Translation of "Ayrıldı" in Polish

Herkes ayrıldı.

Wszyscy wyszli.

Tüm koltuklar ayrıldı.

Wszystkie miejsca są już zarezerwowane.

Tom sahneden ayrıldı.

Tom zszedł ze sceny.

Bardak parçalara ayrıldı.

- Szkło stłukło się.
- Szkło było potłuczone.

Sınıf dört gruba ayrıldı.

Klasę podzielono na cztery grupy.

Tom, Mary ile ayrıldı.

Tom zerwał z Mary.

O, sabah erken ayrıldı.

Wyszła wcześnie rano.

O, veda etmeden ayrıldı.

Wyszedł bez pożegnania.

Byron dönmemek üzere İngiltere'den ayrıldı.

Byron opuścił Anglię i nigdy nie wrócił.

Tren tam saat beşte ayrıldı.

Pociąg odjechał dokładnie o godzinie piątej.

Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

- Kim terk etti?
- Kim ayrıldı?

Kto wyszedł?

Tom öğle yemeğinden sonra ayrıldı.

Tom wyszedł po obiedzie.

20 yıldan sonra şirketten ayrıldı.

Zrezygnowała z pracy w firmie po 20 latach.

Tüm yolcular aceleyle uçaktan ayrıldı.

Wszyscy pasażerowie opuścili samolot w pośpiechu.

Geç kalmamak için erken ayrıldı.

Wyszedł wcześnie żeby się nie spóźnić.

Tom kahvaltıdan sonra evden ayrıldı.

Tom wyszedł z domu po śniadaniu.

Tom şafaktan önce evinden ayrıldı.

Tom opuścił dom przed świtem.

Tom birkaç dakika önce ayrıldı.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

- Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc.
- Mężczyzna wyszedł z restauracji bez płacenia.

Kız ayağa fırladı ve odadan ayrıldı.

Dziewczyna skoczyła na równe nogi i opuściła pokój.

Otobüs vaktinden beş dakika önce ayrıldı.

Autobus odjechał pięć minut przez godziną z rozkładu.

Bay Suzuki Japonya'dan ne zaman ayrıldı?

Kiedy pan Suzuki wyjechał z Japonii?

O hoşça kal demeden evden ayrıldı.

- Wyszedł z domu nie żegnając się nawet.
- Wyszedł z domu po angielsku.

Tom sadece birkaç dakika önce ayrıldı.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

O bir saat önce hastaneden ayrıldı.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

Mormon'lar 1846'ın ilkbaharında Illinois'ten ayrıldı.

Mormoni opuścili Illinois na wiosnę 1846 roku.

Bir arabanın ön camı parçalara ayrıldı.

Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.

Tom evrak çantasıyla birlikte evden ayrıldı.

Tom wyszedł z domu ze swoją teczką.

Tom sabah 2.30'da partiden ayrıldı.

Tom opuścił przyjęcie o drugiej trzydzieści.

Treni kaçırmamak için sabah evden erken ayrıldı.

Wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.

- Tom evden ayrıldı.
- Tom evi terk etti.

- Tom wyszedł z domu.
- Tom opuścił dom.

Tom, Mary'ye iyi geceler dedi ve ayrıldı.

Tom życzył Mary dobrej nocy i wyszedł.

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

Tom kimseye tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Tom öğle yemeğini yedikten sonra evden ayrıldı.

Tom wyszedł z domu po obiedzie.

Tom,2013 yılının ekim ayında Boston'tan ayrıldı.

Tom opuścił Boston w październiku 2013 roku.

O yatak odasından ayrıldı ve oturma odasına girdi.

Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.

Demokrat Parti'ye girdi ama oradan çok geçmeden ayrıldı.

Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.

Tom şafaktan hemen önce balık tutmaya gitmek için ayrıldı.

Tom pojechał na ryby krótko przed świtem.

- O veda etmeden gitti.
- O veda etmeden ayrıldı.
- O veda etmeden terk etti.

Wyszła bez pożegnania.