التي كُتب فيها:

Ve biri yoruma şöyle yazmış:

وشخص في التعليقات كتب:

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Şöyle yapmalı ve potayı savunmalıydık."

يجب أن نقوم بذلك وبعدها نغطي الثغرة."

Ama şöyle bir şey vardı,

ما أدهشني،

E-postada şöyle yazıyordu "Tebrikler!

يقول: "تهانينا!

Peki beyler, ya şöyle olsa?

فيا رجال، ماذا لو؟

Bunu görür görmez şöyle düşündüm:

وحالما رأيته، شهقت

Bugünün işletme kitabı şöyle diyor:

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

Şimdi, bu sözü şöyle değiştiriyorum:

الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول:

şöyle bir siren sesi duyarsak

إذا سمعنا صفارات الإنذار هكذا

şöyle bir melodisi vardı hani

كان لديه لحن مثل هذا

Birde şöyle bir durum var

لدينا أيضا مثل هذا الوضع

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

şöyle bir şey karşımıza çıktı

صادفنا شيء من هذا القبيل

Editörlerinden biri bana şöyle dedi:

وقال لي أحد محرريه:

Almanca şöyle dursun, İngilizce konuşamıyor.

هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

اعتقد بعض الناس في الثمانينات،

Şöyle; bir başlarlarsa hiç durmayacaklarından korkuyoruz

حسناً، نحن نخشى أن تبدأ ولا تتوقف إطلاقاً

Hatta Salih Bozok’un hatıralarında şöyle var;

حتى في مذكرات صالح بوزوك؛

Fakat konuşma şöyle bir şey olabilir:

لكنني أظن أنها جرت على هذا النحو

Kansas State takımının gelişimi şöyle oldu.

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

Seyfi Bey şöyle yapmış okuduktan sonra;

قرأها السيد سيفي ثم قال:

Kafamdaki cılız ses şöyle deyip durdu:

بقي الصوت الصغير الذي في عقلي يقول،

Ertesi gün gazetelere şöyle başlık atılmış:

قالت أن صحيفة اليوم التالي كانت بعنوان

şöyle söyledi: ''Aslında burada el sıkışmıyoruz.

قال لي: "في الواقع نحن لا نصافح هنا.

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

Bunu şöyle düşünün, ben böyle düşünüyorum,

لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق--

David bana baktı ve şöyle dedi:

حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول:

Geliştirici Majora Carter bana şöyle söylemişti:

ذات مرة قالت لي المطورة ماجور كارتر،

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

Ekonomist Hernando De Soto şöyle söylüyor:

قال الخبير الاقتصادي 'هيرناندو دي سوتو'

Tsunamiyi aslında tam olarak şöyle kavrayabiliriz

يمكننا في الواقع فهم التسونامي تمامًا مثل هذا

Size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Bazıları da şöyle bir şey söyledi;

قال البعض شيء من هذا القبيل.

Bir de şöyle bir şey var

هناك أيضا شيء من هذا القبيل

Birde şöyle birşey söyleyeyim ben size

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Amerika'nın buna cevabı ise şöyle oldu

كان رد أمريكا على ذلك على النحو التالي

Yani burada şöyle bir durum var

حتى هنا هو الوضع

Yani eliptik dediği şöyle bir şey

لذلك شيء يقوله بيضاوي الشكل

Yani şöyle bir örneklendirelim kavrayabilmek için

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Google'a biraz daha şöyle uzaktan baktığımızda

عندما ننظر إلى Google قليلاً من بعيد ،

Sonrasını kendi şöyle anlattı, dedi ki:

وروى بنفسه ما حدث بعد ذلك هكذا، قال:

Şimdi, bu noktada şöyle düşünüyor olabilirsiniz:

الآن، في هذه اللحظة من الممكن أنكم تفكرون،

Ünlü nörolog Dr. Viktor Frankl şöyle diyor,

فكما قال طبيب الأعصاب الشهير الدكتور فيكتور فرانكل،

Ancak cesaret hakkında şöyle bir şey var:

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

İntihar konusunda ise şöyle bir efsanemiz var,

مع الانتحار، نحن نعتقد أنها أسطورة

Bilmeyenler için şöyle anlatayım bir yuvarlak olur

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

Genelde öğretmenler şöyle yapıyor herkesin mikrofonunu kapatıyor

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

Ha adamlar şöyle bir güzellik de yapmış

هاه صنع الرجال أيضا جمال مثل هذا

Düz dünyacılar ise bu soruyu şöyle cevaplıyor

يجيب العالم المسطح على هذا السؤال على النحو التالي:

O zamna kafamızla şöyle biraz toplayalım mı?

كما جمعت لم رأسنا قليلا؟

Bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

Insanların kafasına şöyle bir soru da gelebiliyor

يمكن للسؤال أن يأتي إلى رأس الناس

Sizin de çevrenizde şöyle insanlar yok mu?

ألا يوجد أشخاص حولك؟

şimdi şöyle bir düşünce de oluşabilir kafanızda

الآن يمكن أن تحدث فكرة في عقلك