Translation of "şekil" in Russian

Şekil çok önemlidir.

Форма очень важна.

- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

Говорят, кошки могут менять форму.

Oradan bir şekil ortaya çıktı.

Какая-то фигура появилась вон оттуда.

Size bu şekil söylemedim mi?

Я вам разве не говорил об этом?

Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.

Киты формой похожи на рыб.

Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.

Его лицо исказилось от боли.

Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.

Любовь приходит во всех формах и размерах.

Bodrumumuza yeniden şekil vermeyi henüz bitirdik.

Мы только что закончили переделку в нашем подвале.

Dünya şekil olarak bir portakala benzer.

Земля по форме похожа на апельсин.

Şekil yedi motorun bütün parçalarını göstermektedir.

На рисунке номер семь изображены все части мотора.

Bunu tarihimize şekil veren ırkçılık ve seksizmin

Это исторически сложившиеся формы расизма и сексизма,

Emin bir şekil de konuşmak ta yarala dı

говорить верным образом было также больно

Fakat, hikayem burada yine beklenmedik bir şekil aldı.

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Помню, как слева я увидел что-то непонятное и решил подплыть…

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

Это потому что Меркатор сохраняет очертания и углы.

Boyut ve şekil doğruluğunun hoş bir dengesi sayesinde kendine benimsedi.

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

Форма, которую они создали с Иисусом, может символизировать V-образную форму, Святой Грааль.