Translation of "Yapıldı" in Russian

Yapıldı.

Готово.

Hatalar yapıldı.

Были допущены ошибки.

Okullar yapıldı.

Школы были построены.

Yapıldı mı?

- Готово?
- Это сделано?

Hastaneye yatış yapıldı,

Она была госпитализирована,

Bir hata yapıldı.

Была допущена ошибка.

Toplantı burada yapıldı.

Встреча проходила здесь.

Toplantı dün yapıldı.

Встреча состоялась вчера.

O neden yapıldı?

Зачем это было сделано?

Bu, Kazakistan'da yapıldı.

Это сделано в Казахстане.

Savaşta kıyım yapıldı.

На войне была совершена резня.

Büyük ilerleme yapıldı.

Был достигнут огромный прогресс.

İş yarım yapıldı.

Работа наполовину сделана.

Bunlar nerede yapıldı?

Где сделали эти вещи?

Size ödeme yapıldı.

Вам заплатили.

Bu nasıl yapıldı?

Как это было сделано?

Piramitler nasıl yapıldı?

Как были построены пирамиды?

İlk sınav yapıldı!

Первый экзамен сдан!

İş yapıldı mı?

Работа сделана?

Tom kaptan yapıldı.

Том был назначен капитаном.

Burası sanat için yapıldı.

Это место для искусства.

Neden şimdi cami yapıldı

почему мечеть построена сейчас?

Neden şimdi cami yapıldı?

почему мечеть была построена сейчас?

Bina 1960'ta yapıldı.

Здание было построено в 1960 году.

Resim Picasso tarafından yapıldı.

Картина написана Пикассо.

Toplantı geçen hafta yapıldı.

- Собрание состоялось на прошлой неделе.
- Собрание было на прошлой неделе.

Kocama bir vazektomi yapıldı.

Мой муж сделал вазэктомию.

Şu ayakkabılar İtalya'da yapıldı.

Те туфли были сделаны в Италии.

Bu TV, Kore'de yapıldı.

Этот телевизор сделан в Корее.

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

Мост был построен римлянами.

Ne kadar hasar yapıldı?

- Сколько было нанесено урона?
- Какой был понесён ущерб?
- Какие были получены повреждения?

Bu keşif tesadüfen yapıldı.

- Это открытие сделано случайно.
- Это открытие было сделано случайно.

Toplantı geçen ay yapıldı.

- Встреча состоялась в прошлом месяце.
- Совещание провели в прошлом месяце.

Araban hangi yılda yapıldı?

В каком году была выпущена твоя машина?

Bu demirden mi yapıldı?

Это сделано из железа?

Bu kazak elle yapıldı.

Этот свитер связан вручную.

Köprü iki yılda yapıldı.

Мост был построен за два года.

Tom'a kan nakli yapıldı.

Тому сделали переливание крови.

İşin çoğu zaten yapıldı.

Большая часть работы уже выполнена.

Insanlar tarafından insanlar için yapıldı

они были созданы людьми для людей

Üzerinde sürekli restore çalışması yapıldı

Постоянные реставрационные работы были выполнены на

Bu resimler onun tarafından yapıldı.

Те картины были написаны им.

Okulumuz festivali geçen ay yapıldı.

Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.

Bu kale 1610'da yapıldı.

Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

Bu Amerikan bayrağı Çin'de yapıldı.

Этот американский флаг был сделан в Китае.

Bu kilise ne zaman yapıldı?

Когда была построена эта церковь?

Yapılabilecek her şey zaten yapıldı.

Всё, что может быть сделано, уже сделано.

Bu tablo 21. yüzyılda yapıldı.

Эта картина написана в XXI веке.

Şimdi neredeyse bütün iş yapıldı.

На данный момент почти все работы завершены.

2015 Avrupa Oyunları Bakü'de yapıldı.

Европейские игры-2015 проходили в Баку.

Sana ne kadar ödeme yapıldı?

- Сколько тебе заплатили?
- Сколько вам заплатили?

Gerekli olan her şey yapıldı.

Всё необходимое сделано.

Bu otel geçen yıl yapıldı.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.

Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане.

Onun tarafından ona şantaj yapıldı.

Он её шантажировал.

Sana ödeme yapıldı, değil mi?

- Тебе ведь заплатили?
- Вам ведь заплатили?

Dünyanın her yerinde Kadın Yürüyüşleri yapıldı.

Женские марши проходили во всём мире.

Bütün müdahaleler en hızlı şekilde yapıldı

все вмешательства были сделаны максимально быстро

Kraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.

Королевский дворец был построен на холме.

Deney yüz bekar erkek üzerinde yapıldı.

Эксперимент был проведён на сотне холостых мужчин.

Bu köpek kulübesi Tom tarafından yapıldı.

Эту собачью будку построил Том.

O zamanlar, tüm hesaplamalar elle yapıldı.

В те времена все расчёты делались вручную.

Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.

Это было построено около пятисот лет назад.

Bu köprü iki yıl önce yapıldı.

Этот мост построили два года назад.

Apollo-11 isimli gemiyle Ay'a iniş yapıldı

Луна приземлилась на корабле "Аполлон-11"

Peki göbeklitepede çıkan şeyler ne için yapıldı?

Так что же было из живота?

Ayakkabılar, deriye benzeyen yumuşak bir malzemeden yapıldı.

Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

- Построили школы.
- Были построены школы.

Yerlilere uzun süre kurak havayla işkence yapıldı.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

- Paramı çoktan aldım.
- Bana zaten ödeme yapıldı.

Мне уже заплатили.

Tom'un bugün giydiği gömlek annesi tarafından yapıldı.

- Рубашку, в которой Том сегодня был, сшила ему мама.
- Рубашку, в которой Том сегодня был, сшила ему мать.

- Tom çoktan ödendi.
- Tom'a çoktan ödeme yapıldı.

Тому уже заплатили.

Bir çok kez ara ara kapatılarak bakım yapıldı

несколько раз периодически закрывается и поддерживается

- Bu ürün Çin'de yapıldı.
- Bu ürün Çin'de üretilmiştir.

Этот продукт сделан в Китае.

şu anda bulunan 3. sü, 2. sinin üzerine yapıldı

3-е место в настоящее время на вершине 2-го места

Tekrar cami yapacağım, cami olmalı gibi tartışmalar hep yapıldı

Я снова сделаю мечеть, всегда нужно проводить такие дискуссии, как мечеть

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

Когда был построен замок?

Yakın zamana kadar, ihtiyacımız olan şeylerin çoğu elle yapıldı.

До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.

Daha sonra da neden şimdi cami yapıldı ona bir bakalım

Тогда почему мечеть построена сейчас?

Bu bina 2. Dünya savaşında tahrip edildi ve savaştan sonra yeniden yapıldı.

Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.

Az önce de bahsetmiştik kemer gibi. Bunun gibi daha birçok güçlendirme çalışması yapıldı

Как пояс, который мы только что упомянули. Многие другие укрепляющие исследования, такие как

Yine aynı ve benzeri uygulamalar burada da yapıldı. Ve Çin neredeyse virüsü yendi

Те же и похожие заявки были также сделаны здесь. И Китай почти победил вирус

- Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı.
- Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и