Translation of "Yapmadan" in Portuguese

Yapmamız gerekeni yapmadan bıraktık.

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

- Bir dili hatalar yapmadan öğrenemezsiniz.
- Bir dili hata yapmadan öğrenemezsin.

Não se aprende uma língua sem cometer erros.

Ilk esprimi bile yapmadan önce

e mesmo antes de fazer minha primeira piada,

Kötülük yapmadan da para kazanılabilir.

Pode-se ganhar dinheiro sem fazer o mal.

Fransızcayı arada hatalar yapmadan konuşamıyor.

Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros.

Tom ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

Tom saiu do restaurante sem pagar.

Bazı hatalar yapmadan Fransızca konuşamam.

Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro.

Tom hata yapmadan Fransızca yazamaz.

Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.

Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

O homem saiu do restaurante sem pagar.

Öylece oturup hiçbir şey yapmadan duramam.

Não posso só ficar sentado e não fazer nada.

Diş hekimime ödeme yapmadan klinikten ayrıldım.

Saí da clínica sem pagar ao dentista.

Tom çok hata yapmadan Fransızca konuşamıyor.

Tom não é capaz de falar francês sem cometer muitos erros.

Karantina bölgesi bile yapmadan nasıl bir önlemdi acaba?

Que tipo de precaução foi essa sem sequer fazer uma zona de quarentena?

Bunu yapmadan önce, bilmen gereken bir şey var.

- Antes que faça isso, tem algo que você precisa saber.
- Antes que faça isso, há algo que você precisa saber.
- Antes que faças isso, há algo que precisas saber.
- Antes que façam isso, há algo que vocês precisam saber.
- Antes que faças isso, há algo que tu precisas saber.
- Antes que façam isso, tem algo que vocês precisam saber.

Ertesi sabah herhangi bir açıklama yapmadan ortadan kayboldu.

Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

Daha kötü bir şey yapmadan önce Tom'un durdurulmasını istiyorum.

Eu quero que Tom seja parado antes que ele faça algo pior.

Kışın, önceden uygun hazırlık yapmadan bir dağa tırmanacak kadar aptal değilim.

Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar-me adequadamente.

Oyuncu, rakiplerinin ona ulaşamayıp faul yapmadan durdurmakta zorlanması için topu yukarıda tuttu.

O jogador mantinha a bola no alto, fora do alcance dos adversários, de maneira que estes tinham dificuldade de marcá-lo sem cometer falta.

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

Mas, antes, temos de tratar dos medicamentos e fazer algo para mantê-los frescos,

Tom Mary'ye sonunda onu yapmadan önce kaç kez odasını temizlemesini söylemek zorunda kaldığını merak etti.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.