Translation of "Verin" in Hungarian

Bahsetmeme izin verin.

egy érdekes megfigyelést.

Bana zaman verin.

Adj időt!

Bana terliklerimi verin.

Add ide a papucsomat!

Ona zaman verin.

Adj neki időt!

Bana kitabı verin.

Adja ide a könyvet!

Lütfen sipariş verin.

Csak add ki a parancsot.

Onu ona verin.

Add oda neki.

Gitmesine izin verin.

Engedd el!

Onların gitmesine izin verin.

ki kell űznünk a fejünkből.

Bana bir mola verin.

Adj egy kis szünetet!

Lütfen ona yol verin.

Kérem, adjanak neki utat.

Onu duymama izin verin.

Hadd halljam.

Bana beş gün verin.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

Kendimi tanıtmama izin verin.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

- Konuşmama izin verin.
- Konuşayım.

Hadd beszéljek.

Bana bir havlu verin.

Adj egy törölközőt!

Bana bazı ayrıntılar verin.

Adj nekem valami különlegeset!

Sizi ağırlamama izin verin.

Hadd szórakoztassalak!

Lütfen gitmeme izin verin.

Kérlek, engedj el.

Benim için oy verin!

Szavazz rám!

Bize üç dakika verin.

Adj nekünk három percet!

Bizim için oy verin.

Szavazz ránk.

Lütfen bana menüyü verin.

Kérem, adjon egy étlapot.

Bana bir kaşık verin.

Adj egy kanalat.

Tahmin etmeme izin verin.

Hadd találjam ki.

Bize biraz izin verin.

- Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
- Bocsásson meg egy perc erejéig.

Onunla konuşmamıza izin verin.

Beszéljünk vele.

Lütfen bana dikkatinizi verin.

Kérlek, figyelj rám!

Dövüşün başlamasına izin verin.

- Kezdődjön a harc!
- Kezdődjék a harc!
- Vegye kezdetét a harc.

Bir kutu çizmeme izin verin.

Hadd rajzoljak tehát egy dobozt.

şunu da söylememe izin verin:

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

Lütfen bana kalıcı adresinizi verin.

Légy szíves, add meg az állandó címedet.

Lütfen bana bir küllük verin.

Légyszíves, adj egy hamutartót.

Bir şarkı söylememize izin verin.

Énekeljünk egy dalt!

Bana kırmızı bir kalem verin.

Adj egy piros ceruzát.

Sadece bize bir şans verin.

Csak adj nekünk egy esélyt.

Hey bana bir mola verin.

Figyelj, egy kicsit hagyjál már békén!

Bana düşünmek için zaman verin.

Gondolkodási időt kérek.

Bize yalnızca birkaç dakika verin.

Csak adj nekünk pár percet!

Bana bir saniye izin verin.

Egy pillanatra figyelmet kérek.

- Sorularıma cevap verin.
- Sorularımı yanıtla.

Válaszoljon a kérdéseimre.

Bana bir şans daha verin.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Lütfen bana patates püresi verin.

Add ide, kérlek, a tányért a krumplival!

Bana iki siyah gömlek verin.

Adj nekem két fekete inget.

Size yardım etmeme izin verin.

Engedd meg, hogy segítsek!

Onu buradan almama izin verin.

Hadd vigyem el innen!

Lütfen bana bir içecek verin.

Kérem, adjon nekem egy italt.

Bana bir parça tebeşir verin.

Adj nekem egy krétát!

- Haritayı bana ver.
- Bana haritayı ver.
- Haritayı bana verin.
- Bana haritayı verin.

Add ide a térképet!

Ve cesaretinizin korkunuzu bastırmasına izin verin.

és engedjék, hogy a bátorságuk nagyobb legyen a félelmüknél.

Size birkaç örnek vermeme izin verin.

Hadd mondjak önöknek pár példát.

Size üç tüyo vermeme izin verin.

Három tippet mondok.

O anın ''evet'' olmasına izin verin.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

O zaman farklı yaklaşmama izin verin.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

Telefonlarınızı bırakın ve dikkatinizi bana verin.

tedd le a mobilt, és figyeljél!

Lütfen bana bir şans daha verin.

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

- Bana kitabı ver.
- Bana kitabı verin.

Add ide a könyvet!

Lütfen bana bir ağrı kesici verin.

Adj egy fájdalomcsillapítót, kérlek.

Pasaport numaranızı ve doğum tarihinizi verin.

- Adja meg az útlevele számát és a születési dátumát.
- Add meg az útleveled számát és a születési dátumodat.

Lütfen bana bir fincan süt verin.

- Kérlek, adj egy pohár tejet.
- Kérem, adjon nekem egy pohár tejet.

- Açıklamama izin verin.
- Açıklamama izin ver.

Engedd, hogy megmagyarázzam.

- Bize istediğimizi ver.
- Bize istediğimizi verin.

Adjátok meg, amit akarunk.

Lütfen sadece bize birkaç dakika verin.

Kérlek, adj nekünk néhány percet.

Lütfen size yardım etmeme izin verin.

Hadd segítsek neked!

Bana düşünmek için biraz zaman verin.

Adj nekem egy kis gondolkodási időt

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

Figyelj az útra!

Lütfen geri geldiğinde haberi ona verin.

Amikor visszajön, kérlek, mondd el neki, mi újság!

Bir kere daha denememe izin verin.

Hadd próbáljam még egyszer!

Ortaya başka bir çelişki atmama izin verin.

hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

Lütfen size bazı sorular sormama izin verin.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.

Hadd magyarázzam el kristálytisztán!

- Tom için oy ver.
- Tom'a oy verin.

Szavazz Tomira.

Lütfen bana daha büyük bir indirim verin.

Kérem, adjon nekem nagyobb kedvezményt.

Bunlardan hangisi olduğunu bulun ve bunlara son verin.

Találd meg a kiváltó okokat, és szabadulj meg tőlük.

Bu konuda daha da açık olmama izin verin:

Még egy dologra hívnám fel a figyelmet:

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

Először megvallom értékrendem hibáit.

Bana bir dayanak noktası verin, Dünya'yı yerinden oynatayım.

Adjatok a földön kívül egy biztos pontot, és kifordítom sarkából a világot!

- Lütfen Fransızca cevap ver.
- Lütfen Fransızca cevap verin.

Kérem, franciául válaszoljon!

O kağıt parçasını bana verin, onu kontrol edeceğim!

Add oda azt a darab papírt, majd én megvizsgálom.

Bana bu ipliği kesmek için bir bıçak verin.

Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!

Affedersiniz; yukarıdaki makalede üç hata göstermeme izin verin.

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Bana bir ya da iki gün verin.
- Bana bir veya iki gün verin.
- Bana bir iki gün vakit ver.
- Bana bir iki gün ver.
- Bana bir iki gün verin.

Adj nekem egy-két napot!

- Onları bana ver.
- Bana onları ver.
- Onları bana verin!

Add ide azokat nekem!

Neyin yanlış gittiğini çözmak için bana biraz zaman verin.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

Benim için bütün bunların başladığı 2010 yılına götürmeme izin verin.

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

"Bana yazacak bir şeyler verin." "Bu tükenmez kalem işe yarar mı? "

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

- Lütfen yazmak için bana kağıt verin.
- Lütfen yazmak için bana kağıt ver.

Kérlek, adj egy papírt, hogy írjak.

- Ona bir veya iki gün ver.
- Ona bir veya iki gün verin.

Adj neki egy-két napot.

- Lütfen bana bir fincan süt ver.
- Lütfen bana bir bardak süt ver.
- Lütfen bana bir fincan süt verin.

Kérlek, adj egy pohár tejet.