Translation of "Başınız" in Russian

Başınız sağolsun.

Мои соболезнования!

- Başınız sağ olsun.
- Taziyelerimi sunarım.

- Выражаю Вам свои соболезнования.
- Примите мои соболезнования.

Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.

Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня.

Burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

и застрянете здесь, у вас большие неприятности.

- Başınız sağ olsun.
- Başsağlığı dileklerimi kabul edin.

Примите мои соболезнования.

- Başınız sağ olsun.
- Kaybınızdan ötürü oluşan üzüntümü ifade etmeme izin verin.

Выражаю Вам свои соболезнования.

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.