Translation of "şimdilerde" in Russian

Unuttuk biz. Şimdilerde duyuyorum

мы забыли. Я сейчас

Bebek şimdilerde diş çıkarıyor.

- У ребёнка сейчас режутся зубы.
- У ребёнка сейчас режутся зубки.
- У малыша сейчас режутся зубки.

- Tom'un şimdilerde nasıl göründüğünü bilmiyorum.
- Tom'un şimdilerde neye benzediğini bilmiyorum.

Я не знаю, как Том сейчас выглядит.

şimdilerde internet kafe var playstation salonları var

В настоящее время есть интернет-кафе и игровые залы.

Yıllar önce çektiği bazı olaylar şimdilerde gerçekleşmeye başladı

Некоторые события, которые он совершил много лет назад, сейчас происходят

O zaman biz şimdilerde yaşıyorsak olayları değiştirmek mümkün mü?

Так что, если мы живем сейчас, возможно ли что-то изменить?

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

Если мы живем сейчас, мы не можем говорить о прошлом и будущем.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

В настоящее время он покупает компании, которые он видит немедленно, и развивает его.

Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.

В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.

Dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.