Translation of "Istediğim" in Russian

İstediğim bu.

- Я так и спросил.
- Я этого и просил.

İstediğim budur.

- Это то, что я хотел.
- Это то, что я хотела.

- İstediğim işi aldım.
- İstediğim işe girdim.

Я получил работу, которую хотел.

- İstediğim bu değil.
- Bu benim istediğim değil.

Это не то, чего я хочу.

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

Это то, что я хочу знать.

Ve istediğim buydu.

это то, что мне было нужно.

Demek istediğim budur.

Я имею в виду следующее.

İstediğim bir hamburger.

Чего я хочу, так это гамбургер.

İstediğim zaman bırakabilirim

Я могу остановиться в любое время, когда захочу.

Bütün istediğim bu.

Это всё, чего я хочу.

İstediğim gibi yap.

- Сделай, как я прошу.
- Сделайте, как я прошу.

Bu istediğim değil.

- Я не этого хотел.
- Это не то, чего я хотел.

Bütün istediğim sensin.

- Всё, что мне нужно - это ты.
- Всё, что я хочу, - это ты.

Benim istediğim o.

- Это то, что мне нужно.
- Это то, чего я хочу.
- Этого я и хочу.

Tüm istediğim bu.

Это всё, чего я хочу.

Tek istediğim uyumak.

Единственное, чего я хочу, — спать.

İstediğim için geldim.

- Я пришёл, потому что хотел.
- Я пришёл, потому что хотел прийти.

Bu istediğim bisiklet.

Вот велосипед, который я хочу.

Demek istediğim bu.

Это я и имею в виду.

Sadece istediğim bu.

Я только что так и сказал.

Öğrenmek istediğim bu.

Это я и хотел выяснить.

Anlamak istediğim budur.

- Это-то я и хочу понять.
- Это я и хочу понять.

İstediğim sadece buydu.

Это было именно то, чего я хотел.

Bütün istediğim paradır.

Все, что я хочу, - это деньги.

Şimdi istediğim dondurmadır.

Чего я сейчас хочу, так это мороженого.

Görüşmek istediğim Tom'dur.

Том тот, с кем я хочу встретиться.

Yapmak istediğim budur.

- Это то, что я хочу сделать.
- Это я и хочу сделать.

Tek istediğim sevilmekti.

- Всё, что я когда-либо хотел, - это быть любимым.
- Всё, что я когда-либо хотела, - это быть любимой.
- Всё, что я когда-либо хотел, - это чтобы меня любили.

- Yapmak istediğim tek şey uyumak.
- Tek istediğim uyumak.

Всё, чего я хочу, - это пойти спать.

- Bütün yapmak istediğim bu.
- Tüm yapmak istediğim bu.

Это всё, что я хочу сделать.

- Okumak istediğim kitap budur.
- Bu benim okumak istediğim kitap.

- Это та книга, которую я хочу прочитать.
- Это та книга, которую я хочу прочесть.

İstediğim tam olarak bu.

Это именно то, что я хотел.

Tam olarak istediğim odur.

- Это именно то, что я хочу.
- Именно этого я и хочу.

Söylemek istediğim şey bu.

- Именно это я и хочу сказать.
- Именно это я и имею в виду.
- Это я и имею в виду.
- Это я и хочу сказать.

O tam benim istediğim.

- Это как раз то, чего я хотел.
- Это именно то, что я хотел.

Bu tam benim istediğim.

- Это как раз то, чего я хотел.
- Это как раз то, что я хотела.

Benim bilmek istediğim odur.

- Это то, что я хочу знать.
- Это-то я и хочу знать.
- Именно это я и хочу знать.

Tüm bilmek istediğim bu.

Это всё, что я хотел знать.

Tam görmek istediğim adamsın.

Ты как раз тот, с кем я хочу встретиться.

Bu istediğim şey değil.

Это не то, что я просил.

Sormak istediğim şey bu.

- Именно это я хотел спросить.
- Именно об этом я хотел спросить.
- Именно об этом я и хотел спросить.
- Именно это я хотела спросить.

Bütün istediğim senin aşkın.

Всё, что мне нужно, - это твоя любовь.

Olmak istediğim için buradayım.

Я здесь, потому что хочу.

İstediğim şey süpermarkette yoktu.

- В супермаркете не было того, что я хотел.
- В супермаркете не было того, что я хотела.

Bu, yapmak istediğim şey.

- Это то, что я хочу сделать.
- Я это и хочу сделать.
- Это я и хочу сделать.

İşte yapmak istediğim şey.

- Вот то, что я хочу сделать.
- Вот чем я хочу заниматься.
- Вот что я хочу сделать.

İstediğim şey bir boşanma.

- Развод - то, что мне нужно.
- Чего я хочу, так это развода.

Bu gitmek istediğim yer.

- Вот куда я хочу поехать.
- Вот куда я хочу пойти.

Yapmak istediğim şeyler var.

- Я тут кое-что хочу сделать.
- Я хочу кое-что сделать.
- Есть кое-что, что я хочу сделать.

İstediğim bir cin tonik.

Чего я хочу, так это джина с тоником.

Bilmek istediğim şey, neden?

- Я хочу знать — почему?
- Что я хочу знать, так это почему.

Boston olmak istediğim yer.

Бостон - вот куда я хочу.

Boston, gitmek istediğim yerdir.

Бостон - вот куда я хочу поехать.

Evlenmek istediğim adamı buldum.

Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.

Bu istediğim son şey.

Это последнее, что я хочу сделать.

Tanışmanı istediğim biri var.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.

Konuşmak istediğim kişi Tom.

Я с Томом хочу поговорить.

Görmek istediğim o değil.

Это не то, что я хочу видеть.

Bunu bilmek istediğim doğru.

Я действительно хочу это знать.

İstediğim bir şeyin yok.

У тебя нет ничего, что мне нужно.

İstediğim her şeye sahibim.

- У меня есть всё, чего я хочу.
- У меня есть всё, что я хочу.

Senden istediğim bu değil.

- Я тебя не об этом спрашивал.
- Я вас не об этом спрашивал.

Benim bilmek istediğim bu.

Это то, что я хотел знать.

İstediğim bir şeyi alırım.

Я получаю всё, что хочу.

İstediğim bir yere giderim.

Я хожу куда хочу.

Gitmek istediğim yere giderim.

- Я иду туда, куда я хочу пойти.
- Я еду туда, куда я хочу поехать.

İstediğim tüm arkadaşlara sahibim.

У меня есть все друзья, которые мне нужны.

İstediğim her şeyi alırım.

- Я получаю всё, что хочу.
- Я достаю всё, что хочу.

İstediğim her şeyi alabilirim.

- Я могу достать всё, что захочу.
- Я могу получить всё, что захочу.

İstediğim çay değil, kahve.

- Я хотел не чай, а кофе.
- Я хотела не чай, а кофе.
- Я хочу не чай, а кофе.

Bütün istediğim seninle olmaktı.

- Всё, чего я хотел - быть с тобой.
- Всё, чего я хотела - быть с тобой.

Bu gerçekten istediğim şey.

Это то, чего я действительно хочу.

Bütün yapmak istediğim bu.

Это всё, чем я хочу заниматься.

Sormak istediğim şey budur.

Это то, что я хочу спросить.

Bu, okumanı istediğim kitap.

- Это та книга, которую я хочу, чтобы вы прочитали.
- Это та книга, которую я хочу, чтобы ты прочитал.

Gitmek istediğim için gidiyorum.

Я иду, потому что хочу.

İstediğim her şeyi yapabilirim.

Я могу делать всё, что захочу.

Bütün söylemek istediğim bu.

Это всё, что я хочу сказать.

Evet, demek istediğim bu.

Да-да, я это и имел в виду.

Yapmak istediğim şey bu.

Я это и хочу сделать.

Demek istediğim bu değil.

Я не это имею в виду.

Bu benim istediğim şeydir.

- Это то, что я хочу.
- Это то, чего я хочу.
- Я этого и хочу.
- Этого я и хочу.

Bilmek istediğim şey bu.

- Вот это я и хотел бы знать.
- Это-то я и хотел бы знать.

Duymak istediğim şey bu.

Это я и хотел услышать.

Tüm söylemek istediğim bu.

Это всё, что я хотел сказать.

Tüm duymak istediğim bu.

Это всё, что мне нужно услышать.