Translation of "çektiği" in Russian

- Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
- O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.

Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.

Tom bana düğünde çektiği resimleri gösterdi.

Том показал мне фотографии, которые он сделал на свадьбе.

Tom'a resmimizi çektiği için teşekkür ettik.

Мы поблагодарили Тома за то, что он нас сфотографировал.

Metin Akpınar ve oğluyla beraber çektiği filmdi

Это был фильм, который он снял с Метином Акпинаром и его сыном.

Tom'un geçen hafta sonu çektiği resimleri gördüm.

- Я видел фотографии, которые Том сделал на прошлых выходных.
- Я видел фотографии, которые Том сделал в прошлые выходные.

Yıllar önce çektiği bazı olaylar şimdilerde gerçekleşmeye başladı

Некоторые события, которые он совершил много лет назад, сейчас происходят

Çok acı çektiği için atımı vurmak zorunda kaldım.

- Я должен был пристрелить своего коня, потому что ему было очень больно.
- Мне пришлось пристрелить коня, так как он мучался от боли.

Tom, ben odaya girdiğimde Mary'nin çektiği resimlere bakıyordu.

Том смотрел на снимки, которые сделала Мэри, когда я вошел в комнату.

Fakat bu kişinin bir akıl hastalığından acı çektiği çok açıktı.

Но было очевидно, что человек страдал психическим заболеванием.

Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.

Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала.

Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.

Старшим нелегко понять подобную музыку.