Translation of "İznin" in Russian

İznin olmadan bunu yapabilirdim.

Я мог бы сделать это и без твоего разрешения.

İznin olmadan onu yapmamalıydım.

- Я не должен был делать это без вашего разрешения.
- Я не должен был делать это без твоего разрешения.
- Мне не следовало это делать без вашего разрешения.
- Мне не стоило это делать без твоего разрешения.

Cumartesi iznin var mı?

- Ты в субботу выходной?
- Вы в субботу выходной?
- Вы в субботу выходная?
- У тебя в субботу выходной?
- У вас в субботу выходной?
- Ты в субботу выходная?

Bir iznin var mı?

У вас есть разрешение?

Ağır ol, genç adam. İznin olmadan buraya giremezsin.

Попридержи коней, юноша. Ты не можешь войти сюда без пропуска.

Yapmak istediğim son şeyin senin iznin olmadan oraya gitmek olduğunu bildiğini umuyorum.

Я надеюсь, что ты знаешь, что последнее, что я хочу сделать, – это пойти туда без твоего разрешения.