Translation of "Söylemedim" in Russian

Kimseye söylemedim.

Я никому не сказал.

Onlara söylemedim.

Я им не сказал.

Şarkı söylemedim.

- Я не пел.
- Я не пела.

Tom'a söylemedim.

- Я не сказал Тому.
- Я не сказала Тому.
- Я Тому не рассказывал.
- Я Тому не рассказывала.

Yalan söylemedim.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

Bunu söylemedim.

Я этого не говорил.

Ona söylemedim.

- Я не сказал ему.
- Я не сказала ему.
- Я не рассказала ему.
- Я не рассказал ему.
- Я ему не сказал.

Onu söylemedim.

Я этого не говорил.

Gitmediğimi söylemedim.

- Я не говорил, что не пойду.
- Я не говорил, что не иду.

Korktuğumu söylemedim.

- Я не говорил, что мне страшно.
- Я не говорила, что мне страшно.
- Я не сказала, что мне страшно.
- Я не сказал, что мне страшно.

Gidebileceğini söylemedim.

- Я не говорил, что тебе можно пойти.
- Я не говорил, что вам можно пойти.
- Я не говорил, что тебе можно поехать.
- Я не говорил, что вам можно поехать.
- Я не говорил, что ты можешь пойти.
- Я не говорил, что вы можете пойти.
- Я не говорил, что ты можешь поехать.
- Я не говорил, что вы можете поехать.

Asla kimseye söylemedim.

Я никогда никому не рассказывал.

Bir şey söylemedim.

- Я ничего не сказал.
- Я ничего не говорил.

Tom'u sevdiğimi söylemedim.

- Я не сказала, что Том мне нравится.
- Я не говорил, что Том мне нравится.
- Я не говорил, что мне нравится Том.

Bostom'a gideceğimi söylemedim.

Я не говорил, что еду в Бостон.

Tom'a söylemedim ki.

Я Тому даже не сказал.

Tom'a henüz söylemedim.

- Я Тому ещё не рассказывал.
- Я Тому ещё не рассказывала.
- Я ещё не сказал Тому.
- Я ещё не сказала Тому.

Hâlâ Tom'a söylemedim.

Я ещё не рассказал об этом Тому.

Tek kelime söylemedim.

- Я ни слова не сказал.
- Я не сказал ни слова.

Onu asla söylemedim.

- Я бы никогда не сказал этого.
- Я бы никогда не сказала этого.
- Я бы такого никогда не сказал.
- Я бы никогда такого не сказал.

Size yalan söylemedim.

- Я не врал тебе.
- Я не лгал тебе.

Tom'u sevmediğimi söylemedim.

Я никогда не говорил, что Том мне не нравится.

Henüz onlara söylemedim.

Я им пока не сказал.

Henüz ona söylemedim.

Я ей пока не сказал.

Onu ona söylemedim.

- Я не сказал ему этого.
- Я ему этого не говорил.

Ona yalan söylemedim.

- Я не врал ей.
- Я не лгал ей.
- Я не лгала ей.

Ben herkese söylemedim

- Я никому не говорил.
- Я никому не сказал.

Hiç kimseye söylemedim.

- Я никому не говорил.
- Я никому не говорила.

Beni beklemeni söylemedim.

- Я не просил тебя меня ждать.
- Я не просил вас меня ждать.

Onu söylemedim mi?

- Я разве этого не сказал?
- Я разве этого не говорил?

Tom'a yalan söylemedim.

Я не лгал Тому.

Sana yalan söylemedim.

- Я тебя не обманывал.
- Я Вам не врал.
- Я тебе не врал.
- Я вас не обманывал.

Ben unuttuğumu söylemedim.

Я не говорил, что забыл.

Tom'a onu söylemedim.

Я этого Тому не говорил.

Sana ne söylemedim?

- Что я тебе не сказал?
- Что я не сказал тебе?

Bunu sevdiğimi söylemedim.

Я не говорил, что мне это нравится.

Özgür olmadığımı söylemedim.

Я не говорил, что я несвободен.

Tom'a gelmesini söylemedim.

- Я не говорил Тому приходить.
- Я не говорила Тому приходить.

Hâlâ onlara söylemedim.

Я им до сих пор не сказал.

Hâlâ ona söylemedim.

Я ему до сих пор не сказал.

Onlara asla söylemedim.

Я им так и не сказал.

Ona asla söylemedim.

Я ему так и не сказал.

Onlara yalan söylemedim.

- Я им не лгал.
- Я ей не лгал.

Elbette, onlara söylemedim.

Конечно, я им не сказал.

Elbette ona söylemedim.

Конечно, я ему не сказал.

Onların gelmesini söylemedim.

- Я не говорил им прийти.
- Я не говорил им, чтобы они приходили.

Onun gelmesini söylemedim.

- Я не говорил ему прийти.
- Я не говорил ему, чтобы он приходил.

Onu onlara söylemedim.

- Я не сказал им этого.
- Я им этого не говорил.

Onları sevdiğimi söylemedim.

Я не говорил, что они мне нравятся.

Onu sevdiğimi söylemedim.

Я не говорил, что он мне нравится.

Ben bunu söylemedim!

Я этого не говорил.

Onu hiç söylemedim!

- Я никогда этого не говорил!
- Я никогда такого не говорил!

Tom'a ismini söylemedim.

- Я не сказал Тому, как тебя зовут.
- Я не сказал Тому, как Вас зовут.
- Я не говорил Тому, как тебя зовут.
- Я не говорил Тому, как Вас зовут.

Aslında bunu söylemedim.

Я, вообще-то, этого не говорил.

Asla gitmeyeceğimi söylemedim.

- Я никогда не говорил, что не поеду.
- Я никогда не говорил, что не пойду.

Yıllarca şarkı söylemedim.

Я много лет не пел.

Henüz başkasına söylemedim.

Я пока больше никому не говорил.

Bunu yapacağımı söylemedim.

- Я не говорил, что сделаю это.
- Я не говорил, что я это сделаю.

Yalan söylediğini söylemedim.

- Я не говорил, что ты врёшь.
- Я не говорил, что вы врёте.
- Я не говорил, что ты лжёшь.
- Я не говорил, что вы лжёте.

Avustralyalı olduğumu söylemedim.

- Я не говорил, что я из Австралии.
- Я не сказал, что я из Австралии.

Bende bir şey söylemedim.

Поэтому я ничего не сказала.

Size öyle söylemedim mi?

Я вам разве не говорил об этом?

Yanlış bir şey söylemedim.

Я не сказал ничего плохого.

Onlara bir şey söylemedim.

Я ничего им не говорил.

Ona bir şey söylemedim.

- Я ничего ему не сказал.
- Я ничего ему не говорил.

Ben bir şey söylemedim.

Я ничего не сказал.

Ondan zevk alacağını söylemedim.

Я не говорил, что тебе это понравится.

Nerede yaşadığını Tom'a söylemedim.

- Я не сказал Тому, где ты живёшь.
- Я не сказал Тому, где вы живёте.

Bunun ofisim olduğunu söylemedim.

Я не говорил, что это мой офис.

Sana onu yapmanı söylemedim.

- Я не говорил тебе это делать.
- Я не говорил вам, чтобы вы это делали.
- Я не говорил тебе, чтобы ты это делал.
- Я не говорил вам это делать.

Bilmek istediğini Tom'a söylemedim.

Я не сказал Тому то, что он хотел знать.

Ben ona inandığımı söylemedim.

- Я не сказал, что я поверил в это.
- Я не сказала, что я поверила в это.

Tom'a seni tanıdığımı söylemedim.

- Я не сказал Тому, что мы с тобой знакомы.
- Я не сказал Тому, что мы с вами знакомы.
- Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.
- Я не сказал Тому, что я тебя знаю.
- Я не сказал Тому, что я с вами знаком.
- Я не сказал Тому, что я вас знаю.
- Я не сообщил Тому, что знаю тебя.

Tom'a hiç yalan söylemedim.

Я никогда не врал Тому.

Asla sana yalan söylemedim.

Я никогда тебе не лгал.

Henüz bir şey söylemedim.

- Я ещё ничего не сказал.
- Я ещё ничего не сказала.

Bulduğumu henüz birine söylemedim.

- Я ещё никому не рассказывал о том, что нашёл.
- Я ещё никому не рассказывала о том, что нашла.

Kimseye bir şey söylemedim.

- Я никому ничего не рассказывал.
- Я никому ничего не рассказывала.

Boşandığımızı çocuklara henüz söylemedim.

- Я ещё не сказал детям, что мы разводимся.
- Я ещё не сказала детям, что мы разводимся.

Sıkıcı olduğunu hiç söylemedim.

Я никогда не говорила, что ты скучный.

Onu Tom'a hiç söylemedim.

- Я никогда не говорил этого Тому.
- Я никогда этого Тому не говорил.