Translation of "çalışması" in Russian

Onların çalışması gerek.

- Им надо учиться.
- Им надо заниматься.

Okul çalışması zor mu?

Учиться в школе сложно?

İnşaat çalışması sona eriyor.

Строительные работы заканчиваются.

Bir 2010 yılı çalışması ise

Исследование 2010 года показало,

Üzerinde sürekli restore çalışması yapıldı

Постоянные реставрационные работы были выполнены на

O, harika bir sanat çalışması.

Это великолепное произведение искусства.

Genç insanların İngilizce çalışması önemli.

Для молодых людей важно изучать английский язык.

Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.

- Студенты должны больше учиться.
- Студенты должны больше заниматься.

- Tom'un çalışması gerekiyor.
- Tom çalışmalı.

Тому нужно работать.

Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.

Карманники часто работают группами.

Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.

Тому надо было больше работать.

Araştırma çalışması için yeterli para ayırdılar.

Они выделили достаточно денег на исследования.

Herkesin sakin olmaya çalışması gerektiğini düşünüyorum.

- Я думаю, всем надо успокоиться.
- Я думаю, всем следует успокоиться.

Tom'un çalışması için bir işim var.

У меня есть для Тома поручение.

Gitar çalışması yaparak çok zaman harcarım.

Я провожу много времени, практикуясь в игре на гитаре.

Her gün keman çalma çalışması yapar.

Она ежедневно практикуется в игре на скрипке.

Tom daha çok çalışması gerektiğini biliyordu.

Том знал, что должен заниматься усерднее.

Tom'un tekrar kendini öldürmeye çalışması mümkündür.

Есть вероятность, что Том вновь попытается убить себя.

Tom'un daha çok çalışması gerektiğini düşünüyorum.

Я думаю, Тому надо учиться усерднее.

Ama üzerinde çalışması gerçekten çok heyecan verici.

Но работать над этим сегодня — восхитительно.

Tom Mary'ye daha çok çalışması gerektiğini söyledi.

Том сказал Мэри, что она должна заниматься усерднее.

Bay Sato hafta sonlarında okçuluk çalışması yapar.

- Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
- Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным.
- Товарищ Сато стреляет из лука по выходным.
- Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.
- Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука.

Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.

- Я дал Тому шанс работать на меня.
- Я дала Тому шанс работать на меня.

Tom'a onu kendisinin yapmaya çalışması gerektiğini söyledim.

Я сказал Тому, что ему стоит попробовать сделать это самому.

Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.

Карманники почти всегда работают группами.

O, daha çok çalışması için onu özendirdi.

Она мотивировала его работать усерднее.

Yineliyorum bunun çalışması için bellek, düzenleme modunda olmalıydı.

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

1930-1935 yılları arasında bir bakım çalışması var

Между 1930-1935 гг. Ведутся ремонтные работы.

Dünyanın olduğu gibi çalışması beni hep çok büyüledi.

меня всегда поражало, что мир устроен именно так, а не иначе.

Onun çalışması kabul edilebilir, ama mükemmel olmaktan uzak.

- Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства.
- Его работа была приемлема, но далека от совершенства.

Daha çok çalışması için erkek kardeşimi ikna ettim.

Я уговорил своего брата учиться упорнее.

O, daha çok çalışması için oğlunu teşvik etti.

Он поощрял усердную учёбу сына.

O, onu daha çok çalışması için teşvik etti.

Она побудила его учиться усерднее.

Kimileri bunun reklam çalışması olduğunu, kimileri de hediye olduğunu söyledi.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

Tom randevumuzu iptal etti. Geç saatlere kadar çalışması gerektiğini söyledi.

Том отменил наше свидание. Он сказал, что вынужден работать допоздна.

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

Tom gerçekten onu öğrenmek istiyorsa her gün Fransızca çalışması gerektiğini biliyordu.

Том знал, что ему надо учить французский каждый день, если он действительно хочет его выучить.

Bunun sebebi tıpkı bir bilgisayarın işlemcisinin çok yoğun bir şekilde çalışması gibi

Это потому, что процессор компьютера работает очень тяжело

Az önce de bahsetmiştik kemer gibi. Bunun gibi daha birçok güçlendirme çalışması yapıldı

Как пояс, который мы только что упомянули. Многие другие укрепляющие исследования, такие как