Translation of "Öğrencilerin" in Russian

Öğrencilerin yarısı yok.

Половина студентов отсутствует.

Öğrencilerin beni sevmiyor.

- Твои студенты не любят меня.
- Ваши студенты не любят меня.

Öğrencilerin sayısı düşüyor.

- Количество студентов уменьшается.
- Студентов становится меньше.

Öğrencilerin hepsi güldü.

Все студенты засмеялись.

Öğrencilerin hepsi mevcuttu.

Присутствовали все студенты.

- Sınıfımdaki öğrencilerin en büyüğüyüm.
- Sınıfımdaki öğrencilerin en yaşlısıyım.

Я самый старший из всех других учеников в своём классе.

Öğrencilerin kütüphaneye erişimleri var.

У студентов есть доступ к библиотеке.

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

Большинство учеников не любят историю.

Sadece öğrencilerin isimlerini ezberleyemiyorum.

Я просто не могу запомнить имена студентов.

Öğrencilerin toplam sayısı nedir?

- Каково общее число учеников?
- Сколько всего студентов?
- Каково общее число студентов?

Sınıflarını temizlemek öğrencilerin görevidir.

Убираться в классной комнате — обязанность учеников.

öğrencilerin görüntülerini kaydedip internette yayınlayabilirmiş

сохранять изображения студентов и публиковать их в интернете

Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.

Две трети студентов пришли на встречу.

Öğrencilerin çoğu okula yürüyerek gider.

Большинство школьников ходит в школу пешком.

Öğrencilerin seni sevmesinin sebebi bu.

Вот почему студенты тебя любят.

Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.

- Студенты должны больше учиться.
- Студенты должны больше заниматься.

Okulumuzdaki öğrencilerin hepsi Fransızca öğrenirler.

В нашей школе все ученики изучают французский язык.

Öğrencilerin çoğu zaten bunu anlıyor.

Большинство студентов уже это понимают.

Tüm öğrencilerin kütüphaneye erişimi var.

Все студенты имеют доступ к библиотеке.

Çoğu öğrencilerin çok paraları yok.

У большинства студентов денег немного.

Bugün Avustralya'da liseyi bitiren öğrencilerin yarısı

половина выпускников школы в Австралии

Öğrencilerin matematiği öğrenmelerine yardım etmek adına

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

Öğrencilerin Vakıf Günü'nde bir tatili var.

У студентов выходной в день Основания.

Öğrencilerin bazıları araba ile okula gelirler.

Некоторые учащиеся приезжают в школу на машине.

Öğrencilerin sayısı her geçen yıl azalıyor.

Количество студентов уменьшается из года в год.

Yabancı öğrencilerin İngilizceyi iyi konuşması zordur.

Иностранным студентам трудно разговаривать по-английски хорошо.

Öğrencilerin isimlerini alfabetik sıraya göre sınıflandırmalıyız.

Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту.

Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi.

- Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся.
- Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов.
- Учитель никогда не высмеивал ошибки студентов.

Altına bizim sınıftaki öğrencilerin adlarını yazdık.

Ниже мы написали имена учеников нашего класса.

Eğitimciler öğrencilerin ana diline saygı göstermeliler.

Педагогам следует уважать родной язык учеников.

Bu öğrencilerin Kanadalı olduğuna emin misin?

- Ты уверен, что те студенты - канадцы?
- Вы уверены, что те студенты - канадцы?

Öğretmen güncel olaylara öğrencilerin dikkatini çekmeye çalıştı.

Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Более 40 % учащихся продолжают образование в университете.

Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

Öğretmen öğrencilerin konferans salonundan ayrılmasına izin vermedi.

Учитель не разрешил ученикам выходить из аудитории.

öğrencilerin zor kısımlarla uzun süre vakit geçirmesi gerekiyor.

чтобы, когда сложится полная картина, оценить её красоту.

öğrencilerin ders dinlerken ki görüntüsü çok önemli zaten

Имидж студентов во время прослушивания очень важен

Japon öğrencilerin bilgi toplamada çok iyi olduklarını düşünüyorum.

Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.

Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.

Том не мог догнать остальных студентов, после того как вышел из комы.

Öğretmen öğrencilerin iki veya üç gruba ayrılmalarını istedi.

Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.

Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.

Мы в значительной степени ответственны за успехи студентов на вступительных экзаменах.

Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur.

Поэтому все ученики в классе с ним и согласились.

Öğrencilerin üçte ikisinin neden öğrenci toplantısına katılmadığını biliyor musunuz?

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

Üniversitedeki öğrencilerin bu şekilde kültürel ufuklarını genişletme olanağı var.

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.

Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.

Опоздавших в школу учеников оказалось куда меньше, чем я предполагал.

Tom Fransızcayı sınıftaki diğer öğrencilerin herhangi birinden daha iyi konuşur.

- Том говорит на французском языке лучше, чем любой другой ученик в его классе.
- Том говорит по-французски лучше, чем кто-либо ещё в его классе.

İkinci sınıfta, öğrencilerin temel okuma ve yazma becerilerine sahip olması beklenmektedir.

Ко второму классу учащиеся должны овладеть в основе умением читать и писать.

Bir zamanlar senin eski öğrencilerin seni akıl hocaları olarak seçtiklerini biliyorsun.

Старость наступает тогда, когда всё меньше студенток выбирает тебя научным руководителем.

Bugün öğrencilerin daha fazla boş zamanı olsa, onlar politikaya daha fazla ilgi duyarlar.

Если бы в наши дни у студентов было больше времени, они, возможно, проявляли бы больше интереса к политике.