Translation of "Anlatıyorsun" in Russian

Neden bana şimdi anlatıyorsun?

- Зачем ты мне сейчас это говоришь?
- Зачем вы мне сейчас это говорите?

Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?

- Зачем вы мне всё это говорите?
- Зачем ты говоришь мне всё это?
- Зачем ты мне всё это рассказываешь?
- Зачем вы мне всё это рассказываете?
- Зачем ты мне всё это говоришь?

Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?

- Почему ты мне сейчас это говоришь?
- Почему вы мне сейчас это говорите?

Sen bize ilginç hikayeler anlatıyorsun.

Ты рассказываешь нам интересные истории.

Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

- Зачем ты мне всё это рассказываешь?
- Зачем вы мне всё это рассказываете?

CQ: Çok kolaymış gibi anlatıyorsun Lauran.

KK: Ты говоришь об этом так, будто это так просто, Лорен.

Sen her zaman bana bunu anlatıyorsun.

- Ты всё время мне это говоришь.
- Вы всё время мне это говорите.

- Bunu neden bize söylüyorsun?
- Bunu neden anlatıyorsun bize?

- Почему ты нам это говоришь?
- Почему вы нам это говорите?
- Зачем ты нам это рассказываешь?
- Зачем вы нам это рассказываете?

Sen bana ne hakla böyle iğrenç şeyler anlatıyorsun?

Как ты можешь говорить мне такие гадости?